新华社联合国２月１２日电（记者 林琼 裴蕾）中国常驻联合国副代表王民１２日在纽约联合国总部强调，保护平民[PingMin]是武装冲突[ChongTu]各方义不容辞的责任。他表示，中方支持安理会深入讨论武装冲突[ChongTu]中保护平民[PingMin]面临的主要挑战，有效推动有关工作取得更多建设性成果。

    联合国安理会当天就武装冲突[ChongTu]中保护平民[PingMin]问题举行公开辩论。王民在发言时强调，武装冲突[ChongTu]的所有相关各方均应切实遵守《日内瓦公约》、国际人道主义法和安理会有关决议，不遗余力地保护平民[PingMin]。当事国政府对于在武装冲突[ChongTu]中保护无辜平民[PingMin]负有首要责任。他说，国际社会的关注和帮助不能取代有关国家政府和冲突[ChongTu]方的责任和义务。针对武装冲突[ChongTu]中侵犯人权和违反国际人道法的行为，为追究责任和推动实现司法正义，应首先发挥当事国国内司法体系的主渠道作用。

    王民说，在武装冲突[ChongTu]中采取保护平民[PingMin]的行动，应严格遵循《联合国宪章》的宗旨和原则，特别是尊重国家主权、统一和领土完整等原则。应避免将保护平民[PingMin]问题政治化，不能以保护平民[PingMin]的名义对安理会的授权作出任意解释，更不能以此为借口进行“政权更迭”。他说：“在保护平民[PingMin]问题上，安理会对议程上的所有局势均应采取一致立场，双重标准或选择性的作法只会损害安理会的权威和作用。出于保护平民[PingMin]而实施人道救援行动时，应恪守人道中立和公正原则。只有赢得当事国的信任和支持，才能确保人道救援行动的有效实施。”

    王民指出，加强武装冲突[ChongTu]中保护平民[PingMin]的工作，应在预防和解决冲突[ChongTu]方面加大投入。他呼吁安理会把保护平民[PingMin]问题放在和平解决冲突[ChongTu]的大框架内加以处理，积极开展预防性外交，防止和遏制冲突[ChongTu]。他还呼吁安理会积极敦促当事方优先通过对话、谈判等和平手段化解分歧，实现政治解决，最大限度地减少平民[PingMin]伤亡。

    他还说，赋予联合国维和行动保护平民[PingMin]的授权，应坚持当事国同意等原则。联合国维和行动既要严格遵循安理会的授权，尽最大努力减少平民[PingMin]伤亡，同时也要尊重当事国主权，保持客观、中立，避免成为冲突[ChongTu]一方。他还指出，仅依靠部署维和特派团，并不能从根本上解决保护平民[PingMin]问题。安理会及国际社会应着眼长远，在充分考虑当事国国情的基础上，将帮助驻在国加强安全和司法部门建设，提高驻在国自主、有效履行保护平民[PingMin]责任的能力作为一项突出任务。