12月21日，煎煮车间的药工在药炉旁熬制膏方最初的药汁。由于民间有冬补冬藏的习俗，每年冬至前后，南京市中医院膏方门诊就诊人数和膏方制作量都会形成高峰。近日，医院熬膏房的膏方制作量已达到3000多料，药师和药工每天加班，夜以继日煎煮熬制“金陵膏滋”。中医传统膏方又称“膏滋”，是一种将中药饮片长时间反复煎煮、去渣取汁，浓缩后加糖或蜂蜜等制成的半流体剂型，具有滋补强身、抗衰治病的作用。“金陵膏滋”已流传数百年，每方一般由30至50味中药材组成，经问诊开方、抓药配药、处理浸泡、煎煮、浓缩、收膏、晾膏等程序，按“一人一方、一方一锅”的原则手工熬制。新华社记者 孙参 摄      On December 21,,Decoction workshop in medicine furnace side may boil system paste party first medicine juice.Due to the folk have winter DongCang for customs,Every year before and after the winter solstice,Nanjing institute of traditional Chinese medicine cream party clinic on a number and paste party production quantity will peak form.recently,The hospital have cream room paste party production volume has reached more than 3000 material,Medicine and pharmaceutical worker to work overtime every day,Day in and day out decoction have system"Jinling paste zi".The doctor of traditional Chinese medicine and traditional paste party says"Paste zi",Is a Chinese medicine yinpian long time repeated decoction/To slag take juice,After concentrated with sugar or honey made of semi-fluid dosage form,Has nourishing and strengthening/Fight decline curative effect."Jinling paste zi"Have been around for hundreds of years,Each party is composed of thirty to fifty taste of Chinese herbal medicine,The interrogation root/Dispensing their/Treatment for/decoction/enrichment/Accept paste/Dry paste process such as,According to the"One party/Party a pot of"Through the principle of manual system.The xinhua news agency SunCan perturbation 

    12月21日，收膏车间的药工在进行收膏作业和查看膏剂浓度。新华社记者 孙参 摄     On December 21,,The paste workshop in May the paste operations and check paste concentration.The xinhua news agency SunCan perturbation

12月21日，一名药师在检查即将浸泡、煎煮的膏方药材。新华社记者 孙参 摄 On December 21,,A pharmacist in checking the soak/Decoction of paste party medicinal materials.The xinhua news agency SunCan perturbation

    12月21日，晾膏房的药工在膏方成剂盒下摆放写有开方医生以及投料、熬制、调配、核对等各程序药师签名的信誉卡片。新华社记者 孙参 摄     On December 21,,Dry paste room in paste is agent box may put the writing have a doctor and feeding/Boil system/deployment/Check the program pharmacists signed credit card.The xinhua news agency SunCan perturbation