据在线旅游网站昨日发布10月香港酒店价格指数报告显示，黄金周香港再次登上国内游人气排行榜。香港一直有着“亚洲国际都会”的美称，“购物游”、“观光游”、“乐园游”等吸引着大批国内外游客前往。9月21日-10月31日，香港启动“万圣狂欢月”活动，“迪士尼黑色世界”的疯狂派对、“香港杜莎夫人蜡像馆呈献万圣节活命狂奔”，各种节目精彩纷呈。内地 “苹果粉”也将在假期涌至香港体验新一代iphone 5。这些旅游热潮极大地刺激了香港旅游市场。统计情况显示，香港黄金周期间经济型酒店、三星酒店、四星酒店、五星级酒店均价涨幅依次为68%、51%、42%、36%。

According to the online travel website released yesterday on October Hong Kong hotel price index report shows,Golden week Hong Kong again on domestic visitors gas list.Hong Kong has always been a"Asia's world city"The good name of,"Shopping tour"/"Sightseeing tour"/"Paradise swim"And attracted large number of domestic and foreign tourists to visit.On September 21, - October 31,Hong Kong start"All the holy month"activities,"Disney black world"Crazy party/"Hong Kong present madame tussauds wax museum Halloween earn a living dog",All kinds of show unusually brilliant.mainland "Apple powder"Will also in holiday chung to Hong Kong experience a new generation of iphone 5.These tourist boom greatly stimulated the Hong Kong tourist market.Statistics show,Hong Kong during the golden week economy hotel/Samsung hotel/Four-star hotel/Five-star hotels in average increase of 68%/51%/42%/36%.

　　同时，“十一”黄金周期间的香港酒店预订率也高涨。迪士尼乐园、铜锣湾、星光大道、海洋公园、太平山顶、尖沙咀、旺角等热门景区周边的酒店预订率已经超过80%，有些酒店甚至出现一房难求的形势。

At the same time,"eleven"During the golden week of the Hong Kong hotel reservation rate is also high.Disneyland/Causeway bay/Avenue of stars/Ocean Park/Victoria peak/Tsim Sha Tsui/Mong kok, etc hot scenic spots around the hotel reservation rate has exceeded 80%,Some hotels even appear a room is hard to find the situation.

　　业内专家提醒，“十一”黄金周是香港旅游的旺季，游客可尽量提前预订酒店。另外，也可选择在“十一”之后错峰出行，不仅避开人流高峰，也享受到更有品质的旅游服务。

The expert inside course of study warns,"eleven"The golden week is Hong Kong tourist season,Visitors can try to advance booking hotel.In addition,Also can choose in"eleven"After wrong peak travel,Not only stay away from the throng peak,Also enjoy more quality tourism services.