新华社香港[XiangGang]１２月１０日电（记者赵菁菁）国家发改委学术委员会秘书长张燕生１０日在香港[XiangGang]表示，２０１２年是内地[NaDi]经济[JingJi]和社会发展的转折点，内地[NaDi]经济[JingJi]和社会发展正在进入转型和调整期。

    张燕生当日在出席“香港[XiangGang]经济[JingJi]峰会２０１３：新导向经济[JingJi]现新姿”时表示，中国经济[JingJi]目前的宏观走势是，ＧＤＰ增长的潜在水平将调整至７％至８％，对外贸易增长降至“个位数”，东部沿海地区经济[JingJi]发展已经减速，劳动力、土地、能源资本等要素价格进入全面上涨时期。

    张燕生说，虽然今年发展总量减速，但内地[NaDi]前三季度就业形势依然良好。城镇新增就业１０２４万人，全年预计突破１３００万人，城镇人均实际收入增速９．８％，农村人均实际收入增速１２．３％，均超过了过去十年的平均值。这些数据说明，内地[NaDi]经济[JingJi]和社会发展正在进入转型和调整期。

    张燕生将２０１２年称为中国的“转型年”，今年中国内地[NaDi]表现出总量减速，结构开始优化，就业开始增加，民生开始改善，城乡和区域的差距开始缩小等新变化。张燕生说，应以今年为转折点，推动[TuiDong]新一轮改革开放和科学发展。

    张燕生表示，要调整和转型，应该推动[TuiDong]平衡、协调和可持续战略，加快推动[TuiDong]从“先富”转向机会公平、规则公平和权力公平，加快推动[TuiDong]从东部率先发展向东中西区域协调发展，加快推动[TuiDong]社会发展和生态保护与经济[JingJi]建设统筹协调。

    张燕生说，在内地[NaDi]的经济[JingJi]转型过程中，还应该更多发挥香港[XiangGang]在建设智慧城市、低碳城市、宜居城市中的重要作用；发挥香港[XiangGang]在科技创新中的独特优势，探索从制造外包到服务外包和研发外包；更多发挥香港[XiangGang]在“走出去”中的作用，推动[TuiDong]人民币、银行、基础设施、制造业等“走出去”。