昨日，陈凯歌率姚晨、高圆圆、赵又廷、王珞丹、王学圻等诸多主创来到广州，为其新片《搜索》进行宣传。由于该片拍摄期间传出高圆圆与赵又廷的“又圆恋”，因此很多记者问题也都集中在这两位身上。前天在北京的发布会上，两人甚至被问“何时结婚”。对于这些，高圆圆和赵又廷则显得很不好意思，在他们看来，大家本来关注的焦点应该是电影本身。不过，在发布会结束后，高圆圆还是接受了南方日报记者专访，谈起与自己反差巨大的、在公车上不肯给老人让座的“叶蓝秋”这个角色，也谈起了她与赵又廷之间的关系。

yesterday，Chen kaige YaoChen rate、GaoYuanYuan、Zhao and ting、The king that Dan、WangXueQi, and many other main came to guangzhou，For her new movie《search》Of publicity。Because the film during filming GaoYuanYuan out with zhao and ting“And round,”，So a lot of reporters also are concentrated in the two body。The day before the conference in Beijing，Two were even asked“When to get married”。For these，GaoYuanYuan and zhao and ting appears very embarrassed，In their view，Everyone was the focus of attention should be the film itself。but，After the end of the conference，GaoYuanYuan or accept the southern daily reporter interviews，Talk about with their huge contrast、In the bus refused to offer their seats to old people“Blue autumn leaves”The role，Also talked about her and zhao and the relationship between sessions。

　　

谈角色??照着《传奇》的词，我演绎爱情 Talk about role??According to《legend》word，I deduce love

　　南方日报：以往你展现给大家的形象，一直很安静很文艺，为什么这次会接叶蓝秋这样一个角色？看起来根本不像你能演的。

Southern daily：Before you show you image，Have been very quiet very literature and art，Why this will pick up blue autumn leaves such a role？Looks don't like you can play。

　　高圆圆：之前跟陈凯歌导演有过两面之缘，有一次是一起吃了饭，但可能导演印象也不深，还有一次就是在上海电影节的时候。这部戏他约我的时候我还在想：“哎，导演确定是要找我吗？”

GaoYuanYuan：With director Chen kaige before had two sides of the edge，Once is to have a meal together，But the directors may also not deep impression，And one of the festival is in Shanghai。The play he asked me when I still want to：“ah，The director is sure to find me？”

　　我记得当时自己就把脑袋里搜罗到的所有理论，用一种很紧张的态度表达出来了。再之后就是导演、红姐打来电话说：“再见一面！”再见的时候导演就把剧本讲给我听了。导演把这个故事讲完，我记得当时我和很多其他在场的人都哭了，但实际上他就只是讲了叶蓝秋的线，都没有讲到其他人的部分，但是讲完这部分所有人都哭了。

I remember oneself at that time is the head of the picked up all theory，With a kind of nervous attitude expression comes out。After again is the director、Hong jie call said：“See a！”Goodbye when the director script talk to me。The director has finished the story，I remember that I and many other of the people present are crying，But in fact he was just told the leaves of autumn blue line，All did not tell others part，But finished the office some wept。

　　后来我也问导演为什么找我，他说一见到我，就觉得我挺邪恶的。不过叶蓝秋那种咄咄逼人的方式，其实我不陌生。那是一种不懂得跟人沟通的状态。但这个是我演的最顺的一部戏。之前的一些戏，不管是《单身男女》还是《南京南京》，都要扭着来演，这个戏整个都很顺，一切行为我都认同。

Then I also asked the director why me，He said a see me，Feel I was evil。But leaves blue autumn that aggressive way，In fact I don't strange。It is a kind of communication with people do not know the state。But this is my most of the play the role of a play。Some of the earlier play，Whether it《Single men and women》or《Nanjing nanjing》，All want to twist to play，The show the whole are very smoothly，I agree that all behavior。

　　南方日报：一个癌症病人，不给老人让座的话，其实她有很多方式可以去解释，但叶蓝秋就是不辩解，反而很嚣张。你觉得你自己身上真的有这么“我行我素”的一面么？

Southern daily：A cancer patient，Don't give seats to the old words，In fact she has many ways to go to explain，But leaves blue autumn is no excuse，Is very arrogant instead。You feel yourself really have so“persist”Side?？

　　高圆圆：导演说，这个角色不在意外界的眼光，她很爱自己，爱家，每天给自己称体重，一切都很美好。一天突然给判了刑，这就很讽刺了，化着精致的妆容，但生命却要走到尽头。而我自己，其实我挺认同这种做法。我知道这种人会吃亏。但我不希望事情更复杂，我心里也很倔强，我觉得自己的事情关你什么事啊？但从我个人来说，不解释也得看是什么事情。如果娱乐事件被误会，我不会解释。大家觉得不说就是默认，那我也认倒霉。因为一些事情跟大众无关。因为一些小事，我对媒体环境有一点失望。大家不关心事情的真实程度，只是关心这个事情的一个方面。可能是随口说的事情，就被放大，我觉得关键在于一个人是否懂得自我保护，那样就不会被伤害到了。

GaoYuanYuan：Director said，Don't care about the role of the outside world vision，She loved himself，aika，A day to their weight，Everything is very good。A day to suddenly to spend，This is ironic，Wears delicate makeup look，But life will come to an end。And I，In fact I quite agree with this kind of practice。I know this man will suffer。But I don't want things more complicated，My heart is very stubborn，I think the things pass you what things？But personally，Don't explain also depends on what it is。If entertainment events are misunderstanding，I can't explain。You think not to say is the default，That I also recognized bad luck。Because some things has nothing to do with the public。Because some of the things，I'm a bit disappointed media environment。You don't care about the true extent of things，Only care about this thing。May be freely say things，Will be amplified，I think the key lies in whether a person know self protection，That won't be hurt。

　　南方日报：那你在现实中是否遇到过不让座的人？你是怎么解决的？

Southern daily：Then you in reality ever met not his seat？How do you solve them？

　　高圆圆：我还真碰到过。有一次在公共汽车上，有一个男孩坐在那儿，他旁边站了一个老人。我们都觉得，是不是应该让座了？但是大家都没说话，这时候有个女孩跟那个男孩说：“你起来让座！”然后那男孩一开始也是没反应过来，没听见，那个女生又说了一次，那个男生马上就起来让座了。我觉得大家很多时候不是针对他是不是给老人让座，而是让座的这个人的态度。他不能够去挑战大家道德底线，“我不让座，那能怎么样？车上那么多人别人就不能让吗？谁都可以起来让座。”为什么不能这样想？但是大家每一个人都像是一个卫道士一样，去捍卫所谓的公共道德标准，你不让座就是你的问题。每个人体现出来的状态都是，我要捍卫公共道德的标准，很多时候这个东西都是被放大的。所以可能有时候，越是这样，我对这种新闻抗拒，也是跟我做演员的身份有关吧！我对这种所谓的新闻是相对抗拒的，因为这个东西在某个层面上，一定是像拍特写一样被放大了的。

GaoYuanYuan：I really come across。Once in the bus，There is a boy sitting there，He stood next to an old man。We all think，Should it be the seat？But everyone didn't speak，By this time there is a girl with that boy said：“You up his seat！”Then the boy a first and didn't respond to come over，Didn't hear，That girl said a second time，The boy soon up his seat。I think everybody many times not to if he offer their seats to old people，But the attitude of the people of the seat。He can't go to challenge all moral bottom line，“I don't seats，How can that？The car so many people cannot let others？Who can up seats。”Why can't think like this？But everyone is like a guard，To defend the so-called public moral standards，You don't seats is your problem。Everyone shows in the states，I want to defend the public moral standards，Many times the things are magnified。So may sometimes，The more such，To this news I resist，Also with me to do the identity of the actors to concern！I to the so-called news is relatively irresistible，Because this thing in a certain level，Must be like pat feature the same magnified。

　　南方日报：陈凯歌很喜欢用一些小的方式来启发演员的表演感觉，比如说让你听歌，让你看一本书。这次他给你什么工具来帮助表演？

Southern daily：Chen kaige prefer to use a small way to inspire the actors feel，For example let you to listen to music，Let you read a book。This time he give you what tools to help show？

　　高圆圆：是的，他让我听歌，就是《传奇》，而且还指定让我听李健的《传奇》。说这个就是叶蓝秋的故事。我在歌曲中找到一句话，就是“只是因为在人群中多看了你一眼”，我觉得那一眼就是叶蓝秋站在楼上看杨守诚打架的那一眼，后来还跟导演也讨论过。导演觉得可能就是那一眼，爱情这个东西其实是很难解释的，虽然只有7天，但是这两个人在7天之内就碰撞出很多的东西来。这种爱又是非常精神层面的一个爱，它像《传奇》。

GaoYuanYuan：yes，He let me to listen to the，is《legend》，But also designated to let me listen to li《legend》。Say this is the story of the blue autumn leaves。I find a word in the song，is“Just because you see more in the crowd the look”，I think that is a blue autumn leaves standing in the fight YangShouCheng upstairs see that one，Then talk to director also discussed。Director think probably that one eye，Love this thing is actually is difficult to explain，Although only 7 days，But the two men in 7 days of things to come out a lot of collision。This love is very spiritual a love，It is like《legend》。

　　

谈赵又廷??我们都是天秤座，很容易默契 Talk about zhao and ting??We are libras，Very easy to tacit understanding

　　南方日报：说说自己吧，这个电影说的是人肉搜索的故事。你平时会上网搜索什么东西？

Southern daily：About yourself，This movie is human flesh search said the story。Do you usually will go online search what things？

　　高圆圆：搜索，在某个阶段对我来说是一个很恐怖的词。因为我也会在某一个时期陷入到媒体的中心点，周围的人就说又有什么新闻出来啦，我去搜啦怎么样的，我就会很反感。我觉得有什么好搜的？新闻要怎么写就怎么写，去看它干嘛？但当你处在一个新闻中心的时候，搜索是一个很可怕的词。它可能也是一个很便利的词，当真的想知道什么的时候，搜索是很有用的。一个事件正面的和负面的东西都会在里面，它是一个提供大量信息量的词。

GaoYuanYuan：search，At one stage for me is a very horrible words。For I will at a certain time period into the center of the media，The people around and said what news out，I go to search it，I will be very antipathetic。I think what good search？How to write news to how do you write，To see it why？But when you are in a media center，The search is a very terrible words。It also may be a very convenient word，Serious want to know what of time，Search is very useful。An event of the positive and negative things will be in it，It is a provide a large amount of information of the word。

　　南方日报：那你搜过自己没有？

Southern daily：That you have not found himself？

　　高圆圆：以前会。比如说以前有什么新闻就会去看，但我现在都不太会去看了。因为我觉得干嘛要去看呢？所谓的新闻，和你生活是一定会有所距离的，也许它会夸张、放大、美化你的生活，也许它会说跟你一点关系都没有的一件事，所以我作为演员来说，我的方式其实是回避的，我不太去面对。每个人的标准不一样吧，当然作为演员你当然是希望你的作品被更多人看到。但是，新闻应该不是这样一回事吧！而且所谓的新闻，有多少说的100%都是正确的呢？我当然不希望看到负面的东西出来。

GaoYuanYuan：Ago will。For example before what news will go to see，But now I don't have to see。Because I think why want to see？The so-called news，And you life is certain will have the distance，Maybe it will be exaggerated、amplification、Beautify your life，Maybe it will be said has nothing to do with you a thing，So I as an actor for example，My way is actually the withdrawal，I don't go to face。Everyone's standard is not as well，Of course as an actor you of course is to hope you work to be more people see。but，The press should be not so one thing it！And the so-called news，How many said 100% of all is correct？Of course I don't want to see the negative things out。

　　南方日报：说说赵又廷吧。据说你之前对采访这方面的事情很反感？

Southern daily：Say it again zhao he。It is said that before you to interview this side of things is very antipathetic？

　　高圆圆：也不是反感，我只是觉得对我来说这有个过程。今天在广州已经好多了，之前在其他地方做宣传，我在台上都很紧张，确实真的不想回答，但我也知道我们躲不过。我觉得挺对不起导演的，本来大家应该关注的是这个戏，结果却变成了关注我们的事情。可能这个事情……总是会过去的。我也会拍新的戏，这只是有时效性的一个东西，我们不会永远生活在大家的视线里。

GaoYuanYuan：Also not disgusted，I just think of me that there is a process。Today in guangzhou has much better，In other places before do propaganda，I always get nervous on the stage，Really really don't want to answer，But I also know that we hide but。I feel pretty sorry director，Had you should focus on the show is，But the results into a concern of our things。May this thing...Will always be the last。I will take the new play，This is a timely things，We will never live in everyone's line of sight。

　　南方日报：作为演员对手，你觉得赵又廷是一个怎样的人？

Southern daily：As an actor opponents，You think zhao and ting is a how of person？

　　高圆圆：又廷是一个非常好的人。我跟他在还没拍戏的时候，就能够感觉到他的那份友善。我们在第二次试装的时候，就有一种感觉，我觉得我会跟又廷合作得很好。可能大家都是天秤座，很快进入到一个默契的状态里面，在拍戏时也是，大家都是一个很真的状态。

GaoYuanYuan：And he is a very nice person。He and I did not take sport，Can feel his share of the friendly。We in the second time when changing outfits，Have a feeling，I think I'll and ting cooperated very well。May we all be libra，Soon come to a tacit understanding in the state，In filming, too，Everyone is a very real state。

　　碰到这样一个演员演对手戏，互相都会很容易把对方带到那个情景里去。而且又廷真的是很有天分的演员。他并没有太多设计在里面，但总是能从镜头里面看到他的一些心思，他的一些不一样在里面。他是那种很照顾对手戏演员的人，在碰到有些戏的时候都会互相商量。比如有天拍他冲我非常非常夸张地咆哮的镜头，他拍完之后马上就会过来说：“你没事吧？你还好吧？”这其实是他的教养。可能他觉得对女生这样是一件很不好意思的事。然后第二天同场轮到我对他咆哮，拍完之后他也会马上过来问：“你还好吧？你怎么样？”他觉得我可能太投入了。跟他合作就会觉得心里有种很踏实的感觉，可能大家很像一类人吧。

Meet with such an actor with co-star，Will be very easy to take each other each other to the scene。And he is a real and talented actors。He did not so much in design，But can always from the lens see it in some of his mind，Some of his different in it。He is the one that took care of the actor who starred，In some play will meet to discuss with each other。For example, there are days shoot he rushed me very, very exaggeration to roaring lens，He soon after finishing said：“Are you ok？Are you ok？”This is actually his upbringing。May he thought the girl that is a very bad thing。And then the next day it's my turn to compete for his roaring，After finishing he will come at once asked：“Are you ok？How are you？”He thought I might be too devoted。Cooperating with him can feel heart has a very solid feel，May everyone very like kind of people now。

　　所以，在叶蓝秋和杨守诚之间的戏都结束之后的时候，我就会觉得，虽然我知道这是两个人最好的一个结局，但还是觉得：“哎呀，真的这么快就杀青了！”我俩之间的戏可能十几二十场，就很快拍完了，很舍不得。

so，In LanQiuHe leaves YangShouCheng after the end of the play between all the time，I feel that there is，Although I know that this is one of the best two end，But still think：“oh，Is it really so quickly was a wrap！”We could play between their teens and 20 games，Will soon take over，screwed。

　　南方日报：知道网友们现在最喜欢干的事情是什么？就是在这部电影里寻找镜头，来推测哪个镜头是你们俩已经爱上了，哪个镜头又没有，因为大家都知道电影不是顺着拍的。

Southern daily：Know net friends now favourite things??? What??？In this movie is looking for the camera lens，To speculate a scene that both of you are in love with，A scene and no，Because we all know that film is not taken down。

　　高圆圆：哈哈，是的，我也看到过，在豆瓣上还有人分析呢。至于他们说的是真是假……我想我还是不辩解了吧。而且我也记不得那么多细节了。

GaoYuanYuan：Ha ha，yes，I also have seen，There are people in the requirements analysis。As for they said is true or not......I think I still don't excuse it。And I also remember so many details。

　　南方日报：赵又廷说，他在剧组经常贿赂你们，每次经纪人往返台湾，都会让他从那边带一堆凤梨酥之类的好吃的过来。你是被他的美食诱惑到了么？

Southern daily：Zhao and said he，He often bribes you on the set，Every time agent from Taiwan，Will let him from there with a pile of pineapple and delicious. Come on。You are his delicacies temptation to it？

　　高圆圆：哪里！其实平时大家都互通有无的，有什么好吃的东西都会互相交换。比如说早晨喝豆浆也会分他一份，他有好吃的东西也会拿给我，大家出去吃饭也会叫着他一起。大家都在一个非常和谐的氛围里面相处。

GaoYuanYuan：where！In fact all of the exchange at ordinary times，Have what good things to exchange each other。For example the morning drink soya-bean milk and in him a，He has good things will show it to me，All of you out to dinner would have called him together。Everyone in a very harmonious atmosphere inside get along。

　　南方日报：但这个剧组的演员们，毕竟看起来阴盛阳衰，难道你们就没合伙欺负一下新人？他看起来又那么好欺负。

Southern daily：But the actors on the set，After all, look Yin flourishes while Yang declines，Are you not humiliate new partnership？He looks and so good humiliate。

　　高圆圆：阴盛阳衰是真的，尤其是王学圻老师没进组之前，就我啊，丹丹(王珞丹)啊，姚晨啊，只有又廷一个男演员。但我们每个人都很照顾他，因为他自己一个人在内地拍戏，不是在他自己生活的城市，怎么会欺负他呢？他年纪也比我们小，更不合适欺负了。我们每个人也都送过他东西，比如说姚晨也会送他东西，我也会送他书，也会陪他聊天啊或者什么的。

GaoYuanYuan：Yin flourishes while Yang declines is true，Especially WangXueQi teacher didn't enter group before，Will I ah，Daniel(The king that Dan)ah，YaoChen ah，Only he and an actor。But we each took care of him，For he himself was filming in mainland China，Not in his own city，How can bully him？He was also than we small，More improper bullying。We each one had sent him a thing，For example YaoChen will also send him a thing，I will also send his book，Will accompany him chat ah or something。