北京时间明天凌晨，伦敦奥运会拉开大幕。在期待精彩赛事的同时，我们回顾以往，发现驰骋在奥运赛场上的健儿，许多都和娱乐圈有着千丝万缕的关系，而演艺界也有很多明星都为奥运贡献过力量。在此，本报为您细说两方关系，看看到底是如何“文体不分家”的。

Beijing time tomorrow morning，London Olympic Games open curtain。Looking forward to wonderful events at the same time，We look back before，Found in the Olympic back on the gallop athletes，Many are and the entertainment circle has strong relationship，And entertainment industry also has a lot of star for the Olympic impact strength。In this，Our newspaper for you dwell on two party relations，See what it is“Style not treated”of。

　　娱乐圈的奥运明星 The entertainment circle of Olympic star

　　在娱乐圈，有一个特殊群体，他们不是科班出身，也不是“北漂”上位，人生的前二三十年与娱乐圈没有一点关系。但他们一进入娱乐圈就拥有超高人气，走到哪儿都会有无数粉丝。他们就是昔日的奥运冠军。

In the entertainment circle，There is a special group，They are not professionally-trained worker，Also is not“North drift”upper，The life two hundred and thirty years before without a relationship with the entertainment circle。But they into the entertainment has a high popularity，Go to where there are countless fans will be。They are the former Olympic champion。

　　作为娱乐圈最知名的奥运冠军之一，刘璇有着出众的外形和甜美的笑容，早在从事体操运动时就是响当当的“璇美人”。2001年退役后，刘璇走进北大学堂，之后又慢慢踏入娱乐圈。先后主演过电影《我的美丽乡愁》、电视剧《终极目标》《夜半歌声》等，并担任过《体育星风暴》《北京2008》等节目和各类晚会的主持人。如今，凭借出色的自身条件，刘璇以一部《女拳》入主TVB。至此，被名正言顺地冠上娱乐圈“全明星”的称号。

The most famous of the entertainment industry as one of the Olympic champion，LiuXuan with an outstanding appearance and sweet smile，As early as in the sport of gymnastics is to be famous“One beauty”。2001 years after retirement，LiuXuan into Peking University school，After the entertainment business and slowly。Has starred in the movie《The beauty of my nostalgia》、TV《Ultimate goal》《Midnight songs》etc，And served as《Sports star storm》《Beijing 2008》Show, and each kind of party host。now，With good condition，LiuXuan with a《Female boxing》TVB's。So far，By presenting the crown entertainment“all-star”title。

　　除了刘璇，拥有两枚奥运会金牌的“跳水王子”田亮如今也在娱乐圈如鱼得水。凭借在跳水事业中累积的知名度和高人气，退役后的田亮很快就成为影视圈的宠儿，片约不断。从2007年退役至今，田亮先后接拍《无懈可击之美女如云》《雷锋》《牛郎织女》《泪洒尘缘》《第一大总统》《出水芙蓉》《笑咏春》《山寨也疯狂》等二十余部影视作品，其中个别作品还获得电视剧方面的专业奖项，让人不得不佩服田亮的号召力。

In addition to LiuXuan，Have two pieces of the Olympic gold medal“Diving prince”Tian liang is now in the entertainment circle soon。In diving career with the accumulation of popularity and high popularity，The retirement of tian liang soon became the darling of the arena，Next film constantly。From the retired in 2007 so far，Tian liang has star《The beauty impeccable cloud》《Lei feng》《cowherd》《Really tears spilled》《The first big President》《Water lotus》《Later smile》《Fortress also crazy》More than twenty such as film and television works，Its individual works of professional TV also won awards，Let others have to admire the tian liang's appeal。

　　除了长线发展的奥运明星外，在娱乐圈小试身手的也大有人在。作为奥运明星涉足娱乐圈的前辈，体操王子李宁也曾在1988年退役后与郭蔼明等合拍TVB古装剧《武尊少林》，并出演程小东导演的《七大金刚》。中长跑奥运冠军王军霞在退役后也曾在电影《夺子》中扮演一名被婆家赶出家门、以卖豆腐为生的村妇。此外，奥运跳水冠军桑雪在2006年推出《伤雪》专辑，她也是第一位以歌手身份出现在娱乐圈的奥运冠军。羽毛球世界冠军龚睿娜退役后也在电视剧《我拿什么爱你》中客串了一把。

In addition to long term development of the Olympic star，In the entertainment circle was the skill they also。As the Olympic stars into the entertainment circle predecessors，Gymnastics prince li ning had retired in 1988 after the ailing etc in step with guo TVB period drama《Honour shaolin martial》，And in the ChengXiaoDong director《Seven big king kong》。Olympic champion in retirement middle-long-distance race wang when he was in the movie《Son took》She played an was the husband's family out of the house、Sell the bean curd from CunFu。In addition，Olympic diving champion SangXue launched in 2006《Injury snow》album，She is also the first to appear in the entertainment circle is a singer of the Olympic champions。Badminton world champion GongRuiNa retirement in TV series also《I take what love you》In a cameo。

　　值得一提的是，在去年大热的电影《十月围城》中，观众更是看见了篮球名将巴特尔的身影，这也是巴特尔的首次触电。有意思的是，也许是演完《十月围城》还不过瘾，巴特尔随后又客串贺岁电影《财神到》中的角色。剧中，巴特尔敲响铜锣，以洪亮的声音叫唤：“财神到！”

It is，In the last year of the hot movie《October and》in，The audience saw the basketball star is the figure of bateer，This is the first time the bartell electric shock。Interesting is，May play out is《October and》Still not satisfy，Bateer then visiting New Year movie《Wealth to》The role in the。the，On bateer causeway，With loud voice call：“Wealth to！”

　　奥运明星的娱乐圈伴侣 The Olympic star entertainment partner

　　人们常说“文体不分家”，但有时候，文体不仅“不分家”，还往往“是一家”。奥运男星爱美女，娱乐女星也爱奥运英雄，他们的结合往往成就一段美丽佳话。

People often say that“Style not treated”，But sometimes，Style not only“Not treated”，Also often“Is a”。The Olympic with female beauty，Entertainment actress also love the Olympic hero，Their combined with often achievement a beautiful charming story。

　　2007年11月，田亮和超女明星叶一茜完婚，两人婚后生活幸福，一起录制歌曲，一起参加大小晚会，走到哪儿都是羡煞旁人的一对儿。随着第二个孩子的降临，夫妻二人更加努力为家庭打拼，拍戏的拍戏，主持的主持，出书的出书，各有千秋，小日子过得红红火火，有声有色。

November 2007，Tian liang and super girl star married father，Two people married life happiness，Recorded songs together，Together in size party，Go where are the envy others a pair of evil spirit。With the coming of the second child，The couple more efforts to fight for the family，Take sport was filming，Presided over the chairmanship of the，Publish their book，Each has his strong point，Truly had a thriving，Sound and color。

　　要说娱乐圈与奥运明星的结缘，“乒乓王子”孔令辉与演员马苏这段交往了十年的恋情，不知令多少人“羡慕嫉妒恨”。在这期间，无数的“分手谣言”，无数的“修成正果”都没能影响这对情侣。谈及男友孔令辉，马苏坦言：“这么多年不需要承诺，能走在一块的人能有几个十年，我把青春都献给他了。”一句话胜过千言万语。

To say the entertainment circle and the Olympic star connection，“Table tennis prince”Kong linghui and actor MaSu this period of contacts for ten years romance，Do not know to many people“Envy envy hate”。In this period，countless“Break up rumors”，countless“airness”Never can affect the couple。Kong linghui about her boyfriend，MaSu said：“So many years no promise，Can walk in a piece of people can have several ten years，I gave my youth to him。”A word is worth words。

　　2012年2月，一组奥运名将李大双与演员李琳的婚纱照在网上流传。有消息称，两人已在美国拉斯维加斯秘密结婚。其实早在2009年，网上就盛传“双李恋”，但双方当事人始终没有正面回应，行事非常低调，直到此次结婚照的曝光，这段恋情终于画下完美句点。

February 2012，A group of Olympic star LiDaShuang and actor of photography in the popular online li。With the news，Two people already in the U.S. Las Vegas secret wedding。In fact as early as 2009，Online is headed“Double LiLian”，But the two parties has not positive response，Act very low-key，Until the wedding photos exposure，This relationship finally painted perfect ending。

　　无独有偶，李大双的弟弟李小双，早在几年前就与歌手张倍宁喜结连理。此外，篮球名将易建联曾经与模特李亚红有过一段恋情。易建联的队友孙悦也与名模古晨谈过恋爱。

similarly，LiDaShuang brother li xiaoshuang，As early as in a few years ago and singer zhang times better knot。In addition，Basketball star yi jianlian ever and model LiYaGong had a relationship。Yi teammates sun yue also GuChen model and been in love。

　　娱乐明星的奥运情结

Entertainment star Olympic complex

　　四年前，北京奥运会举国沸腾。演艺界明星也以自己的方式纪念这场盛事。《2008分之1》《筑梦2008》《加油，中国》《真功夫之奥运在我家》等奥运电影唤起了华夏儿女的体育激情和爱国热诚；《北京欢迎你》《同一个世界，同一个梦想》《超越》《Everyone is No. 1》等奥运歌曲传遍华夏大地。

Four years ago，The Beijing Olympic Games boiling。Showbiz star in her own way of the event。《1/2008》《Build a dream 2008》《Come on，China》《True effort of the Olympic Games in my family》The movie, arousing the enthusiasm of the Chinese people of sports and patriotic enthusiasm；《Welcome to Beijing》《One world，One dream》《beyond》《Everyone is No. 1》Throughout all the Chinese Olympic Games song, etc。

　　四年后，伦敦奥运会开幕在即。娱乐圈的“有志之士”再次忙了起来，为我国的奥运健儿们加油打气。作为《北京欢迎你》的姐妹篇，歌曲《北京祝福你》由成龙、刘德华、陈奕迅、范冰冰、巩俐、李冰冰、黄小琥、陈思思、李宇春、阎维文、周华健、李云迪等百位明星演绎。“北京祝福你”是北京代表中国对世界说的一句最衷心的话，更是奥运精神的传递。而由谭晶演唱的《心的金牌》将作为中国奥委会的形象宣传歌曲亮相伦敦“中国之家”。

Four years later，London at the Olympic Games。Entertainment industry“A person with lofty ideals”Once again busy up，For China's Olympic athletes are cheering。as《Welcome to Beijing》's sister article，songs《Beijing bless you》By Jackie chan、Andy lau、Eason chan、Fan bingbing、Gong li、Li3 bing bing、HuangXiaoHu、ChenSiSi、li、YanWeiWen、Emil chau、Li yundi, one hundred star deduce。“Beijing bless you”Beijing is on behalf of the Chinese said to the world of one of the most heartfelt words，Is the transmission of the Olympic spirit。And TanJing by singing《Heart of the gold medal》Will the Chinese Olympic committee as the image promotion at London songs“The house of China”。

　　除了奥运歌曲，许多明星还投入到奥运微电影的创作中。刘恺威、佟大为、聂远、何云伟、李菁、于小彤等明星就倾情出演了“艺术体操篇”“皮划艇篇”“击剑篇”“花样游泳篇”“飞碟篇”共5部微电影，做到了娱乐与奥运的完美结合，令观众眼前一亮。孙晓倩

In addition to Olympic Games song，Many stars also into the Olympic micro film works。LiuKaiWei、The country pay attention、NieYuan、HeYunWei、LiJing、YuXiaoTong stars such as actually appeared in it“Artistic gymnastics article”“Kayak article”“Fencing article”“Synchronized swimming article”“UFO article”Five of the movie，Do the entertainment and the perfect combination of Olympic Games，Viewers shine at the moment。SunXiaoQian