12月7日，来自芬兰的设计师佩卡·萨米宁（左）在第九届中国国际室内设计双年展上向观众介绍《无锡大剧院》的设计理念。当日，由中国室内装饰协会主办的“2012中国室内设计周”活动在北京国际贸易中心开幕。本届设计周以“生态筑梦 品质生活”为主题，包含了第九届中国国际室内设计双年展、第三届中国国际陈设艺术双年展、首届（北京）徽文化艺术品展览会等活动。参展作品融入更多科技、生态、智能、艺术、时代元素，生动阐释绿色、低碳、可持续理念，引领健康、品质、现代生活方式。本届设计周将于12月13日结束。新华社发（王京生 摄） On December 7,,The designer from Finland's card · sami better(left)In the ninth China international interior design biennale is introduced to the audience[Wuxi grand theatre]Design concept.the,By the association of Chinese interior decoration"2012 China interior design week"Activities in the Beijing international trade center opening.The design week to"Ecological build a dream life quality"As the theme,Contains the ninth China international interior design biennale/The third China international display art biennale/first(Beijing)Hui culture art exhibition and other activities.The work into more science and technology/ecological/intelligent/art/Age element,Vivid interpretation green/Low carbon/Sustainable idea,Leading health/quality/Modern way of life.The design week will be held on December 13th.The xinhua news agency hair(WangJingSheng perturbation)

    12月7日，一名参观者在第三届中国国际陈设艺术双年展上与雕塑《岸-shore》合影。新华社发（王京生 摄） On December 7,,A visitor at the third China international display art biennale and sculpture[Shore shore -]photo.The xinhua news agency hair(WangJingSheng perturbation)

    12月7日，参观者在第九届中国国际室内设计双年展上观看雕塑《蚂蚁》。新华社发（王京生 摄） On December 7,,The visitors in the ninth China international interior design biennale watch on the sculpture[The ant].The xinhua news agency hair(WangJingSheng perturbation)