在伦敦奥运会开幕式上，伊丽莎白二世女王在现任007扮演者丹尼尔·克雷格的护卫下从直升飞机上一跃而下，空降“伦敦碗”。

In London the opening ceremony of the Olympic Games，Queen Elizabeth ii in the current 007 actor Daniel Craig escorted from a helicopter, dive，airborne“London bowl”。

　　这一别出心裁的登场方式被人们深深记住。但是，从天而降的其实并非女王真身，近日，这位女王的替身加里·康纳利现身人前，事实上他是一位经验丰富的男性跳伞特技演员。

This special way to debut by people deeply remember。but，From the ZhenShen are not actually the queen，recently，The queen decoy Gary connery people showed up，In fact he is an experienced male parachuting stuntman。

　　五彩的烟花，妙曼的音乐，奥运会开幕式正如火如荼地举行着，突然一架直升机出现在开幕式的现场上空，让人意想不到的是，飞机上的两人竟然是英国女王伊丽莎白二世和电影007中詹姆斯·邦德的扮演者丹尼尔·克雷格，更让人不敢相信的是两人身戴降落伞从天而降，飞翔在奥运会开幕式体育场的上空。现场近九万名为这一场景观众欢呼雀跃。其实电视直播中，从直升机上从天而降的场景早已在几个月之前录制完毕。

Colorful fireworks，MiaoMan music of，The opening ceremony of the Olympic Games are underway hold，Suddenly a helicopter appeared in the opening ceremony of the sky，Let people unexpectedly is，The plane on the two people unexpectedly is Britain's queen Elizabeth ii and movies in the 007 James Bond actor Daniel Craig，More let a person can't believe is two personal wear parachute coming down from heaven，Flying in the opening ceremony of the Olympic Games over the stadium。Site called this a scene nearly ninety thousand viewers joy。Actually live on TV，From helicopters from the scene had already in the months before the recording。

　　伦敦奥组委一位新闻发言人透露，伦敦奥运会组委会主席塞巴斯第安·科爵士向女王提出了这个演出的创意，女王当即欣然同意。今年3月，这个极富新意的短片在白金汉宫开拍，在这部最短的007电影中，女王亲自扮演起了自己，成为年龄最大、身份最高贵，同时也是最富有的“邦女郎”，与女王一同“触电”的还有女王的贴身侍卫保罗和她的三条宠物狗。

The London organizing committee a spokesman said，London, President of the Beijing organizing committee plug buss first Anne secco jazz to the queen made the show originality，The queen promptly agree。In march this year，This extremely rich new short film in Buckingham Palace and action，In the 007 film the shortest，The queen himself to take up yourself，Become the biggest age、Identity the most noble，But also the most wealthy“Bond girl”，Together with the queen“Get an electric shock”And the queen's personal bodyguard Paul and her three dogs。

　　而与短片衔接的是当直升飞机飞到“伦敦碗”上空，女王陛下的潇洒一跳，完成这一跳伞表演的是今年42岁的英国特技演员加里·康纳利。他拥有超过880次跳伞经历，并在《憨豆特工》、《蝙蝠侠》、《择日再死》和《印第安纳琼斯》等电影里出任过跳伞特技替身。他还通过亲身实践，成为不用降落伞从飞机跳下并安全着陆的“世界第一人”。

And the short and cohesion is when the helicopter flew to“London bowl”over，The queen of the natural and unrestrained a jump，Finish the parachute jump performance this year at the age of 42 British stuntman Gary connery。He has more than 880 times parachuting experience，And in《Bean agent》、《batman》、《Death again next》and《Indiana Jones and the》In the film as a stunt double jump。He also through the personal practice，Be without parachute jump from the plane landed safely“The first person”。

　　据报道，康纳利为这惊世一跳准备了数月，直到三个星期前才开始在“伦敦碗”上空排练。但是在两次开幕式彩排中，观众都只看到直升飞机飞到体育场上空盘旋停留，并没有人跳出来。

According to the report，Connery for this surprised a jump prepared for months，Until three weeks ago began“London bowl”Rehearse over。But in two times the rehearsal of the opening ceremony，The audience see only the helicopter flew to hover over the stadium to stay，And no man jump out。