新华社北京１２月３１日电

  人民日报１月１日社论：让我们[WoMen]一起成就梦想[MengXiang]——元旦献词

    新年的钟声响了，带着沉甸甸的收获，我们[WoMen]跨入２０１３年。

    站在国家[GuoJia]的角度，过去一年，国内生产总值增长超过７．５％，物价涨幅低于３％，粮食生产实现“九连增”，农民增收实现“九连快”，城镇新增就业人数创９年来新高，稳中有进的宏观形势，让发达国家[GuoJia]也感到羡慕。具体到普通百姓，人均收入增加了，医保水平提高了，居住条件改善了，大大小小的变化，累积成实实在在的进步，化为对新一年真真切切的期盼。

    一元复始，常常是梦想[MengXiang]开始的时候。

    更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障，这些平凡的梦想[MengXiang]汇聚起来，便是个人的命运、社会的脉动、国家[GuoJia]的方向。十八大将它们写入党的报告，绘成发展蓝图，定为国家[GuoJia]目标，刚刚过去的２０１２，这个中国[ZhongGuo]社会进程中具有标志意义的年份里，世界聆听了亲民务实的“中国[ZhongGuo]好声音”，１３亿人拥抱属于自己的“中国[ZhongGuo]梦”。

    这是我们[WoMen]共同造就的梦想[MengXiang]。自晚清以降，几代人泣血追求，无数人热血奋争，莫不为国家[GuoJia]强盛、民族复兴、人民幸福。百年激荡，三十年变革，我们[WoMen]应当充满自豪，复兴之梦在我们[WoMen]的奋斗中前所未有的切近；也应当时常自警，历史的接力预示更多责任、更大挑战。这是一个[YiGe]孕育着无数难题、但却越来越走向富强的中国[ZhongGuo]，是一个[YiGe]日益遭遇成长的烦恼、但又始终顽强向上的中国[ZhongGuo]，是一个[YiGe]背负沉重的历史包袱、但却充满发展激情的中国[ZhongGuo]，是一个[YiGe]必须面对各种风险、但却从来不乏变革勇气的中国[ZhongGuo]。身处这样的中国[ZhongGuo]，我们[WoMen]比历史上任何时期都更有信心完成现代化的使命，更有能力实现民族复兴的梦想[MengXiang]。

    回望改革开放以来３０多年，大体每１０年是一个[YiGe]段落，每一个[YiGe]段落又有一个[YiGe]共同特点：开头都遇到严峻挑战乃至重大危机，但我们[WoMen]沉着冷静、把握得当、因应适宜，最终都成功扭转难局、开创新局。站在２０１３年的起点，放眼下一个[YiGe]１０年，金融危机依然波诡云谲，大国博弈不断走向纵深，处于快速上升期和深刻转型期的中国[ZhongGuo]，有木秀于林的骄傲，也有风必摧之的烦恼；有长风破浪的自信，也有不进则退的忧患。我们[WoMen]深信，危机是改革的契机，挑战是成功的砺石，只要我们[WoMen]善于抓住机遇，勇于开拓进取，敢于迎难而上，被动就会变成主动，后来完全可以居上。

    国家[GuoJia]好，民族好，大家才会好。每个人的前途命运都与国家[GuoJia]和民族的前途命运紧密相连。无论是富裕梦、公平梦、成功梦，还是小康梦、强国梦、复兴梦，所梦所想，百年一脉，必须靠团结奋斗，靠实干兴邦。让孩子们成长得更好、工作得更好、生活得更好，将这些美好的期待化为现实，离不开每一个[YiGe]人的辛勤付出。新一届中央领导集体以高度的历史责任感奋发进取、开启新局，在未来的道路上，干部清正、政府清廉、政治清明，才能让变化更大一点，让问题更少一点；个人努力、社会协力、国家[GuoJia]给力，才能让进步更快一点，离梦想[MengXiang]更近一点。

    ２０１３年已经开启。让我们[WoMen]一起成就梦想[MengXiang]，把个人的生命与历史的潮流交汇，将人生的旅程与时代的进步融合，用２０１３年的日日夜夜，成就一个[YiGe]更加美丽的中国[ZhongGuo]。

    祝福你的新年，祝愿我们[WoMen]的梦想[MengXiang]。