谱写睦邻友好、共同发展的新篇章
——杨洁篪谈温家宝总理[ZongLi]出席上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国总理[ZongLi]
第十一次会议、举行中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤
并访问吉尔吉斯斯坦、俄罗斯

    新华社俄罗斯索契１２月６日电（记者冯坚 赵承）２０１２年１２月４日至６日，国务院总理[ZongLi]温家宝应邀出席在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国总理[ZongLi]第十一次会议，在俄罗斯莫斯科举行中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤，并对上述两国进行正式访问。回国途中，陪同温总理[ZongLi]与会和访问的外交部部长杨洁篪向随行记者介绍了温总理[ZongLi]此行的有关情况和成果。

    杨洁篪说，上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成立１１年来，各领域合作[HeZuo]成果显著，为促进地区的和平繁荣发挥了重要作用。俄罗斯是我重要战略协作伙伴，吉尔吉斯斯坦是我西北要邻和上合组织[ZuZhi]轮值主席国，近年来，我同两国关系一直保持积极发展的良好势头。在当前国际地区形势继续深刻复杂变化，世界经济下行风险增大的背景下，上合组织[ZuZhi]国家深化对华合作[HeZuo]和区域合作[HeZuo]的意愿更强，我与有关国家关系发展面临新的机遇。温总理[ZongLi]此访是党的十八大之后我对欧亚地区采取的重大双、多边外交行动，对加深我与本地区国家团结互信和利益融合，对上合组织[ZuZhi]第二个１０年发展和我同有关国家关系长远发展具有承前启后的重要意义。

    在吉期间，温总理[ZongLi]分别与阿坦巴耶夫总统、萨特巴尔季耶夫总理[ZongLi]举行会见会谈，出席上合组织[ZuZhi]总理[ZongLi]大、小范围会谈并发表讲话，会见了部分与会国家领导人。在俄期间，温总理[ZongLi]会见了普京总统，与梅德韦杰夫总理[ZongLi]举行中俄总理[ZongLi]定期会晤并共见记者。温总理[ZongLi]同各方就加强务实合作[HeZuo]、促进共同发展达成广泛共识，签署一系列指导性文件，为上合组织[ZuZhi]和中吉、中俄关系未来发展进一步指明方向。温总理[ZongLi]此访表明中方致力于促进和平、发展、合作[HeZuo]、共赢，达到了巩固友好、增进互信、扩大共识、深化合作[HeZuo]的目的，取得圆满成功。

    一、进一步提升上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]务实合作[HeZuo]水平

    杨洁篪说，上合组织[ZuZhi]的发展成就充分证明，本组织[ZuZhi]已成为地区国家维护安全稳定、促进经济发展的战略依托。未来１０年将是上合组织[ZuZhi]及各成员国发展的关键时期。温家宝总理[ZongLi]连续第１０年出席上合组织[ZuZhi]总理[ZongLi]会议，推动落实今年上合组织[ZuZhi]北京峰会成果，加快推进各项合作[HeZuo]，支持上合组织[ZuZhi]发挥积极作用，为地区国家和人民创造更多福祉。

    温总理[ZongLi]在讲话中结合当前形势发展变化，阐明了中方对加强上合组织[ZuZhi]合作[HeZuo]的一系列主张，强调要弘扬“上海精神”，牢牢把握机遇，齐心协力，开辟更加广阔的合作[HeZuo]前景；要加强团结、互信、互助，在涉及地区安全、稳定的重大问题上密切沟通协调，切实尊重各国自主选择的发展道路；要以长远和战略的眼光谋划共同发展，以更加坚定的决心、更加有力的措施增强本区域的整体实力和可持续发展能力。这些都是上合组织[ZuZhi]不断发展壮大的宝贵经验，也是本地区国家应对错综复杂的国际形势，战胜危机和挑战的正确道路。

    温总理[ZongLi]提出，中方将与其他各方密切配合，把实现区域基础设施互联互通作为务实合作[HeZuo]的首要目标，落实今年６月承诺提供的１００亿美元贷款、研究设立面向本地区的经济技术合作[HeZuo]基金、推进上合组织[ZuZhi]开发银行组建工作、发展上合组织[ZuZhi]移动通信卫星服务、成立“中国－上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]环境保护合作[HeZuo]中心”、在打击“三股势力”等方面加大投入、建立预警救灾中心、开展粮食合作[HeZuo]等。

    温总理[ZongLi]强调，中国将始终不渝走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，坚持与邻为善、以邻为伴，努力使自身发展更好惠及周边国家，永远做发展中国家的可靠朋友和真诚伙伴。

    会后发表了《上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国政府首脑（总理[ZongLi]）理事会会议联合公报》、《２０１２－２０１６年上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]进一步推动项目合作[HeZuo]的措施清单》等文件，为上合组织[ZuZhi]下一步发展指明方向。

    与会领导人积极评价上合组织[ZuZhi]的合作[HeZuo]成就和广阔前景，赞赏温总理[ZongLi]的主张和倡议，以及中方为推进组织[ZuZhi]发展建设、加强地区国家团结合作[HeZuo]、促进地区和平繁荣发挥的重要作用，愿与中方深化互利合作[HeZuo]，促进共同发展。

    与会期间，温总理[ZongLi]还会见了哈萨克斯坦总理[ZongLi]艾哈迈托夫、蒙古国总理[ZongLi]阿勒坦呼亚格，并同其他与会领导人和地区组织[ZuZhi]负责人广泛交流，就双边关系及共同关心的国际地区问题交换意见，进一步增进了我同有关国家和组织[ZuZhi]的良好关系。

    二、促进中吉睦邻友好合作[HeZuo]关系全面深入发展

    杨洁篪说，吉尔吉斯斯坦是我在中亚地区的重要合作[HeZuo]伙伴，建交２０年来，两国关系全面发展。温家宝总理[ZongLi]时隔８年再次访吉，对深化两国各领域互利合作[HeZuo]，推动中吉睦邻友好关系发展具有重要意义。

    温总理[ZongLi]与吉方领导人共同回顾了中吉建交以来两国关系的长足发展，一致表示将继续加强高层交往，共同规划并扩大经贸合作[HeZuo]，密切在上合组织[ZuZhi]框架下的协调配合，维护好共同利益。温总理[ZongLi]提出多项合作[HeZuo]建议，包括鼓励中国企业扩大对吉投资，共同开拓市场；尽快商签《中吉毗邻地区合作[HeZuo]规划纲要》，加强口岸、海关合作[HeZuo]，扩大新疆与吉方的经贸合作[HeZuo]规模和水平；推进中吉乌铁路建设，深化水力、农业、教育、文化等领域合作[HeZuo]；加强执法安全合作[HeZuo]，打击“三股势力”等。双方还签署多个领域的合作[HeZuo]文件。

    吉方感谢中方长期以来为吉经济、社会发展提供的帮助和支持，愿共同推动双方合作[HeZuo]取得更多成果，为地区的稳定与发展作出新贡献。当地媒体积极报道温总理[ZongLi]访吉，认为中国是吉友好的邻邦和可靠的伙伴，此访将有力提升两国关系水平。

    三、为中俄全面战略协作伙伴关系持续发展注入新动力

    杨洁篪说，中俄关系已进入互为重要发展机遇、互为主要优先合作[HeZuo]伙伴的新阶段，这是两国共同发展振兴的需要，是维护世界和平稳定的需要。中俄总理[ZongLi]定期会晤机制为推动中俄关系发展发挥了十分重要的作用。温家宝总理[ZongLi]此访是党的十八大后中俄领导人首次会晤，双方重点规划和部署新形势下中俄务实合作[HeZuo]，推动中俄全面战略协作伙伴关系再上新台阶。

    中俄领导人全面总结了１０年来中俄合作[HeZuo]的各项成果，充分肯定中俄总理[ZongLi]定期会晤发挥的重要作用，一致同意继续从战略和全局高度重视两国关系，保持总理[ZongLi]定期会晤等重要机制的连续性，共同开辟友好合作[HeZuo]更加广阔的前景。温总理[ZongLi]深入分析当前国际政治经济形势，指出两国要不断深化政治和战略互信，扩大务实合作[HeZuo]，加快自身发展，维护共同利益，推动联合国、二十国集团、上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]、金砖国家等机制发挥更大作用，促进世界多极化和可持续发展。

    温总理[ZongLi]就进一步加强两国合作[HeZuo]提出建议：一是扩大贸易，争取提前实现２０１５年双边贸易额达到１０００亿美元的目标；二是推进能源合作[HeZuo]，促进两国能源安全和可持续发展；三是拓展在投资、深加工、高科技和创新领域的合作[HeZuo]，在航空航天领域开展战略性大项目合作[HeZuo]；四是利用中俄地方领导人定期会晤机制，加强地方合作[HeZuo]；五是发挥市场机制作用，在政策和管理层面给予企业合作[HeZuo]更多支持和便利；六是扩大人文交流，办好中国旅游年等活动，落实中俄人文合作[HeZuo]未来十年规划；七是积极参与全球经济治理，推动国际经济金融体系改革。

    两国总理[ZongLi]还听取了中俄总理[ZongLi]定期会晤委员会、中俄能源谈判、中俄人文合作[HeZuo]委员会三个合作[HeZuo]机制的工作汇报，签署了《中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤联合公报》，并见证了多项双边合作[HeZuo]文件的签署。

    俄方领导人表示，中俄关系是负责任新型大国关系的榜样，完全赞同中方对发展两国关系的建议，愿与中方一道，进一步加强高层交往和战略协作，扩大经贸、能源、航空航天、交通、高科技、人文等领域的交流与合作[HeZuo]，推动两国关系取得新的更大发展。当地媒体积极评价温总理[ZongLi]此访成果和中俄关系的重要意义，认为中俄关系长期健康稳定发展，有力维护了两国共同利益，也对世界有利。

    杨洁篪最后表示，温家宝总理[ZongLi]此访是一次成功的巩固睦邻友好、深化周边合作[HeZuo]之旅，推动了上合组织[ZuZhi]各领域合作[HeZuo]及中吉、中俄关系取得新进展。我们将以党的十八大确定的对外方针为指引，弘扬平等互信、包容互鉴、合作[HeZuo]共赢的精神，与地区国家一道，构筑团结合作[HeZuo]的政治环境，维护和平稳定的安全环境，建设互利共赢的发展环境，营造和谐友好的人文环境，更好地造福地区国家和人民，为世界的和平、稳定与发展作出更大贡献。

温家宝会见普京 双方进行长时间亲切、深入交谈

    12月6日，国务院总理[ZongLi]温家宝在索契会见俄罗斯总统普京。 新华社记者 庞兴雷 摄

　　新华社俄罗斯索契１２月６日电（记者 赵承　冯坚）国务院总理[ZongLi]温家宝６日在索契会见俄罗斯总统普京。双方进行了长时间亲切、深入的交谈。

　　温家宝首先转达了胡锦涛主席和习近平总书记对普京总统的问候。温家宝说，近年来，中俄关系不断迈上新台阶，呈现出旺盛强劲的发展势头。双方在涉及彼此核心利益问题上相互坚定支持，携手应对国际金融危机，经贸合作[HeZuo]取得丰硕成果，在重大地区和国际问题上密切协调配合，有力地维护共同利益，为促进世界和平与发展作出了重大贡献。今天中俄关系的良好局面是两国领导人高度重视和大力推动的结果，得到两国人民的广泛支持，有着牢固的政治基础和社会基础。 >>>详细阅读

温家宝与梅德韦杰夫举行中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤

    12月6日，国务院总理[ZongLi]温家宝在莫斯科与俄罗斯总理[ZongLi]梅德韦杰夫主持中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤。 新华社记者姚大伟摄

　　新华社莫斯科１２月６日电（记者 张铁钢 冯坚 赵承）国务院总理[ZongLi]温家宝６日在莫斯科与俄罗斯总理[ZongLi]梅德韦杰夫主持中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤。两国总理[ZongLi]举行了大、小范围会谈，听取了中俄总理[ZongLi]定期会晤委员会、中俄能源谈判、中俄人文合作[HeZuo]委员会三个合作[HeZuo]机制的工作汇报。国务院副总理[ZongLi]王岐山、国务委员刘延东，俄方副总理[ZongLi]戈洛杰茨、德沃尔科维奇、罗戈津参加上述活动。 >>>详细内容

温家宝出席上合组织[ZuZhi]成员国总理[ZongLi]会议并发表讲话

    12月5日，上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国总理[ZongLi]第十一次会议在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。国务院总理[ZongLi]温家宝出席大、小范围会谈并发表讲话。这是温家宝出席大范围会谈。新华社记者 庞兴雷 摄

    新华社比什凯克１２月５日电（记者赵承 张艺 冯坚）２０１２年１２月５日，上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成员国总理[ZongLi]第十一次会议在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行。国务院总理[ZongLi]温家宝出席大、小范围会谈并发表讲话。

    温家宝说，上海合作[HeZuo]组织[ZuZhi]成立十年来，各国增进了相互了解和信任，共同制定了务实合作[HeZuo]规划，搭建了多层次合作[HeZuo]平台，实施了一系列重大合作[HeZuo]举措，为促进本地区经济发展、改善民生、增进人民之间的友好感情作出了不懈努力。上合组织[ZuZhi]大家庭不断扩大，影响力明显增强，成为维护地区和平稳定、促进共同发展的战略依托。展望第二个十年，我们要弘扬“上海精神”，牢牢把握机遇，齐心协力，开辟更加广阔的合作[HeZuo]前景。 >>>详细内容

中俄总理[ZongLi]第十七次定期会晤联合公报