中新社洛杉矶7月23日电 (记者 毛建军)受科罗拉多影院枪击案的影响，北美票房首度推迟公布。据当地时间7月23日下午的票房更新记录显示，《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》以1.6亿美元的成绩毫无悬念地拿下北美票房冠军。

Arriving in Los Angeles, July 23 (Reuters) (Reporter MaoJianJun)The influence of the shooting by Colorado cinema，North America first box office postponed release。According to local time on July 23, the box office record update that afternoon，《Batman prequel 3：The dark knight rise》For $160 million to win doubt result box office hit North America。

　　克里斯托弗 诺兰的最后一部蝙蝠侠系列电影《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》当地时间7月20日周五在北美4404家影院上映。当天便以7575万美元的成绩登顶北美票房。不幸的是，在科罗拉多州奥罗拉市世纪影院的首映现场发生枪击案，造成至少12人死亡，58人受伤的惨案，这是美国近年来最严重的一次枪击案。

Christopher Nolan's last film batman film series《Batman prequel 3：The dark knight rise》On July 20, local time on Friday in North America 4404 home theaters。As it was for $75.75 million top box office result in North America。unfortunately，In Colorado city century aurora preview screenings fieldwork news，At least 12 people are dead，Injured 58 tragedy，This is the United States in recent years the most serious a shooting rampage。

　　北美票房成绩显然受到了枪击案的影响，在周五首映之后，《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》的周六、周日票房分别为4493万美元和4020万美元，较首映日成绩大幅下降。整个周末获得的1.6亿收入也不如业内人士期待得高。这个成绩排在北美影史首周末票房第三名，较之第一名的《复仇者联盟》2.07亿美元成绩尚有距离。该片上周末还在海外17个国家和地区上映，获得了8800万美元票房。

North American box office result was apparently the influence of the shooting，After the premiere on Friday，《Batman prequel 3：The dark knight rise》Saturday、Box office on Sunday $44.93 million and $40.2 million, respectively，A premiere performance down dramatically。Over the weekend the 160 million income for not expecting the personage inside course of high。The results of the first row in the history of North America weekend box office in third，Compared with the first《Avengers alliance》$207 million results from there。The film last weekend in overseas 17 countries and regions show，Receives $88 million box office。

　　上周上映的新片《冰川世纪4》本周票房下降56%，获得2041万美元坐在亚军的位置。获得第三名的为上映第三周的《超凡蜘蛛侠》，获得1088万美元。目前该片北美票房累计已达到2.28亿美元。

Last week the new movie theaters《Glacier century 4》Box office this week dropped by 56%，Got $20.41 million sitting in the second position。The third place for release of the third week《Extraordinary spider-man》，Get $10.88 million。At present the total box office North America has reached 228 million us dollars。

　　本周北美票房第四至第十名的影片排名为：《泰迪熊》1011万美元，北美票房总收入1.8亿美元；《勇敢的传说》602万美元，北美票房总收入2.07亿美元；《魔力迈克》429万美元；《野蛮人》339万美元；《黑疯婆子的证人保护计划》225万美元；《月亮升起之王国》183万美元；《爱在罗马》142万美元。(完)

This week the first-the first north American box office ten films for ranking：《Teddy bear》$10.11 million，North America grossed $180 million；《Brave legend》$6.02 million，North America grossed $207 million；《Magic mike》$4.29 million；《barbarians》$3.39 million；《Black donkey crazy of the witness protection program》$2.25 million；《The moon rises kingdom》$1.83 million；《Love in Rome》$1.42 million。(finish)