台湾艺人大炳于本月20日去世，遗体于22日火化，享年37岁。24日凌晨，其弟小炳和母亲带着大炳的骨灰搭机返回台湾，下机后小炳一度泣不成声。据悉，大小炳所属的基督教艺人之家将于30日(星期一)上午10：30为其举行追思礼拜。

Taiwan artiste big 22 this month 20, died，Body be cremated in 22,，37 years old at the。At 24,，His brother and mother took 22 small big the ashes of polypropylene flight back to Taiwan，After the plane 22 small once heavily。It is reported，The size of the Christian artist subordinate authorities home will be in 30 days(Monday)At 10：30 for the memorial services。

　　大炳，原名余炳贤，英文名Tony Fish，1975年5月15日出生于台中市，是台湾知名谐星，毕业于华冈艺校戏剧科，跟小S是同学，出道后签约王伟忠旗下。大炳长着一张大嘴，以“吞拳头”的绝活在演艺圈打响名堂，其后他因在《全民大闷锅》里模仿名人而走红。可惜他生前曾四度吸毒被警方控制，最终断送了演艺事业，也毁了自己的身体。

Big 22，Formerly known as YuBingXian，English name Tony Fish，On 15 May 1975, born in taichung，Is Taiwan famous comedian，Graduated from him, YiJiao drama，With small S are classmates，After signing WangWeiZhong its debut。Authorities have a big mouth，to“Swallowed his fist”Skills in the entertainment world began tricks，Later he was in《National DaMenGuo》Imitate the celebrity and popular。It's a pity that he had four degrees of taking drugs before police control，Finally ended acting career，Also ruined his own body。

　　[死因] 肺部感染引发并发症

[the cause of death] lung infection complications

　　曾四度吸毒被捕的大炳去年复出后，将工作重心转到内地，担任选秀节目的幕后编导，不过6月23日却传出因肺部感染住进北京协和医院，连续高烧不退，其弟小炳随即赶赴内地照顾。当时小炳还预计两周内带哥哥回台湾治疗，不料大炳的状况急转直下，住进北京佑安医院的重症病房。从近日曝光的住院照片看来，大炳当时饱受病痛折磨，戴着氧气罩，脸色发黑，躺在加护病房内。

Had four degrees of drugs was arrested after authorities back last year，Will work focus turned to the mainland，Behind the scenes of a reality TV director，But on June 23, but due to lung infection spread to live in Beijing union medical college hospital，Continuous fever，His brother to take care of the mainland authorities small immediately。When young 22 also is expected to take two weeks brother back to Taiwan treatment，And the condition of the big polypropylene plunged，Live in Beijing youan hospital ward, severe。Recently the photos from exposure in hospital looks，Big indisposition suffers from 22 at that time，Wearing an oxygen mask，Black face，Lying in the intensive care unit inside。

　　24日凌晨，小炳从北京返台，一脸憔悴，难掩哀痛。他表示哥哥离世时十分安详，“最后我陪他的时候，他走得很安祥，没有交代遗言。当时他已经陷入昏迷，没有什么力气，我抱着他说：大炳你要给我一个希望，你要给我一个盼望，让我带你回台湾。他最后在医院断气的时候，我跪在他旁边唱《耶稣爱你》给他听。”

At 24,，22 small from Beijing to return a stage，A face gaunt，Difficult their grief。He says brother die naturally，“Finally I accompanied him，He was very peaceful，No account for the last words。He was already in a coma，No strength，I just hugged him and said：Big bean did you give me a hope，You gave me a hope，Let me take you back to Taiwan。He finally in the hospital when he breathed his last，I knelt beside him sing《Jesus loves you》Give him listen to。”

　　[身后] 炳家失支柱经济堪忧

[behind] lost 22 home economic pillar in danger

　　小炳透露，会将大炳安葬在台北，方便母亲探望。大小炳所属的基督教艺人之家及艺人团契将于30日上午10：30为其举行追思礼拜。

Authorities said little，Will large polypropylene buried in Taipei，Convenient mother visit。The size of the Christian artist subordinate authorities home and artist fellowship will be in 30 days at 10：30 for the memorial services。

　　据悉，大炳父亲曾在外欠下3000万新台币债务，大炳、小炳兄弟先后投身演艺圈，拼命工作，最近才把债务还清。可是一家人的生活并未见轻松：小炳要扶养双亲和10岁女儿央央，仅凭偶尔上通告和拍戏的收入捉襟见肘；炳爸、炳妈现无工作，小弟迷你炳已离家当街头艺人，全家每月包括租房在内的开销，原来主要靠大炳在内地担任幕后编导每月约14万新台币的薪水。如今大炳走了，炳家顿失支柱，未来景况堪忧。

It is reported，Big father served in the WaiQian authorities under nt $30 million debt，Big 22、Little brother in entertainment has 22，Work hard，Only recently to pay off the debt。But the family life did not see easily：Small to bring up their parents and 22 10 years old daughter central camp，With only occasionally notices and income was filming under；Polypropylene dad、Bean did mom is not working，The younger brother mini has left home when authorities buskers，Monthly rent, including family expenses，The original depend mainly on big in the mainland authorities as a month behind the choreographer about 140000 nt $salary。Now the big bean did go，Authorities at home lost support，The future is likely to state。

　　对炳家窘境，其前经纪人沈玉琳昨天说：“毕竟大家合作这么久，炳家现在有状况，未来我会在能力范围内，帮小炳多接活动和节目通告。”

22 dilemma for home，The former agent ShenYuLin said yesterday：“After all, everyone's cooperation so long，Authorities now have in home，In the future I'll ability range，Help small polypropylene activities and programs take notice。”

　　[遗憾] 四度吸毒谐星变毒星

[sorry] four degrees drug comedian become poison star

　　出道十四年，大炳以谐星形象走红，他在模仿方面的表现令人印象深刻；但他的人生和事业都因毒品而发生了巨大的转折。在5年内，大炳四度因吸毒被捕，不但断送了演艺圈生涯，最终更毁了自己的身体。

Fourteen years his，Big with comedian image 22 to strength，His performance in the imitation is impressive；But his life and career because of drugs and there has been great turning point。In the five years，Big four degrees authorities arrested for taking drugs，Not only acting career ruined，Eventually destroyed more of your body。

　　2007年2月、2009年4月、2010年4月，大炳先后三次被警方查到吸食毒品，他也屡次表示要改过自新。可惜，去年3月，他第四次因吸毒被带回警局。这一次，他连自己也看不起自己，在镜头前哽咽道：“不需要再给我机会了。但只要给我时间，工作正常，不要再碰毒，有一天，我会再把演艺成就找回来。”

February 2007、April 2009、April 2010，Big three times by the police authorities have found to take drugs，He also has said repeatedly to turn over a new leaf。but，Last march，His fourth due to the drug was brought back to the police station。This time，He even look down on yourself，In front of a camera SOB way：“Do not need to give me the opportunity。But if you give me the time，Normal work，Don't touch the poison，One day，I'll put the acting achievement back。”

　　五年内四度吸毒，让大炳的演艺事业再难翻身。为了生计，他退居幕后，在沈玉琳公司做过短期编剧，还出演过舞台剧、到餐厅驻唱、到社会大学教书。但因屡次犯错，让沈玉琳最终扔下了“积重难返，好自为之”的重话与之分道扬镳。因为在台湾演艺圈再无容身之地，他只能转战内地发展。

Five years four degrees of drugs，Let big 22 acting career and difficult to turn。In order to living，He pushed behind the scenes，In ShenYuLin company do short-term writers，Also starred in a play、To the restaurant's sing、To social university teaching。But because of the offenders，Let ShenYuLin finally left“persistent，Take care of yourself”Of the harsh and separate。Because in Taiwan entertainment has no place again，He can only moving inland development。

　　据悉，大炳转往内地发展至今快1年，担任电视台各大选秀节目的幕后编导，每月酬劳约3万元人民币，之前担任河南卫视《钢大财神》幕后制作人，也曾发行自创词曲的EP《人鱼》。他去年10月曾返台演出舞台剧，这也是他最后一次在台公开亮相。

It is reported，Big turn to the mainland authorities now almost one year，As a television each big reality TV behind the scenes of the director，For about 30000 yuan a month，Henan TV as before《Steel great wealth》Producer behind the scenes，Also had a songwriter issued the EP《mermaid》。He last October, had to return a stage theater plays，This is the last time he made his public debut in Taiwan。

　　[好友悼念]

[friends mourning]

　　大炳逝世的消息传出后，其圈内的一众好友纷纷在微博上哀悼，其中包括大炳在华冈艺校时的一班老同学大小S、阿雅、吴佩慈等。

Big died after the news of polypropylene，The circle all the friends have a micro bo to lament，Including big in the YiJiao him when authorities one size S old classmates、friendship、Wu peici etc。

　　大S：大炳是个才华横溢、幽默感十足、孝顺父母、对朋友两肋插刀的硬汉，他抱病在北京时，我要去看他，他贴心地说医院容易感染，要我别去。在微信中看他虚弱的容颜，他还开自己玩笑，让我倍感心疼！获知他已离开了我们，我们同期的同学倍感伤心！祝福吾友大炳一路好走。过往美好永存我心。爱你。

Big S：Big 22 is a brilliant、With a sense of humor、Filial piety parents、To my best Pal tough guy，He BaoBing while in Beijing，I will go to see him，He said the hospital infection to close，I don't go to。In the letter he weak at the appearance，He also drive my joke，Let me feel distressed！Learned that he had left us，We in the same period of students feel sad！Bless my friends all the big polypropylene。Past good always in my heart。love you。

　　小S：Dear topper，你先去了那里，有一天，如果我们能再见面，你再唱首jazz给我听吧！会一直思念你的hsulishisity。

Small S：Dear topper，First you go to there，One day，If we can meet again，You still sing a jazz to me about it！Will always think of you hsulishisity。

　　阿雅：大炳，在学校的时候，我们常聊着对未来的梦想，高谈阔论对表演的热情，你总是口沫横飞地说，想导几部戏、做个怎样的演员。没想到，这么早要送走同学中最有才华的你。怎么能忘记，我的鬼才同学，大炳。

friendship：Big 22，In the school，We often talk about the dream about the future，Talk to show enthusiasm，You always mouth foaming flying to say，Want to lead a few play、How do the actor。Didn't expect，So early to send to walk in the most talented students。How can forget，My ghost just classmates，Big 22。

　　吴佩慈：大炳，你的吞拳头绝技、你的模仿秀、你超低沉又有磁性的好声音、你的才华洋溢，我们都不会忘记的。很遗憾，没能陪你最后一程。愿抵达彼岸的你有上帝疼爱，再也没有病痛。一起欢笑过的日子，不曾忘记。一路好走。

Wu peici：Big 22，You swallow the fist stunt、Your heavy、You sink and low magnetic good sound、Your talent with，We won't forget。unfortunately，Can't accompany you finally a ride。May reach the shore of you have love god，No sickness。Laugh with life，Never forgot。All the way the easy。

　　范玮琪：难过。才华洋溢的大柄……只愿你的人生没有遗憾，生命如此不是结束，我们会把你的好牢牢记住。

FanWeiQi：sad。Talented big handle......Just let your life without regret，Life is so is not the end，We will give you the good kept firmly in mind。

　　黑人：永远会记得你是个才华横溢最棒的表演者，大炳我们会永远记得你。

black：Will always remember you are a talented the best performers，We will always remember the big bean did you。

　　蔡康永：大炳啊，在那边的海里自由地唱歌吧 。

used：Big o 22，On the other side of the sea in free to sing 。