美国科罗拉多州奥罗拉市影院枪击案嫌疑人詹姆斯·霍姆斯7月30日第二次出庭，受到包括一级谋杀和谋杀未遂在内的142项刑事指控。一些法律专家分析，控辩双方在今后庭审中的辩论焦点可能集中于霍姆斯的精神状态。

Aurora, Colorado city cinema shooting suspect James holmes, July 30 second to appear in court，By including first-degree murder and attempted murder, the 142 charges。Some legal experts analysis，Both of the accused and the defendant in the future of the court debate may focus on holmes's state of mind。

冷漠依旧 Cold is still

　　与首次出庭不同，7月30日的听证程序不经电视转播。辩方先前以媒体过度报道可能影响庭审公正性为由，向科罗拉多州阿拉珀霍县地区法院申请禁止将摄像机和相机带入法庭，获得法官威廉·西尔维斯特批准。

For the first time to appear in court and different，On July 30, the hearing program on television。The defense with the media reported previously excessive may influence on the court justice，We HuoXian area copper to Colorado court for banned the camera and a camera into the court，Get the judge William silvestre approval。

　　为时45分钟的出庭听证会时间中，霍姆斯身着囚衣，头发依然是橘红色，表情与首次出庭时一样昏沉、冷漠。

Too 45 minutes appearance in court hearing in time，Holmes dressed in prison jumpsuit，The hair is still red，The expression and trial for the first time as giddy、cold。

　　霍姆斯7月20日凌晨在奥罗拉市一家电影院首映影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》时开枪射杀12名观众、打伤58人。包括4名重伤员在内，仍有10人在医院接受治疗。其中，25岁的孕妇阿什莉·莫泽在枪击事件中失去了6岁的女儿韦罗妮卡，自己则因颈部和腹部中弹而流产。

On July 20, holmes at aurora city a cinema in film premiere《batman：The dark knight rise》When shot 12 of the audience、Injured 58 people。Including four seriously injured people inside，There are still 10 people in hospital for treatment。Among them，25 of the pregnant women ASHLEY Judd MoZe in shootings in lost six year old daughter WeiLuoNi card，He was shot by the neck and abdomen and abortion。

　　出席听证会的美国《纽约时报》记者杰克·希利说，霍姆斯在法庭上时而盯着天花板，时而盯着地面。当法官宣读检方针对他的指控时，霍姆斯没有任何反应。

At the hearing of the United States《The New York times》Reporter jack healy said，Holmes in court and staring at the ceiling，Sometimes stare at the ground。When the judge read the prosecution's charges against him，Holmes no reaction。

或判死刑 Or sentenced to death

　　根据检方指控，霍姆斯面临142项刑事罪名，包括24项一级谋杀指控、116项谋杀未遂指控、一项持有爆炸装置指控和一项暴力犯罪指控。

According to the charges made，Holmes face criminal charges of 142，Including 24 one class murder charges、116 an attempted murder charges、A hold an explosive device charges and a violent criminal charges。

　　其中，检方以枪杀12名遇害者对霍姆斯提出12项蓄意谋杀指控，追加12项怀有极度冷漠的谋杀指控。

Among them，Prosecutors in 12 of the victims shot to holmes put forward the deliberate murder of 12 charges，An additional 12 have extreme cold murder charges。

　　美联社援引法律专家的话报道，上述每一项谋杀指控对应的最重刑罚是死刑。如果怀有极度冷漠的谋杀指控被裁定成立，每项指控对应的刑期必须累加，不可重叠。

The Associated Press quotes legal experts words reported，The above each murder charges in the most severe punishment is corresponding to death。If have extreme cold murder charges in the ruling is established，Each accused the corresponding sentence must accumulate，Not overlap。

　　科罗拉多州1976年恢复死刑判决，迄今只有一人被处死刑。

Colorado restored in 1976 death sentences，So far only one man was sentenced to death。

　　不过，检方没有说明是否会寻求死刑判决。

but，Prosecutors did not indicate whether it would seek death sentence。

　　法官西尔维斯特将下一次审前听证会定于9月27日。

The judge silvestre will the next pretrial hearing is set for September 27,。

控辩焦点 Control argument focus

　　根据27日公开的法庭文件，辩方律师称霍姆斯为科罗拉多大学心理医生琳恩·费东的“精神病患者”。文件没有提及霍姆斯何时开始与费东见面，同样没有说明霍姆斯是否曾经接受费东的精神病治疗。

According to 27, court documents public，Defense lawyers said the university of Colorado mental doctor for holmes lynne FeiDong“Mental patients”。File no mention of the holmes began when and FeiDong meet，Also did not say whether they ever accept the FeiDong holmes, psychiatric treatment。

　　美联社援引法律专家克雷格·西尔弗曼的话报道，在现有证据充足的情况下，辩方“唯一可能的论点就是精神病”。

The Associated Press quotes law expert Craig silverman report words，In the existing evidence enough cases，defense“The only possible point is a mental illness”。

　　依据科罗拉多州法律，一个人如果被认定精神“损坏”到无法分辨是非的程度，就不用为自身行为负法律责任。不过，法律同时规定，认定精神病的过程必须严谨，确保这种精神病不与源于危险、仇恨或其他动机的情绪或者其他精神堕落现象相混淆。

According to Colorado law，If a person is considered spirit“damage”Can't tell the difference between right and wrong to the degree，Need not bear the legal responsibility for their own behavior。but，Laws and regulations，As the process of mental illness must be precise，Ensure that the mental illness and not from danger、Hatred or other motives mood or other mental degradation confused phenomenon。

　　法律专家认为，霍姆斯的辩护律师可能就精神病问题作两个层面的辩护。他们可能首先寻求法庭认定，当事人以现有精神状态不能够出庭受审；如果法庭不予接纳这一观点，且裁定霍姆斯所受指控成立，辩护律师可能以精神存在问题为由寻求法官免于判处他死刑。

Legal experts say，Holmes defense lawyers may be psychiatric problems made two levels of defense。They may first seek court decided that，The parties to the existing mental state could not go on trial；If the court will not be accepted this view，And ruling by holmes charges，Defence lawyers may be in for a judge on the spirit problems from sentenced to death。

　　丹佛大学法学教授萨姆·卡明认为，检方有充足证据证明霍姆斯周密策划枪击案，辩方以精神病为出发点作辩护似乎存在相当难度。

Denver university law professor Sam · card Ming think，Prosecutors have enough evidence to prove holmes careful planning news，The defense to mental illness as a starting point for defense seems to have quite difficult。