台湾著名艺人潘美辰近日发表微博声明称，其波兰籍女搭档由于签证问题，在北京机场被遣返回新加坡，导致“行李丢失”，并说搭档在机场等候机场处理意见和遣返回新加坡的时间里，“遭受国航不礼遇”。国航对此表示，该波兰籍女子被遣送是因为“签证已被注销”，其行李没有丢失，已经合并到潘美辰名下，现还在北京机场。对于国航的说法，潘美辰表示不能理解。

Taiwan's famous artist PanMeiChen recently published the bo statement said，The BoLanJi female partner because visa problems，In the Beijing airport was repatriated to Singapore，Lead to“Lost luggage”，And waiting at the airport to airport said partner disposal and repatriated to Singapore's time，“Suffer Air China not respectfully”。Air China has expressed，The BoLanJi woman deported because“The visa has been cancelled”，The baggage lost，Have merged into the PanMeiChen name，He is now also the airport in Beijing。For Air China's claim，PanMeiChen said can't understand。

　　潘美辰希望国航道歉 PanMeiChen hope Air China apology

　　7月18日下午2点47分，台湾艺人潘美辰在其微博上发布了一条名为《潘美辰关于搭档JOANNA MOON（下称MOON）遭受国航不礼遇的声明》的微博，并表示希望国航给予解释并道歉。

July 18, 2 PM 47 points，Taiwan artiste PanMeiChen in its micro blog published a name《PanMeiChen partner about JOANNA MOON（Said the MOON）Air China don't suffer the courtesy statement》Micro bo，Air China and said it would like to be explained and apologize。

　　据该声明了解到，7月16日凌晨，潘美辰与其波兰籍搭档MOON乘坐国航CA970班机从新加坡飞往北京。到达北京机场后，因MOON签证不合格，在机场等候8小时之后，由国航班机遣返回新加坡，在遣返过程中致MOON行李丢失。

According to the statement to understand，Early July 16,，PanMeiChen and its BoLanJi partner in Air China flight CA970 MOON from Singapore to fly to Beijing。After arrival at Beijing airport，MOON not qualified for a visa，Waiting at the airport to after eight hours，By Air China flight repatriated to Singapore，In the process of MOON baggage to repatriation lost。

　　同时，潘美辰在这份声明中还说道，由于签证问题，MOON在等候机场处理意见的8个小时和遣返途中的6个小时时间里，“国航没有提供水和食物”，MOON“遭受国航不礼遇”，并称这是“因为国航的失误”造成的。

At the same time，PanMeiChen in the statement also said，Visa problems because，MOON in waiting for the airport processing opinion eight hours and repatriation way six hours in time，“Air China did not provide water and food”，MOON“Suffer Air China not respectfully”，Saying that it was“Because Air China's mistakes”Caused by。

　　国航称其声明有出入 Air China said its statement has discrepancy

　　对于这次遣返事件，记者在中国国航的官方微博上得到确认。国航在7月18日20时29分发布微博称，一波兰籍旅客因签证问题被拒入境，该旅客的回程由国航负责，并提醒其他顾客出入境时保障手续的合法。

For the repatriation events，Reporters in the Air China's official micro blog confirmed。Air China in July 18, when 20 29 points release micro bo said，A BoLanJi passengers for visa problem was refused entry，The passengers by Air China is responsible for the return trip，And remind the other customers when the legal guarantee entry and exit formalities。

　　记者随后联系到中国国际航空公司，该公司宣传部一位徐姓工作人员告诉记者，微博中被遣送回程的波兰籍旅客确系为潘美辰的搭档MOON。关于MOON的行李去向，该工作人员表示，这位波兰籍旅客的行李并没有丢失，现还在北京机场，“我们已经把她的行李合并到潘美辰小姐的名下了，她可以来把行李取走。”

Reporter then linked to the Chinese international airlines，The propaganda department of the company a XuXing staff, told reporters，The bo was transferred in return BoLanJi passengers are really PanMeiChen partner MOON。About the MOON to the luggage，The officer said，The BoLanJi passenger's luggage is not lost，He is now also the airport in Beijing，“We have her luggage merge to PanMeiChen under the name of miss......，She can come to take the luggage。”

　　对于潘美辰所说的其搭档“遭受国航不礼遇”的说法，该名工作人表示不符合实际情况。“只要乘坐我们飞机的人，都是我们的顾客，我们都是一视同仁的。”工作人员徐先生说道。同时他表示，潘美辰搭档MOON在被遣送途中情绪非常激动，“把工作人员送去的果盘都打翻了，不像潘小姐微博中所说的‘没有提供食物和水’。”国航在处理过程中没有出现不人道的行为。

For PanMeiChen said his partner“Suffer Air China not respectfully”that，The name, said the work doesn't accord with the actual situation。“As long as a plane，Are our customers，We are all alike。”Staff Mr Xu said。He also said，PanMeiChen partner MOON were removed in the way emotions very excited，“The staff to send compote are knocked over，Don't like PanXiaoJie micro bo said‘Did not provide food and water’。”Air China in the process did not appear inhuman behavior。

　　同时，徐先生还表示，国航“没有责任审核签证”，MOON的签证出现问题是边检人员查出的，“这和国航本身没有太大关系”。并称，MOON的签证出现问题是因为“她的签证出境时就已经被注销了，是她自己没有注意到”。

At the same time，Mr Xu also said，Air China“No responsibility audit visa”，MOON visa problems of the frontier inspection personnel is found，“This HeGuoHang itself is no relationship”。said，MOON visa problems because“Her visa when they exit was canceled，Is she didn't notice”。

　　潘不满国航后续做法 Pan with subsequent Air China practice

　　随后记者联系到潘美辰，她表示，微博中所述事情是其搭档转述的，“但也是确定的事实”。

Then reporters to PanMeiChen contact，She says she，The bo stated in the things is his partner reported，“But it is also sure of the facts”。

　　对于国航就此事的回应，她表示不能接受，“首先我不知道MOON的行李已经合并到我的名下，其次我认为国航的这种做法是不负责任的表现。”并称，国航这种“不负责任”做法是她不能接受和理解的。

For the Air China's response，She says she can't accept it，“First of all, I don't know the MOON luggage has been merged into my name，And secondly, I think Air China's this kind of practice is irresponsible of。”said，Air China this“irresponsible”Practice is she can't accept and understand。

　　潘美辰认为，事情发生至今已经过去几十个小时，但国航一直没有人出来给其和其搭档一个解释，“这不像是一个大公司处理事情的方式”。“我们不是不能接受错误，我们是不能接受没有给出解释的‘错误’。我们仅仅是需要一些解释和说法。”潘美辰向记者强调。

PanMeiChen think，Things have so far in the past few hours，But Air China has not been out for its and his partner an explanation，“It's not like a big company to deal with the way things”。“We are not can't accept mistakes，We can't accept not given is explained‘wrong’。We just need some explanation or said。”PanMeiChen emphasized to reporters。

　　针对潘美辰的说法，国航表示不能认同。“关于行李合并的问题，国航官方微博小秘书已经在她微博上留言了。”国航工作人员徐先生说道。对于潘美辰询求“解释和说法”，徐先生表示，“这种事情很常见”，不会就此事发表官方说法。

According to PanMeiChen said，Air China said can't agree。“The problem with about your baggage，Air China official micro bo little secretary has been in her message on micro bo......。”Air China staff Mr Xu said。For PanMeiChen inquiries, please“Interpretation and saying”，Mr Xu said，“This thing is very common”，This issue is not official claims。