维护公平正义 建设法治中国
——代表[DaiBiao]委员审议讨论两高报告

    新华社北京３月１０日电（记者余晓洁、岳德亮、张艺、刘美子、黄小希）１０日，全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、全国政协委员围绕最高人民法院、最高人民检察院工作[GongZuo]报告，开展了认真审议和讨论。代表[DaiBiao]委员认为，五年来，两院[LiangYuan]在依法履职惩治犯罪、围绕大局服务民生、化解矛盾促进和谐、完善制度改进工作[GongZuo]等方面做了大量工作[GongZuo]，取得显著成绩。

    五年来，各级法院、检察院依法履职，着力维护公平正义，给代表[DaiBiao]委员留下深刻印象。

    “高法报告通过翔实的数据，反映了过去五年的司法工作[GongZuo]成果。审理案件数量、审结率、审限内结案率等指标明显上升，得益于法院人员的努力。”全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、华侨大学法学院副院长戴仲川说，今后，要再接再厉，进一步提高审限内结案率。

    全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、宁夏回族自治区吴忠市市长白尚成指出，我国正处于社会转型期、矛盾凸显期，司法工作[GongZuo]任务很重、责任很大。过去五年，法院、检察院系统进行了一系列卓有成效的改革，无论是审判工作[GongZuo]、还是公诉监督工作[GongZuo]，都取得了重大进展。

    依法惩治犯罪，促进社会稳定，是两院[LiangYuan]工作[GongZuo]的突出特点之一。

    “五年来，两院[LiangYuan]直面社会热点，回应人民对司法公正的要求，在惩治犯罪、维护公民合法权益方面做出了巨大努力。”全国政协委员、香江集团总裁翟美卿说，作为一名妇联界的政协委员，自己十分关心妇女儿童的保护问题，希望两院[LiangYuan]今年为这一弱势群体提供更强有力的法律保护。

    在江苏，各级检察院开通了“１２３０９”检察民生服务热线、检察门户网站等，２４小时受理群众举报。江苏的做法，是全国检察系统深入开展反腐工作[GongZuo]的缩影。

    全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、江苏省检察院检察长徐安说：“近年来，我们在坚持严惩腐败不放松的同时，更加注重提升预防职务犯罪专业化、社会化水平，着力构建预防职务犯罪‘人民防线’。”

    围绕中心、服务大局，保障经济持续健康发展，是两院[LiangYuan]工作[GongZuo]的重点之一。

    全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、山东省泰安市岱岳区金兰牛奶养殖专业合作社理事长金兰英说，两院[LiangYuan]工作[GongZuo]有一个共同特点，就是紧紧围绕经济建设这个中心，解决经济领域的纠纷和犯罪，有力促进和保障了经济持续健康发展。

    “我是两院[LiangYuan]工作[GongZuo]不断进步的见证者。”全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、恒源石油化工集团董事长王有德介绍，他在企业推行改革，触动了一些人的既得利益，于是被人恐吓，但两院[LiangYuan]给了他支持和保护。２０１１年，公司的资产被人非法占有，检察院认真解决，为他们挽回１００多万元的损失。

    代表[DaiBiao]委员认为，五年来，两院[LiangYuan]切实维护和保障人民群众合法权益，努力促进社会和谐稳定，突显了科学发展、司法为民主题。

    全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、安徽省社科院研究员钱念孙说，去年两院[LiangYuan]重点针对人民群众关注度高、社会危害程度较大的“问题奶粉”“地沟油”“瘦肉精”等案件，施以重拳，维护和保障人民群众合法权益，体现了司法为民的决心。

    每到岁末，就有一些农民工拿不到工钱，难以回家过年。每年这个时候，浙江省各级法院就会针对欠薪案件设立绿色通道、快审快结。省高院还与地方政府合作，实施准备金制度，先垫付工资让农民工回家过年。

    全国人大[QuanGuoRenDa]代表[DaiBiao]、浙江省高级人民法院院长齐奇说，要始终牢记群众利益无小事，积极妥善审理事关民生的案件。

    直面自身问题，不回避不遮掩；制定切实措施，求改进求完善。代表[DaiBiao]委员表示，两高报告总结成绩实事求是，分析不足求真务实，工作[GongZuo]措施切实有力，今后要进一步加强队伍建设，完善管理制度，加强作风建设，强化监督检查，把各项工作[GongZuo]推向新的水平。