经过12个小时的长途飞行，刘翔一行北京时间今天凌晨抵达伦敦希思罗机场。直接赶赴国际田联为其安排的酒店，两天后他们将迎来奥运会前最重要的一场热身赛——钻石联赛伦敦站比赛。

After 12 hours of a long flight，Liu xiang a line of Beijing time arrived at London's heathrow airport this morning。Directly to the iaaf arranged by the hotel，Two days before they hit the Olympic Games the most important a warm-up games-the diamond league London race。

　　“哇，好冷！”裹紧身上的茄克，仅着一件单衣的刘翔等人走下机舱就感觉到了一丝寒意。阴云密布，晚上伦敦的气温只有18摄氏度，和出发时上海的温差达到近20摄氏度。教练孙海平感到非常庆幸：“多亏来得早。上海和伦敦的温差大，如果不早来适应，肌肉会非常紧张，很难调整。”

“wow，Good cold！”Guojin on the jacket，Only the one of the ChanYi liu, and people to walk down the engine room feel a chill。Clouds the，At night the temperature of London only 18 degrees Celsius，And set off when the temperature difference between the Shanghai to nearly 20 degrees Celsius。Coach sun haiping has felt very glad：“Thanks to come early。Shanghai and London temperature difference，If not earlier to adapt，Muscle will be very nervous，Hard to adjust。”

　　不过刘翔谈到伦敦的天气时倒是非常放松。他说：“所有运动员都是在气温同等条件下比赛的。再说了，我还曾在6摄氏度的低温下比赛过。作为运动员就应该能够适应不同的天气和不同的情况。”

But liu xiang said London when the weather is very relaxing。He said：“All players are all under the same condition, the temperature in the game。besides，I was also in six degrees Celsius temperature of the game。As the players should be able to adapt to different weather and different situation。”

　　也许是十二个小时的旅途劳顿太过辛苦，刘翔抵达后显得有些疲惫，听到一位中国旅客喊出“刘翔加油”的声音后，飞人才露出了一丝笑容，并向对方挥了挥手致意。

Maybe twelve hours journey fatigue too hard，Liu xiang arrived appear some tired，Hear a Chinese passenger to shout out“Liu xiang come on”After the sound of，Fly talent out a silk smile，And waved to the other party regards。

　　在机场，十几位先期抵达伦敦的中国记者已等待刘翔多时。不过，由于当地负责接待的人员失误，刘翔一行滞留机场未能马上离开。最终，刘翔在央视记者的帮助下，乘坐央视采访车离开了机场前往酒店。与刘翔同机抵达的田管中心副主任冯树勇和刘翔教练孙海平等人则在等待了近1个小时之后才得以乘车离开机场。(记者 厉苒苒)

At the airport，More than ten of the first arrived in London Chinese journalists had been waiting long liu xiang。but，Because the local is responsible for the reception of human error，Liu xiang a line to immediately left stranded at the airport。finally，Liu xiang in the help of CCTV reporter，Take CaiFangChe CCTV from the airport to the hotel。And liu xiang entertained the pipe center arrived in field, deputy director of the FengShuYong and liu xiang coach is waiting for the sun hai-ping, etc for nearly an hour to ride after we left the airport。(The reporter passed greatly passed)