昨天上午，刘翔从上海出发飞赴英国，准备参加13日举行的国际田联钻石联赛伦敦站比赛。赛后刘翔将继续留在英国备战奥运会，因此这次赴英标志着他征战奥运会的序幕已经拉开。谈到奥运前景，刘翔轻松地说，“就是一场游戏嘛，不管取得什么样的成绩，自己尽力就好了。”

Yesterday morning，Liu xiang set off from Shanghai to fly to Britain，Prepare to participate in 13 at the iaaf diamond league London race。Liu xiang will remain in Britain after the preparation for the Olympic Games，So this to the marked his in the prelude of the Olympic Games has been open。Talking about the prospect，Liu xiang easily said，“It is just a game，No matter what kind of results obtained，They are determined to。”

　　昨天一大早，刘翔就和教练孙海平在上海莘庄基地整理行李。刘翔穿了一件红色的运动T恤，他父母也到基地送行。在机场，见到众多赶来的记者，刘翔显得心情不错，笑着向前来送行的人们挥手。

Yesterday in the morning，Liu xiang and coach sun haiping has in Shanghai xin zhuang base arranging luggage。Liu xiang wore a red T-shirt movement，His parents also to the base off。At the airport，Many came to see the reporter，Liu xiang appear to be in a good mood，Smile to forward the waved off people。

　　自6月初在美国参加完钻石联赛尤金站比赛后，刘翔一直在上海闭门训练。谈到最近一个月的训练，孙海平面露一丝忧虑。他说：“整个训练情况只能说一般。主要是训练量上去之后，刘翔的肋间肌有点儿薄弱，出了一些小问题，于是我们把训练量往下调了调。最近，我们又把训练强度往上提了。”

Since early June in the United States at the diamond league Eugene stand after the game，Liu xiang has been in Shanghai closed door training。Talk about a recent months of training，Sun haiping has's face a worry。He said：“The whole training can only say general。Main is training up later，Liu xiang intercostals muscle is a bit weak，Out a few problems，Then we put training to cut tone。recent，We turned to strength training up about it。”

　　刘翔本人对于肋间肌的问题是否会影响自己的状态却显得不以为然，“身上可能有点儿酸、有点儿疼，调整一下就好了。”

Liu xiang I intercostals muscle problem to whether can affect his state was not so sure，“May be a little acid on、A little pain，Adjust。”

　　本次伦敦站的比赛是刘翔在奥运会前的最后一次比赛，也是一次重要热身。根据赛程，110米栏比赛安排在伦敦时间13日晚进行，半决赛和决赛间隔两个小时左右。届时，刘翔将面对美国名将梅里特和理查德森的挑战。梅里特保持着12秒93的今年世界最好成绩，理查德森今年个人最好成绩也达到了12秒98。这两位美国选手也是刘翔冲击奥运金牌的主要竞争对手。

The London of race is liu xiang before the Olympics in the last match，Also is an important warming up。According to the schedule，110 m hurdles competition for time in London, at 13，The semi-finals and the final interval two hours or so。when，Liu xiang will face the United States merry, and kieran Richardson's challenge。Merry, keep the 12 seconds 93 this year's world best results，Richardson personal best time this year to a 12 seconds. 98。The two American players is liu xiang Olympic gold MEDALS impact main competitor。

　　伦敦站的比赛结束之后，刘翔将留在英国继续备战奥运。据透露，刘翔将选择到伦敦市郊的圣玛丽学院训练。

London after the end of race，Liu xiang will stay in Britain continue to prepare for the Olympics。It's said，Liu xiang will choose to London suburb of st Mary college training。

　　刘翔今年的成绩节节攀升，还在超风速的情况下跑出了12秒87的佳绩。因此外界对刘翔在奥运会上夺金抱有很大希望。对此刘翔说：“这是我第3次参加奥运会，没什么包袱，努力了就可以了，至于结果，我不去多想。”

Liu xiang uptick in this year's results，Also in the speed of the cases ran out of the 12 seconds 87 MEDALS。So the outside world to liu xiang in the Olympic Games is hopeful about gold。This LiuXiangShui：“This is the third time I take part in the Olympic Games，No burden，Hard，As for the results，I don't go to。”

　　孙海平坦言，刘翔在本届奥运会上的前景很难预测，“我们压力非常大。几名主要竞争对手的状态上来了，而我们前一段时间的训练不理想。但请大家放心，刘翔是一个善于创造奇迹的人，大家要相信他。”(高炜）

Sun haiping has said，Liu xiang of the Olympic Games in the future is difficult to predict，“We very great pressure。Several of the major competitors state came up，And we before a period of training is not ideal。But please rest assured，Liu xiang is a good at created a miracle，Everybody to want to believe him。”(Brown lf）