十几年前凭借电视剧《还珠格格》一炮而红时，林心如还是一脸青涩的模样，如今的她，早已不只是“大明湖畔的夏雨荷”了，除了各大影视剧的女主角，工作室也运作得顺风顺水，举手投足都是“熟女”风范。近日，林心如六年前拍摄的电视剧《大祠堂》终于“破冰”，将于30日登陆新疆卫视开播，而由她担任制片人的新剧《姐姐立正向前走》也已杀青。不过，事业上的红火却没能带旺感情，正在大家津津乐道“霍林恋”时，林心如却“无情”地否认了这一传言，“那是旧照片了……我发现大家比我还着急。”

Ten years ago with TV series《Princess pearl》A cannon and red when，Lin2 xin such as the appearance of a face or green，Now of she，Had not just“Daming lake of xia yuhe”the，In addition to the content of the heroine，Studios run automatics，Raise your hand is cast sufficient it is“Ripe female”style。recently，Lin2 xin such as six years ago show of the shooting《Big ancestral temple》finally“ice”，Will be in 30, xinjiang TV broadcasting landed，And as the producer by her new play《Sister attention forward》Has shot。but，Career of red imported fire but not take popular sentiment，Are you talked about“HuoLin love”when，Lin2 xin such as but“ruthless”To denied the rumor，“That's the old photos......I found you than my worry。”

　

　谈新剧： Talk about new play：

　　六年前拍的《大祠堂》將播 Six years ago took《Big ancestral temple》Will broadcast

　　广州日报：不管是当年的紫薇，还是《美人心计》、《倾世皇妃》，你似乎总离不开古装，这次的《大祠堂》是否是一次突破？

Guangzhou daily：Whether that year of crape myrtle，or《Beauty deceit》、《Poured out the emperor was》，You seem to always cannot leave the costume，the《Big ancestral temple》Is a breakthrough？

　　林心如：其实这部戏是06年7月拍的，那时候我还年轻(笑)。相对于别的古装角色来说，我这次演的传统徽州女性郑秀云当然是一次突破，说实话，这是我第一次拍年龄跨度这么大的戏。

Lin2 xin such as：In fact this play is taken in July，When I was young(smile)。Relative to other ancient costume for role，This time I play of traditional huizhou women ZhengXiuYun of course was a breakthrough，To tell you the truth，This is the first time I shoot age so big span play。

　　广州日报：这部剧沉寂了6年，直到现在才播出，作为主演心里有纠结吗？

Guangzhou daily：The show silent for six years，Until now only broadcast，As in heart have entanglements？

　　林心如：当然有一些遗憾，我也等了很久，但最受伤的恐怕还是导演。阎建钢导演说，他很对不起我们，因为他坚守自己对作品的良心，导致这部作品被“雪藏”了这么久，我很支持他。身为影视创作者，第一位要对自己的作品负责，不能为收视而放弃原则。

Lin2 xin such as：Of course there are some regret，I'm also waiting long，But the most injured I'm afraid or director。YanJianGang director said，He is very sorry we，Because he stick to your conscience of the work，Lead to this work“able”So long，I'm support he。As the film the creator，The first to his work to be responsible，Not for viewing and give up the principle。

　　广州日报：听说这部剧里你的年龄跨度很大？

Guangzhou daily：I heard that this in the play your age span is very large？

　　林心如：从18岁演到50多岁，到最后撑起了整个家。当初压力真的很大，因为那时候没什么阅历，而且在大家印象中还是一个“偶像演员”，所以心里没底。我一直在偷学潘虹老师，看她的肢体动作。其实越成熟的人，一切都在眼神里，那种内心戏是最难的。

Lin2 xin such as：From 18 years old in more than 50 years old，To hold up the whole home at last。The pressure was really very big，Because at that time no experience，And in all the impression or a“Idol actor”，So lack in。I have been stealing learn PanHong teacher，See her body movement。In fact, the more mature，All in the eyes，The heart is the most difficult of play。

　　

当老板：为配剧中帅哥积极减肥 When the boss：For the handsome boy with positive lose weight

　　广州日报：最近几年你的古装戏和民国戏比较多，下一部戏要回归现代了？

Guangzhou daily：In recent years the republic GuZhuangXi and you play more，The next one will return to play modern？

　　林心如：对，我们刚拍完《姐姐立正向前走》，正在做后期制作，应该这一两个月会开播。很幸福，里面有很多帅哥(笑)。

Lin2 xin such as：to，We just finished making《Sister attention forward》，Is doing in post-production，Should the two month will premiere。Very happy，There are a lot of handsome boy(smile)。

　　广州日报：听说为了搭配剧中的帅哥，你特意去减肥瘦身？

Guangzhou daily：Hear to match the handsome boy，You have to reduce weight thin body？

　　林心如：对呀，因为这个戏里的三个男主角，胡兵、汪东城、林更新，个个身高超过180，身材一级棒，而且他们为了拼身材还积极健身，让身为女主角的我非常有压力。当时在《倾世皇妃》里，就有一些网友“批评”说我有些发福了，当然要抓紧扳回一城。

Lin2 xin such as：yeah，Because the play three male leading role，HuBing、WangDongCheng、Lin update，A height of more than 180，Excellent figure，And they also positive figure to spell fitness，Let as the leading lady I very stressful。At that time in《Poured out the emperor was》in，There is some net friend“criticism”Said I'm a little fat，Of course to grasp pulled a city。

　　广州日报：这部剧是你再次担任制片人的电视剧，是否已经驾轻就熟？

Guangzhou daily：The show as a producer of the TV show you again，Whether you have become adept？

　　林心如：当制片人跟演员不一样，看的东西会全面一些，而且成就感也不同。当你做好一部戏看到大家都在称赞，那种感觉是很不同的。

Lin2 xin such as：When producer with the actors，See things will fully some，And the sense of achievement is different also。When you make a play see everyone in praise，That feeling is very different。

　　广州日报：对你来说，转型制片是不是因为幕后的感觉更好？

Guangzhou daily：For you，Production is not because of the transformation of feeling better？

　　林心如：其实当初之所以想转幕后，是因为实在很难遇到好剧本，平均看十个剧本才有一个不错的，要等好剧本需要耗很多时间，可又不能一直放假不接戏啊！所以想不如自己去做。《倾世皇妃》之前，我还想过做一部电影，琢磨了很久，始终还是觉得剧本不够成熟放弃了。

Lin2 xin such as：In fact had wanted to turn in the background，Because it is hard to get good play，Average see ten script just have a good，Have waited script needs much time consumption，But he can't have been off not pick up play it！So I want to do better。《Poured out the emperor was》before，I also want to do a movie，Wondered for a long time，Still think the script wasn't mature enough to give up。

　　广州日报：是否也要借此证明自己，不只是当年的紫薇？

Guangzhou daily：Whether to take this prove himself，Not just in those days crape myrtle？

　　林心如：我只想证明我长大了，我现在所做的这一切并不是要超越“紫薇”。现在做的更多事情只是把个人风格表现得更明显些。

Lin2 xin such as：I just want to prove I grow up，Now I do all of this is not to go beyond“Crape myrtle”。Now do more things just put personal style expression more apparently some。

　

　女强人：我没那么柔弱， a：I didn't so vulnerable，我不会撒娇 I won't take

　　广州日报：每到暑期档《还珠格格》都要重播，你自己有看到吗？

Guangzhou daily：Each to the summer season《Princess pearl》Will replay，You see？

　　林心如：有看到啊，一直不断重播，每次看到都想笑，那时候特别胖，也不懂怎么用内心感受演戏。

Lin2 xin such as：See!，Has been rebroadcast，Every time I see all want to laugh，The special fat，Also don't understand how to use inner feelings acting。

　　广州日报：网传你的身家已经15亿？

Guangzhou daily：Nets call your assets has 1.5 billion？

　　林心如：哈哈，这个需要回应吗？我不是个精明的人，如果对方说的是我的价值的话，我会很高兴(笑)。其实当了制片人后，我真觉得自己在钱方面太“大条”了，《倾世皇妃》就超了预算。拍那个戏，我一直在花钱，当时当总制片的高希希导演就不断提醒我，差不多了，不能再花钱了。

Lin2 xin such as：Ha ha，The need to respond？I'm not a smart man，If the other party said is the value of my words，I will be very glad to(smile)。In fact when after the producer，I really feel about money too“Article big”the，《Poured out the emperor was》The budget is super。Shoot the scene，I've been spending money，At the time when the total producer GaoXiXi director is constantly remind me，About the same as the，Can't spend money。

　　广州日报：你当制片人的两部戏，男主演为什么都是美男子？

Guangzhou daily：You when the two play producer，Actor, why are handsome？

　　林心如：哈哈，我把男主角当男友挑，所以，专挑脸好看、身材好、身高超过180厘米的帅哥。基本上都是先考虑跟我合作过的，因为比较了解。然后，就打电话给他们。基本上大家没看剧本就非常爽快地答应我，我真的很感动。(是不是片酬也便宜一些？)我不喜欢用人情的压力来让朋友给个友情价。他们来帮我，我已经很开心了。

Lin2 xin such as：Ha ha，I put the actor when boyfriend to pick，so，Exclusively devoted face look good、Shape good、She is more than 180 centimeters of handsome boy。Basically all is first considering I worked with，Because understand better。And then，Just call them。Basically you didn't see the script is very quick to promise me，I'm really touched。(Is also gets cheaper？)I don't like to use the pressure to let friends and give a friendship price。They come to help me，I've been very happy。

　　广州日报：现在很多人给你贴上“女强人”的标签，你觉得呢？

Guangzhou daily：Now many people give you posted“a”label，What do you think？

　　林心如：可能和一些女孩子相比，我没那么柔弱，但我骨子里还是女人。我最欣赏的是奥黛丽·赫本和张曼玉，赫本的后半生基本上都是在关怀社会和服务社会，而张曼玉，她对每一个角色的诠释，都让我非常佩服。

Lin2 xin such as：And some girls may be compared，I didn't so vulnerable，But my bones or woman。I appreciate most is Audrey Hepburn and maggie cheung，Hepburn's life are basically in society and social care services，And maggie cheung，She to each character interpretation，Make me very admire。

　　广州日报：在爱情里呢，你是大女人还是小女人？

Guangzhou daily：In love?，You are big woman or small woman？

　　林心如：爱情里我倒不是大女人，但也绝对做不了小女人。我不会撒娇，想到撒娇我自己都会起鸡皮疙瘩，恋爱的时候我都跟对方像朋友或兄妹那样，很自然，该怎样就怎样。

Lin2 xin such as：I love not great women，But also absolutely can't do small woman。I won't take，I can think of act in pettish goose bumps，When one is in love with each other as friends I like that or brother and sister，naturally，This how how。

　

　说恋情：戏外不排斥姐弟恋 Said love：The movie doesn't reject chens love

　　广州日报：你在好几部戏中都是“姐弟恋”，现实中可以接受吗？

Guangzhou daily：You in several movies, is“Chens love”，Reality is acceptable？

　　林心如：我不排斥啊(笑)。其实戏和现实是两码事，大家不要混为一谈，就像我在每部剧里几乎都会结婚，现实生活中哪有可能？

Lin2 xin such as：I don't rejection ah(smile)。In fact play and reality are two different things，You don't confuse STH with STH else，As I in the play in each nearly all of the marriage，Real life which could be？

　　广州日报：那之前说你和霍建华的姐弟恋，是真的吗？

Guangzhou daily：Before that you and the walking HuoJianHua said love，Is really?？

　　林心如：虽然我不在意姐弟恋，但这段真的让我很无语(笑)。我也是看到新闻才知道，我又“被恋爱”了。还有一些记者问我，你为什么删微博啊，其实我根本就没删，那张合影照片是好几个月以前的，所谓的恋情也都是杜撰的，是很久之前的老新闻了。后来不是有一篇把所有疑点汇总的文章帮我澄清了吗？

Lin2 xin such as：Although I don't care who asked，But this period of really let I'm speechless(smile)。I also see the news just know，And I“Be in love”the。And some reporters asked me，Why do you delete the Po，In fact I don't delete，The picture is a group photo several months ago，The so-called love also is the invention，Is the long before the old news。Then there is a not all points of the article collect help me cleared？

　　广州日报：那在剧中经历了这么多感情，自己会想早点找到情感归宿吗？

Guangzhou daily：That in the play after so much affection，He would want to find emotional home early？

　　林心如：这些都是缘分吧，不是我想就会有。我不急，你们都比我还急。(家里人会催吗？)不会啊，因为他们都知道我每天都很忙，所以还没时间想这些事情。

Lin2 xin such as：These are's fate，Not I think there will be。I don't worry，You are better than I was urgent。(The family member can push？)no，Because they all know that every day I was very busy，So it is not the time to these things。

　　广州日报：你挑男友有什么标准吗？

Guangzhou daily：You pick out what standard boyfriend？

　　林心如：小时候会希望对方又高又帅，可以带得出去，现在我还是希望他可以又高又帅，但是内容要更丰富一点，他要很聪明，很有内涵，能够懂我和了解我。两个人在一起互相沟通，没有信任是很难长久的。如果两个人整天相互猜忌的话，会很辛苦。

Lin2 xin such as：When I was a child will hope the other tall and handsome，Can take out，Now I still hope he can tall and handsome，But a little more rich contents，He is very clever，Very connotation，Can understand me and understand me。Two people together to communicate with each other，No trust is hard to for a long time。If two people mutual suspicion words all day，Will be very hard。