一把手直属专用:01056292228转800   舆论引导:01056292228转802   综合治理:01056292228转805   品牌安全与提升:01056292228转808
您当前的位置:亲稳网 > 中国亲稳 > 亲稳行业 > 亲稳教育 >

即刻使用亲民维稳解决方案!

发掘汇报软件

使用亲民维稳全套解决方案邀请

亲稳发掘汇报系统

打造亲民维稳之格局,以便稳中求进,是每一个基层领导的光荣使命与重要责任!是为官一任,造福一方的不二途径!是守住已有成果的必要前提,是继续前进的必要根基!

港人请愿搁置国民教育 教育局将成立委员会释疑--亲稳网络舆情监控室
2012-07-30

  港府计划于2015年在中小学全面推行“德育及国民教育科”,并从今年开始设立3年的开展期,部分港人则将国民教育贴上洗脑教育的标签,国民教育教什么及怎么教引发争议。

The government plan in 2015 full implementation in primary and secondary schools“Moral education and national education section”,And from the beginning of this year set up to three years of carry out period,Part of the national education with the Hong Kong people will be brainwashed education label,The national education what to teach and how to teach controversial。

  昨日有港人前往政府总部请愿,要求搁置国民教育,政务司司长林郑月娥强调,洗脑式教育不会在学校发生,为了更能吸纳各方的意见,教育局将成立专门委员会,就德育及国民教育科在3年开展期的推行,向教育局提供意见,以释除部分家长疑虑。

Hong Kong government headquarters yesterday to petition,Put the national education requirements,Chief secretary on the hkie E emphasis,Brainwashed type education will not happened at school,In order to more can absorb the opinions of the parties,Education bureau will set up a special committee,Moral education and national education section is in 3 years in the implementation of the period,Provide advice to the bureau,To release except some parents doubts。


  

没有学校被强制推行国民教育 No school be forced to implementation of the national education

  昨日,虽然天文台发出酷热天气警告,提醒市民避免长时间在户外活动,但请愿队伍顶着炎热,从维多利亚公园行至政府总部,历时数个钟头,不乏大量家长带同小孩参与活动。

yesterday,Although the observatory issued a hot weather warnings,Remind people avoid long time in outdoor activities,But the petition against the hot team,From Victoria park to the central government offices,Lasted several hours,A child is with parents to participate in activities。

  政务司司长林郑月娥昨晚表示,香港是多元和重视包容的社会,发表意见和表达诉求是市民的自由和权利,亦是香港的核心价值。游行大体上做到了和平和有秩序,政府会聆听市民的意见,采取实事求是的态度跟进有关的工作。

Chief secretary on the hkie E said last night,Hong Kong is a pluralistic and tolerant society value,Opinion and their demands to be people's freedom and rights,Also is the core value of Hong Kong。Parade in general do peace and order,The government will listen to the opinions of the people,Take practical and realistic attitude to follow up the work。

  林郑月娥重申,没有一所学校被强制在今年9月推行此科,而是以三年开展期循序渐进的方式,让学校按办学团体的方针、校本和老师的准备程度,自行决定如何推行。

On the hkie E repeated,No school be forced to in September this year implementation of this subject,But with three years period in a gradual way,Let the policy of running a school in groups、School-based teacher and preparation degree,Decide for themselves how to implement。

  请愿队伍出发前,有学生、老师和家长的代表分别发言,强调市民更需要的是公民教育,国民教育也不需要设立专门的科目,而是可以在现有的教学内容上加强,扩大学生对国家历史文化的认识。他们质疑推行国民教育将会造成中小学生失去独立思考的能力,失去思想自由,要求政府撤回德育及国民教育科。

Before departure petition team,Have students、Teachers and parents are representatives of the speech,Emphasize citizens have more need of citizen education,The national education also don't need to set up a special subject,But in the current teaching content, strengthen,To expand student of Chinese history and culture understanding。They questioned the implementation of the national education will cause primary and middle school students lose the ability of independent thinking,Lose freedom of thought,Ask the government to withdraw the moral education and national education section。

  

补充阅读:香港高官称学校自编国民教育教材 非洗脑式教育 Added reading:Hong Kong official said the national education teaching material by school not brainwashed type education

  

国民教育课程酝酿了十多年 The national education course mulling over 10 years

  香港教育局在今年5月份时表示,将于2015年在香港中小学全面推行“德育及国民教育科”,在此之前,香港各中小学校有3年的开展期以供过渡。教育局局长吴克俭表示,并不是所有学校会在今年9月1日推行国民教育,而是有3年的开展期,如果有学校认为无法在今年开展,可以选择明年或者后年推行。整个教育课程酝酿了十多年,加上教育局给学校三年的开展期去规划,因此会如期进行。

The Hong Kong education bureau in May this year when said,To Hong Kong in 2015 the full implementation of the primary and secondary schools“Moral education and national education section”,Before this,The Hong Kong schools have three years to the development of the period for the transition。Education bureau chief WuKeJian said,Not all the school this year in September 1, implementation of the national education,But there are three years to the development of the period,If there are schools that cannot carry out this year,Can choose next year or year ahead。The whole education course mulling over 10 years,Plus education bureau to school three years of planning to carry out,So will take。

  由获香港政府资助营运的国民教育服务中心出版的《中国模式国情专题教学手册》,将派发给香港中小学作为老师的教学参考书,其中部分内容引起港人争论。教育局局长吴克俭早前指出,他在阅读《教学手册》后,发现部分内容有偏颇,并没有达到从多角度讨论问题的要求,因此向国民教育中心表达意见。

By the Hong Kong government funded by the operation of the national education service center published《China national project teaching manual mode》,Will send to Hong Kong as a teacher of middle and primary school teaching reference books,Some of the content by the Hong Kong people debate。Education bureau chief WuKeJian earlier said,He read in《Teaching manuals》after,Found that some content have biased,Did not meet the requirements of the discussion from various angles,So the national education center to express their opinions。

  但部分市民对政府表态并不买单,对于教学中某些有争议性的议题应否教导,如何教导等问题引发了争议。有意见认为,部分学校和老师可能会回避或拒绝讨论争议性的议题,在涉及国家形象和国家现实的讨论时,老师可能无法做到中立不偏袒,使学生接触到的国民教育沦为假象的、扭曲的。而正值立法会选举之际,国民教育被掀起了讨论的热潮,新民党主席叶刘淑仪就认为,国民教育被部分人炒热有操弄政治议题之嫌。

But some citizens not to pay the government said,For teaching some controversial issues should teach,How to teach problems had sparked controversy。Have thought that,Part of the school and teachers could avoid or declined to discuss the controversial issue,In the image of the state and countries involved in the discussion of the reality,The teacher may not be able to do it without favoring neutral,Make students to national education into the contact of illusion、distorted。And when the legislative council elections,The national education is being lifted off the discussion upsurge,Chairman of the new democratic emerging instrument be think,The national education was part of the fire. There were political issues are hot suspicion。

  

港府表示需通过实践积累经验 The government said the need to accumulate experience through practice

  香港政务司司长林郑月娥昨日会见传媒时表示,为了更能吸纳不同意见者的意见,教育局会成立一个有广泛参与的委员会,就德育及国民教育科在3年开展期的推行,向教育局提供意见,以释除疑虑。而昨日请愿的发起团体负责人则对媒体表示,自己不会加入该委员会,认为政府的回应只限于小修小补。

Hong Kong chief secretary yesterday on the hkie E met with media said,In order to more can absorb the opinions of the different view,Education bureau will be established a wide participation of the committee,Moral education and national education section is in 3 years in the implementation of the period,Provide advice to the bureau,To release in addition to doubt。And yesterday the petition initiated group head is media said,He won't join the committee,Think government's response to the limited to small improvements。

  教育局在今年4月向学校发出《德育及国民教育科课程指引》,强调培养学生以客观和多元角度分析事物。林郑月娥强调,洗脑式教育不会在学校发生,因为整个科目由编制教材到如何去教,也是以学校为本,由学校当局自行制订,大家应对香港的教育界和老师有一份尊重和信任,会教导学生明辨是非和独立思考。

Education bureau in April this year to a school《Moral education and national curriculum guide education section》,Emphasis on training students in an objective and multiple analyze things。On the hkie E emphasis,Brainwashed type education will not happened at school,Because the whole subject of teaching material to by teaching,Also in the as this,The school authorities to make,You deal with the education system and the Hong Kong teachers have a respect and trust,Will teach the students to know right from wrong and independent thinking。

  香港政府发言人昨日亦表示,特区政府致力保障每位市民的权益及维护自由、民主等核心价值,包容各种立场和意见,这立场也会在推行德育及国民教育科时充分体现。

The Hong Kong government spokesman also said yesterday,The SAR government efforts to safeguard the rights and interests of each citizen and maintenance free、Democracy core value,Embrace all positions and opinion,This position will also with the implementation of moral education and the national education section when fully embody。

  港府发言人表示,德育及国民教育科已经经过10多年的酝酿,社会人士普遍赞成推行。教育局早前公布的《德育及国民教育科课程指引》,强调培养学生以客观和多元角度分析事物,协助学生培养明辨是非、独立思考,而教师也不应该回避讨论争议性议题,国民教育需要在实践中积累经验。

The government spokesman said,Moral education and national education section has after more than 10 years of brewing,Society generally pushed for people。Education bureau announced earlier《Moral education and national curriculum guide education section》,Emphasis on training students in an objective and multiple analyze things,To help students develop right from wrong、Independent thinking,The teacher should not avoid controversial issues discussed,The national education in practice need to gain experience。

  

教育局长指要“洗脑”很困难 Education chief involves“brainwashed”Very difficult

  香港教育局局长吴克俭28日就国民教育出面澄清,认为“要洗脑很困难”。吴克俭表示,有市民将国民教育等同“洗脑”教育,但其实实际教学时要“洗脑”很困难,因为国民教育的课程是多元化的,整个主导和资料搜集及编纂是由老师及学校做主,“老师每个人都搜集自己的材料,自行搜集教材,自行设计教学过程和学习模式,我相信很难控制两三千个老师教授的方法及内容,所以大家真的不用担心所谓有洗脑现象。”

The Hong Kong education bureau chief WuKeJian 28, national education to dispel,think“To wash the brain is very difficult”。WuKeJian said,Have people will be equal to the national education“brainwashed”education,But in fact the actual teaching“brainwashed”Very difficult,National education course is because of diversification,The dominant and the information collected and compiled by the teacher and school is in charge,“The teacher everyone collecting their own material,To gather materials,To design the teaching process and learning,I believe that it is difficult to control LiangSanQianGe teacher professor method and content,So you really have to worry about a so-called brainwashed phenomenon。”

  吴克俭强调,“洗脑”有违香港的核心价值,政府是不会支持也不会接受的,在整个过程中,老师及学校有绝对自主权,每个老师也可根据学校的情况、学生水平、级别情况,安排自己的教学方法、选择教材及自行制作教材,这是大前提。从教育局的角度来说,会尽量提供多元化、多角度的教材、资料及个案,不会出现只有一套教材以供应用。

WuKeJian emphasize,“brainwashed”Contrary to the Hong Kong core value,The government is not support won't accept it,In the whole process,The teacher and the school has the absolute independence,Each teacher also may according to the school、Students level、Level situation,Arrange their teaching methods、Choose teaching materials and teaching materials to make,This is the major premise。From the point of view,Will try to provide、Multi-angle teaching material、Material and case,Won't appear have only a teaching material to supply the use。

  吴克俭表示,在过去这段时间,教育局进行了五场老师的交流会及培训会,超过1200名校长和老师参与其中,吴克俭称,他们很积极推行及筹备课程的推动。而在28日的咨询中,吴克俭表示,大部分家长代表均支持德育及国民教育科的推展,大家关注的只是其中关于“洗脑”的情况,他表示会与一些家长继续会谈。

WuKeJian said,In the past this period of time,The bureau of five games of the exchange and teacher training,More than 1200 principals and teachers to participate,WuKeJian says,They are actively push and push for the course。And in 28 in the consultation,WuKeJian said,Most parents are supported on behalf of moral and national education section of thereafter,Attention is just one of about“brainwashed”situation,He said he would continue talks with some parents。

  南都特派香港记者 吴怿 王睦广

SMW featuring Hong Kong journalists Yi wu king agree widely

  香港是多元和重视包容的社会,发表意见和表达诉求是市民的自由和权利,亦是香港的核心价值。政府会聆听市民的意见,采取实事求是的态度跟进有关的工作。

Hong Kong is a pluralistic and tolerant society value,Opinion and their demands to be people's freedom and rights,Also is the core value of Hong Kong。The government will listen to the opinions of the people,Take practical and realistic attitude to follow up the work。

  ———香港政务司司长林郑月娥

-Hong Kong chief secretary on the hkie E

  “洗脑”有违香港的核心价值,政府是不会支持也不会接受的。国民教育的课程是多元化的,整个主导和资料搜集及编纂是由老师及学校做主,我相信很难控制两三千个老师教授的方法及内容,所以大家真的不用担心所谓有洗脑现象。

“brainwashed”Contrary to the Hong Kong core value,The government is not support won't accept it。The national education course is diversified,The dominant and the information collected and compiled by the teacher and school is in charge,I believe that it is difficult to control LiangSanQianGe teacher professor method and content,So you really have to worry about a so-called brainwashed phenomenon。

  ———香港教育局局长吴克俭

The Hong Kong education bureau chief WuKeJian--



亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!