中新网8月9日电 据国务院法制办公室网站消息，为繁荣演出市场、培育中介组织，进一步加强演出经纪人管理和行业自律，文化部起草了《演出经纪人管理办法(征求意见稿)》，现向社会公开征求意见。全文如下：

Beijing August 9, according to the legal office of the state council's website reported，To perform the market prosperity、Foster intermediate organizations，To further strengthen the performance management and self-discipline agent，Drafted the ministry of culture《Performance agent management approach(Draft version of the)》，Now to solicit comments from the public。The following is the text：

　　演出经纪人管理办法 Performance agent management approach

　　(征求意见稿) (Draft version of the)

　　第一章 总 则 The first chapter is always

　　第一条 为规范演出经纪行为，保障演出经纪当事人的合法权益，促进演出市场健康发展，根据《营业性演出管理条例》(以下简称《条例》)、《营业性演出管理条例实施细则》(以下简称《细则》)的有关规定，制定本办法。

Article 1 in order to regulate the behavior performance brokerage，Performance brokerage safeguard the legal rights of the party，To promote the healthy development of the market performance，According to《Commercial performance management regulations》(Hereinafter referred to as《regulations》)、《The detailed rules for the implementation of the regulations on the administration of commercial performances》(Hereinafter referred to as《rules》)Relevant provisions of the，formulated。

　　第二条 本办法所称演出经纪活动，是指营业性演出组织、制作、票务销售等营销活动，营业性演出和演员居间、代理、行纪等经纪活动。

Article 2 the term "performance brokerage activities，Refers to the commercial performance organization、production、Ticket sales and marketing activities，Commercial performance and actor intermediary、agent、Place the brokerage, etc。

　　本办法所称演出经纪人，是指从事演出经纪活动的法人和其他经济组织，以及从事营业性演出和演员居间、代理等经纪活动的个体工商户。

The term "performance brokers，Performance brokerage activities which are engaged in the legal person or other economic organization，As well as engaging in commercial performance and actor intermediary、Agency and other brokerage activities is individual and industrial and commercial door。

　　本办法所称演出经纪人员，是指取得《演出经纪资格证书》的专职演出经纪从业人员。

The term "performance brokers，Is to point to obtain《Performance brokerage qualification certificate》The full-time performance brokerage employees。

　　第三条 演出经纪人从事演出经纪活动应当遵守公平、公正、自愿、诚信的原则。

Article 3 the agent engaged in performance performance brokerage activities shall comply with justice、justice、voluntary、The principle of good faith。

　　第四条 国务院文化主管部门主管全国演出经纪人和演出经纪活动的监督管理工作。县级以上地方人民政府文化主管部门负责本行政区域内演出经纪人和演出经纪活动的监督管理工作。

Article 4 the competent departments of the national culture performance brokers and performance brokerage activities of the supervision and administration of the work。The local people's government at or above the county level shall be responsible for the cultural authorities in the administrative areas of performance brokers and performance brokerage activities of the supervision and administration of the work。