新华社北京１２月２８日电

全国人民代表大会常务委员会
关于修改《中华人民共和国劳动合同法》的决定
（２０１２年１２月２８日第十一届
全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过）

    第十一届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议决定对《中华人民共和国劳动合同法》作如下修改：

    一、将第五十七条修改为：“经营劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务应当具备下列条件：

    “（一）注册资本不得少于人民币二百万元；

    “（二）有与开展业务相适应的固定的经营场所和设施；

    “（三）有符合法律、行政法规规定的劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]管理制度；

    “（四）法律、行政法规规定的其他条件。

    “经营劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务，应当向劳动行政部门依法申请行政许可；经许可的，依法办理相应的公司登记。未经许可，任何单位[DanWei]和个人不得经营劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务。”

    二、将第六十三条修改为：“被派遣[PaiQian]劳动者享有与用工单位[DanWei]的劳动者同工同酬的权利。用工单位[DanWei]应当按照同工同酬原则，对被派遣[PaiQian]劳动者与本单位[DanWei]同类岗位的劳动者实行相同的劳动报酬分配办法。用工单位[DanWei]无同类岗位劳动者的，参照用工单位[DanWei]所在地相同或者相近岗位劳动者的劳动报酬确定。

    “劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]单位[DanWei]与被派遣[PaiQian]劳动者订立的劳动合同和与用工单位[DanWei]订立的劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]协议，载明或者约定的向被派遣[PaiQian]劳动者支付的劳动报酬应当符合前款规定。”

    三、将第六十六条修改为：“劳动合同用工是我国的企业基本用工形式。劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]用工是补充形式，只能在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施。

    “前款规定的临时性工作岗位是指存续时间不超过六个月的岗位；辅助性工作岗位是指为主营业务岗位提供服务的非主营业务岗位；替代性工作岗位是指用工单位[DanWei]的劳动者因脱产学习、休假等原因无法工作的一定期间内，可以由其他劳动者替代工作的岗位。

    “用工单位[DanWei]应当严格控制劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]用工数量，不得超过其用工总量的一定比例，具体比例由国务院劳动行政部门规定。”

    四、将第九十二条修改为：“违反本法规定，未经许可，擅自经营劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务的，由劳动行政部门责令停止违法行为，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款；没有违法所得的，可以处五万元以下的罚款。

    “劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]单位[DanWei]、用工单位[DanWei]违反本法有关劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]规定的，由劳动行政部门责令限期改正；逾期不改正的，以每人五千元以上一万元以下的标准处以罚款，对劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]单位[DanWei]，吊销其劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务经营许可证。用工单位[DanWei]给被派遣[PaiQian]劳动者造成损害的，劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]单位[DanWei]与用工单位[DanWei]承担连带赔偿责任。”

    本决定自2013年7月1日起施行。

    本决定公布前已依法订立的劳动合同和劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]协议继续履行至期限届满，但是劳动合同和劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]协议的内容不符合本决定关于按照同工同酬原则实行相同的劳动报酬分配办法的规定的，应当依照本决定进行调整；本决定施行前经营劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务的单位[DanWei]，应当在本决定施行之日起一年内依法取得行政许可并办理公司变更登记，方可经营新的劳务[LaoWu]派遣[PaiQian]业务。具体办法由国务院劳动行政部门会同国务院有关部门规定。

    《中华人民共和国劳动合同法》根据本决定作相应修改，重新公布。