大热天上身穿衬衣 下身裹厚裤还怕冷 On hot days in a shirt and pants also thick wrapped fear of cold

女子患怪病着装两重天 Women's dress with strange disease and flame

　　上穿单薄的衬衣，下身被特制的厚裤子裹得像球形。昨日荆门杨女士在汉求医，之前多方求治无效的怪病，令她下身上身着装如冬夏两重天，高温天里她的腿部也感觉像在冰窖里。

Wear thin on the shirt，Private parts is special thick wrapped his trousers as spherical。Ms Yang in jingmen yesterday han seek medical attention，Many QiuZhi before invalid strange disease，To her upper body such as winter and summer dress and flame，High temperature days her legs also feel like in the BingJiao。

　　昨日我市气温高达36℃，武大人民医院中医科病房，42岁的杨女士下身如隆冬打扮：几层毛裤加皮裤，套了四双袜子，特制的皮裤内放了热水袋，腿上贴了10多个“保暖贴”。

36 ℃ temperatures as high as our city yesterday，Wu3 da4 people's hospital in general ward，42 years old lady who dressed up as in Yang：Several layers of trousers and leather pants，The set four pairs of socks，Special leather pants is put inside a pouchof hot water，Leg attached more than 10“Warm posted”。

　　杨女士两年前出现怕冷症状，起初没太在意，以为多穿点就行了。谁知症状越来越重，到了冬天，毛裤、棉裤、热水袋、保暖贴一起加上都没用，只能时刻烤着火炉，根本出不了门。

Ms. Xiuzhu two years ago appear afraid of the cold symptoms，At first didn't care about，Thought put on more will do。But more and more heavy symptoms，In winter，trousers、Wadded pants、Re shuidai、Warm stick together with all useless，Only moments and baked the stove，Fundamental out for the door。

　　杨女士四处求医，一直明确不了病因。昨日，武大人民医院中医科主任宋恩峰教授仔细检查后，认为杨女士患的是类风湿性关节炎，并收治入院。宋恩峰解释，从中医的角度讲，类风湿性关节炎属于人体阳虚，阳虚则阴盛，身体就表现出怕冷。不过，像杨女士这样下肢极度怕冷十分少见。

Ms. Xiuzhu doctor around，Has been clear not to the cause。yesterday，Wu3 da4 people's hospital, director of the general SongEnFeng professor closer inspection，Think ms. Xiuzhu had rheumatoid arthritis，And hospital were。SongEnFeng explain，From the standpoint of traditional Chinese medicine，Rheumatoid arthritis Yang belong to the human body，Is Yin and Yang，The body as a fear of cold。but，Like ms. Xiuzhu such an overwhelming fear of cold is rare for a lower extremities。

　　宋恩峰介绍，近年来极度怕冷病例有增多趋势。这与长时间吹空调、无节制接触冷饮、滥用抗生素、体质减弱、抵抗力下降等因素有关。他提醒，“春夏养阳、秋冬养阴”，夏日解暑不可过于贪凉。(记者刘睿彻 通讯员杨岑 高婷)

SongEnFeng introduced，An overwhelming fear of cold cases in recent years an increasing trend。This long time and blow air conditioning、Without moderation contact cold drinks、Abuse antibiotic、weakened、Other factors, such as the resistance down。He reminded，“Chun xia keep Yang、Qiu dong nourish "Yin"”，Not too good summer from the cold。(Reporter LiuRuiChe correspondent Yang cen GaoTing)