近日，李宇春在世界巡演启动仪式上，直言演唱会的名字——“疯狂”是和另外一个人讨论决定的”，并时不时大秀手指上硕大的戒指，结果让人猜测她找到了另一半。很快有爆料人称，李宇春说的“另一个人”是她的男友——一位山西煤老板。该“黑富帅”对春春呵护备至，不但为女友的演唱会出钱出力，还经常下厨为李宇春煮爱心饭菜，两人已经秘密订婚。不过此后不久，李宇春笑言网友的想象力太丰富，并直言这个人的确是“黑富帅”，但并非煤老板，而是韩寒。韩寒并不是与春春产生了恋情，而是将在她的巡演上奉献创意，并为春春的新专辑填词。

recently，Li in the world tour start ceremony，The truth of the concert name--“crazy”Is and another person to discuss”，And every now and then the big show huge ring finger，The results make people guess she found the other half。Soon have a say，Li said“another”Is her boyfriend-a shanxi coal boss。the“Black rich handsome”Take good care of Chris，Not only for his girlfriend's concert for instance，Also often cook cook for li love food，Two people had been secretly engaged。But soon after that，Li said the imagination of net friend smile too rich，And the truth this certainly is“Black rich handsome”，But not coal boss，But han han。Han han and not and Chris produced relationship，But in her tour on creative dedication，For Chris's new album and write lyrics。

　　与此同时，演唱会首站正式开票，官方票务网站的服务器几近崩溃，上万座位在两个小时之后全部售罄。但可惜对于普通读者来说，“煤老板”三字一出，“票房奇迹”这样的字眼就吸引不了眼球了。这对李宇春来说，大概最是无奈。

At the same time，Officially make out an invoice is first concert，The official ticketing web server to pieces，Tens of thousands of seats in two hours after all sold out。But unfortunately for ordinary readers to，“Coal boss”Three characters a，“Box office miracle”The words will not catch the eye。This is li，Probably the most is helpless。

　

　关于婚姻&感情 What about marriage&feelings

　　结婚？想结就结呗 married？Want to "just" bai

　　记者：关于煤老板的事情，你的工作室已经否认过了，但你和煤老板扯上关系令人惊讶，为什么会有这样的传言？

reporter：What about coal boss，Your studio has denied，But you and coal boss relationshiop between surprising，Why is there such rumors？

　　李宇春：我怎么知道呢。

li：How do I know。

　　记者：有人说是你自己或者你们公司策划的？

reporter：Some say that your or your company planning？

　　李宇春：我们并没有。

li：And we have not。

　　记者：那位在网上爆料此事的作家你认识吗？

reporter：The writer of this blog on the Internet you know？

　　李宇春：不认识，这要怎么回答呢(笑)？

li：Don't know，How should this answer(smile)？

　　记者：你在手上戴着的那枚“婚戒”激起了大家的好奇心，到底怎么回事？

reporter：You put on that in the medal“ring”Aroused everyone's curiosity，What's going on？

　　李宇春：戴了多年了，证明大家没有真的关注我。

li：Wore years，People don't really pay attention to my proof。

　　记者：这个“婚戒”有故事吗？

reporter：the“ring”Have a story？

　　李宇春：没有什么故事。

li：No story。

　　记者：你也到了一个适婚的年龄，你对婚姻的态度是什么？

reporter：You also came into a marriageable age，You think of marriage attitude is??????？

　　李宇春：(思考)可以是选择题吗？

li：(thinking)Can be multiple choice questions？

　　记者：你曾说过对爱情需要寂寞相守？

reporter：You once said to love need lonely be together？

　　李宇春：我觉得对婚姻的态度就是想结婚或者不结婚，就这两种态度啊。

li：I think marriage is the attitude to want to get married or not to get married，The kind of attitude。

　　记者：那你的态度是？

reporter：That your attitude is？

　　李宇春：想结就结啊，没什么特别态度。

li：Want to "just" ah，Nothing special attitude。

　　记者：父母会催促你结婚吗？

reporter：Parents will urge you get married？

　　李宇春：我怎么知道他们会不会催促我结婚呢？

li：How do I know that they will not urged me to get married？

　　记者：所以这意思是你现在还没有被催促吗？

reporter：So it means that you are not are urged to？

　　李宇春：嗯，还没有。

li：well，Haven't。

　　记者：有网友称你要为爱淡出演艺圈。那如果真的有一天，你遇到了合适的人要结婚，淡出演艺圈会是你的选择吗？

reporter：Netizens report to you for love faded out from acting just yet。What if there really is one day，You find the right person to get married，Faded out from performing is your choice？

　　李宇春：嗯，“演艺圈”这个词我很不喜欢。我觉得我从刚刚出道开始就不喜欢这个词，虽然可能在大家的视野里我就是在这个里面。但是我总是不喜欢。有一天我觉得很疲惫，或者是因为家庭的原因或其他什么原因，可能我会考虑“换个工作”。我的表达就是这个词，就是可能我会“换个工作”。

li：well，“entertainment”The word I really don't like。I think I just way from so you can start like this word，Although you may be in sight I is in the inside。But I always don't like。One day I feel very tired，Or for family reasons or any other reasons，May I will consider“Change a job”。My expression is the word，Is maybe I will“Change a job”。

　　记者：出道7年，你很少谈论私人情感，如果不介意的话能否告诉我们，你目前恋情的状态是怎么样的呢？

reporter：His seven years，You rarely talk about private emotions，If you don't mind if you could tell us，Your current state of love be like？

　　李宇春：我介意呀，非常介意，所以才不谈论我的私人的事情。因为我觉得我的每一天，我从出道开始的每一天几乎全部被曝光了。

li：I mind ah，Very mind，So just don't talk about my private thing。Because I think my every day，I start from his debut every day of almost all be exposed。

　

　关于韩寒 Han han about

　　面对争议我俩谁惨？ We face the dispute who miserably？

　　记者：大家现在都知道，你的演唱会定名“疯狂”是跟韩寒讨论出来的，而且他在你的新专辑中还给你写了一首歌词。为什么会跟韩寒合作？

reporter：Everyone now know，You name the concert“crazy”Is discussed with han han come out，And he is in your new album to write you in a lyrics。Why will cooperate with han han？

　　李宇春：在我看来,他是一个疯狂的人。而且我觉得他有自己的态度，讲话也很有意思。

li：In my opinion,He is a crazy man。And I think he has his own attitude，Speeches are very interesting。

　　记者：你先想到向他邀词，还是你们之前就认识？

reporter：You first thought of to he invited word，Or you know before？

　　李宇春：其实我们只见过一次面，也算不上“朋友”。那个现场人很多，不容易聊天，但感觉不错。在做这张唱片的时候突然想到了，但也知道他不太写歌词。想看看有没有这样合作的机会，就发出了这样的邀请。

li：In fact we've met a face，Also not“friends”。The field many people，Not easy to chat，But feel good。Doing this record when suddenly thought of，But they also know that he's not writing lyrics。Want to see if there are any such cooperation opportunities，This gave the invitation。

　　记者：那他给你的回馈是？

reporter：That he give you feedback is？

　　李宇春：本来发了两首曲给他，也没有说是谁写的。但是很碰巧，他选中了我写的那首曲，这个曲也是我自己很喜欢的一首。

li：Originally hair two tracks to him，Also not say who wrote it。But it so happened，He selected I write that tracks，This song is I feel like a。

　　记者：简单讲讲这首歌吧。

reporter：Simple about this first song。

　　李宇春：我们每天都工作，可能很多人觉得我们的青春没有被浪费，我们在实现自己的价值什么的，但我反而会觉得我的青春被浪费掉了。这是我的感受。韩寒听完曲后，他的感受几乎相同。

li：We work every day，Many people may think of our youth is not wasted，We in the realization of his value or something，But instead I think my youth is wasted。This is my experience。Han han finish listen to music，His feelings are almost the same。

　　记者：很多人对于韩寒是有非议的，其实你也面对着很大的争议。你觉得这是不是你们合作上的一种惺惺相惜的地方呢？

reporter：Many people have to han han is above reproach，Actually you also face a lot of controversy。You think this is a kind of cooperation on you all like the place？

　　李宇春：你这么说的话，那就是吧。我之前总是觉得自己惨一点，总是觉得我的非议大一点。但你这么一说，我觉得还挺相似的。

li：You say so，That's it。I always feel miserable before a bit，Always think I got a bit bigger。But what you said，I think is quite similar。

　　记者：韩寒写给你的这首词当中，你最喜欢的是哪一句？

reporter：Han han to you the first word of，B: what is your favorite sentence？

　　李宇春：“你傻到家，我爱到瞎。”

li：“You silly home，I love to blind。”

　　

韩寒眼中的李宇春—— Han han eyes, li--

　　大概8年前，其实我对她的态度是有一种由“黑”转“路人”又转“粉”的过程。你知道我对女孩的要求是很传统的。然后，李宇春刚刚出道的时候，我觉得她不是我喜欢的型，就没关心，我有朋友问起就和网上起哄的人一样起哄几句。

About eight years ago，In fact I have her attitude is one kind by“black”turn“l”Turned again and“powder”process。You know I told the girl's demands are very traditional。And then，Li yuchun just way，I think she's not my favorite type，Didn't care about，I have friends asked him about it and online as input noise a few words。

　　后来我印象挺深的是看到了她的一个采访，当时的印象就改观了。因为她说话的方式、她回答问题那种没有技巧的直率，我觉得不错，和我想象的不一样。从那个时候开始，我有时看到她的新闻和歌，就看两眼。

Then I saw a deep impression is the one of her interview，At the time, the impression is the same。Because of the way to talk to her、She answers the question that no skills forthright，I feel good，And I imagine。From that time to start，I sometimes see her news and song，See two eyes。

　　当一个人一直坚持做某件事情的时候，你会越来越欣赏她。这次他们发给我两首曲子，我选择了一首，他们告诉我那首是李宇春写的。我觉得那首很有性格，我喜欢那样的曲子，当时我并不知道是她写的，觉得很意外，她很有才华。

When a person has to do something，You will be more and more appreciate her。This time they send me two piece，I chose the song，They told me that song is written li。I think that the first very character，I like that song，At that time I didn't know is her writing，Feel very accident，She is brilliant。

　

　李宇春 韩寒“回答背对背”—— Li han han“Answer back”--

　　发稿之时，记者特地请两位背对背地回答同样的问题，聊聊“疯狂”。

When the time，Reporter specially invited two back-to-back to answer the same questions，talk“crazy”。

　　记者：请定义下“疯狂”。

reporter：Please, the definition“crazy”。

　　李宇春：我觉得每个人的理解可能都会不一样，但总的来讲，应该是一种向往更加自由的状态。

li：I think everyone's understanding may will be different，But on the whole，Should be a kind of yearning to more liberal state。

　　韩寒：我觉得所谓的疯狂还是要遵循自己内心的意愿，要不然其实很简单，我衣服一脱，淮海路一跑，那么我就疯狂了，但这并不意味着什么。真正的疯狂我认为是打破自己。

Han han：I think the so-called crazy or to follow their heart will，Or actually very simple，I take off clothes a，Huaihai road a run，Then I'm crazy，But this does not mean that??????。The real crazy I think is broke。

　　记者：你本身是一个疯狂的人吗？

reporter：You itself is a crazy man？

　　李宇春：我自己觉得还不是特别疯狂，所以我希望去疯狂。

li：I feel are not particularly crazy，So I hope to go crazy。

　　韩寒：我17岁出道以后出了两本畅销书，按理来说还过得去，但是突然选择了去赛车，好多人笑我，我觉得是挺疯狂的。那时我就是一个文弱书生，去比赛还掉进沟里了。呃，都很疯狂，当时只是瞬间做了这个决定，回头想想，我可能还需要鼓起点勇气才敢这么做。

Han han：I'm 17 years after his debut out two bestseller，Morally okay，But suddenly choose to racing，Many people laugh at my，I think is pretty crazy。Then I am a slight scholar，To match is still fell into the ditch。well，Are all very crazy，At that time only instantly made the decision，Think back，I may need courage to drum starting point to do so。

　　记者：假如现在有人想去做一些疯狂的事情，你会给他什么建议？

reporter：If some now want to do some crazy things，What advice would you give to him？

　　李宇春：自己想做就去做。

li：You want to do is to do it。

　　韩寒：我会建议他注意安全，否则你要变成反面教材。

Han han：I would suggest that he pay attention to safety，Otherwise you will be opposite materials。

　　记者：如果树立一个疯狂的人为偶像，你认为是谁？

reporter：If set up a crazy human idols，Who do you think is？

　　李宇春：(思考)这个问题可能要想很久。

li：(thinking)This problem may want to for a long time。

　　韩寒：一般做事情比较疯狂的人都比较少会有自己的偶像。嗯，疯子是没有偶像的！

Han han：Generally do things more crazy people are less will have their idols。well，The madman is no idols！

　　记者：有没有你一直都比较向往，但是又一直都没有做成的事？

reporter：Have you have been more yearning，But has not made？

　　李宇春：跳伞。

li：parachuting。

　　韩寒：有！好多好多！比如摩托车比赛！

Han han：have！A lot of a lot of！Such as motorcycle race！

　　记者：如果有机会能跟对方做一件疯狂的事，会是什么呢？

reporter：If have a chance to do something crazy with each other，What would it be？

　　李宇春：唱一首歌？可能那对我来讲并不疯狂，但对他来讲，他好像发过专辑吧？(笑)或者尝试赛车吗？

li：Sing a song？May that important to me is not crazy，But for his speaking，He seems have album？(smile)Or try to car？

　　韩寒：我坐在赛车的副驾上，然后她来开车。我会承认这是我做过的最疯狂的事，我相信她也会这么觉得。升上舞台时，其实是我从里面出来，然后打上李宇春的名字，估计也挺疯狂。

Han han：I sat in the car on the vice driving，Then she'll drive。I'll admit that this is me the most crazy things，I believe she would think so。Up on the stage，In fact is I from inside out，Then play the name of the li，Estimates also pretty crazy。