12月20日，吴静在巡检变电设备，她一天生活的大部分时间便是与这些冰冷的设备打交道。     December twenty days,WuJing in substation equipment inspection,She one day life is most of the time with these cold dealing with equipment.

    吴静今年46岁，是长春供电公司变电运维工区的一名供电值守。为保障设备安全运行，确保市民正常用电，吴静一年365天都必须坚守在仅仅几百平方米的变电站中，不能离开半步。没有节假日，没有上下班，一守就是12年。     WuJing 46 years old this year,,Changchun power supply company is substation operation and maintenance work area of a power supply watching.To ensure the safe running of the equipment,Ensure that the people normal power,WuJing 365 days a year must hold in just several hundred square meters of the transformer substation,Can't leave half step.No holidays,Not to,A keep is 12 years.

    对于吴静来说，变电站是她工作的地方，也是她的“家”，这里就如同繁华都市中的“孤岛”，将她牢牢地锁在其中，喧嚣虽近在眼前却没有机会体验。作为一名变电值守，吴静的职责是监视变电设备的运行情况。每天早上5点多起床，6点开始一天的巡视。一天至少巡视4次，一直到晚上9点。当遇到恶劣天气的时候，早上睁开眼睛便上班，而晚上闭上眼睛也不一定意味着下班。多年来陪伴她的只有她自己的影子和这座变电站，以及对亲人、孩子的思念。     For WuJing for,Substation is her work place,Also her"home",Here is like the busy city"island",Will she firmly lock in them,Although the immediate but no chance to experience.As a substation watching,WuJing duty is to monitor the operation of the substation equipment.5 o 'clock every morning get up more,6 PM one day tour.One day tour of at least four times,Until 9 PM.When bad weather,Morning opened his eyes and go to work,Close your eyes and night does not necessarily mean that after work.For many years with her only her own shadow and the substation,To relatives and/The child's thoughts.

    “守站是寂寞、枯燥的。”这是吴静在采访中说得最多的一句话，“一天中最高兴的便是接爱人、儿子打来的电话，听他们说说遇到的‘新奇事儿’。”     "Keep station is lonely/boring."This is WuJing in the interview said most of the word,"One day the most happy is to meet a lover/Son telephone call,Listen to them talk about the meeting‘Novel business’."

    这12年间，吴静已记不清排查过多少次设备，但她却清晰地记得，自从成为一名供电值守后，她便从未回家过过年、从未外出买过菜、从未接送过儿子上下学、从未给孩子开过家长会，就连2005年买的新房，她都没有去住过哪怕一晚。     This 12 years,WuJing already can't remember how many times traffic equipment,But she is clearly remember,Since becoming a power supply after watching,She will never go back home to spend the New Year's day/Never go out buying food/Never ShangXiaXue pick-up a son/Never give the child open a parents' meeting,Even 2005 years to buy bridal chamber,She didn't go to live even if a night.

    作为一名变电值守虽然平淡寂寞，但12年间没出过任何事故，没给国家、老百姓造成损失，“我的坚守，确保了千万户家庭的安全正常用电，这样的人生很值得。”吴静说。     As a substation watching though insipid lonely,But 12 years haven't had any accident,Not to the state/The loss caused by common people,"I stick to,Ensure the safety of thousands of households normal power,This kind of life is worth."WuJing said.

    新年临近，吴静也对过节充满向往。“我现在最大的梦想就是能在过节那天带着爱人和孩子，提着年货敲开父母的家门，陪二老好好地过个节。”吴静满怀希望地说。     The New Year is drawing close,WuJing also full of yearning for the feast."I now the biggest dream is to in the feast day with my wife and children,Carrying their doors open parents' house,Telephone with a good a day."WuJing said hopefully.

    新华社记者 许畅 摄     The xinhua news agency XuChang perturbation

12月20日，吴静在巡检室外的变电设备及供电线路。新华社记者 许畅 摄 December twenty days,WuJing in polling outdoor substation equipment and power supply circuit.The xinhua news agency XuChang perturbation

12月20日，吴静接到儿子打来的电话，高兴得合不拢嘴。新华社记者 许畅 摄 December twenty days,WuJing received a telephone call from a son,Glad to have grinned from ear to ear.The xinhua news agency XuChang perturbation