中新网昆山8月8日电(黄莹)记者今日从昆山市体育局获悉，由香港35位老中青影视歌星组成的香港明星足球队将于8月12日到访昆山，与昆山市副市长江皓带队的昆山甲A冠军足球队进行一场友谊赛。

Beijing on August 8, kunshan(HuangYing)The reporter from kunshan sport administration learned today，By the Hong Kong film and television star culture of 35 of Hong Kong star football team will be on August 12 visit kunshan，Kunshan city and vice city of kunshan armor when the Yangtze hao A champion football team for A friendly。

　　届时“永远的靖哥哥”黄日华、谐星陈百祥、李子雄等影视明星将悉数到场，球队的精神领袖“谭校长”虽然演唱会排期紧密，但仍正努力挤出时间希望能归队应战。

when“Eternal jing elder brother”HuangRiHua、Comedian ChenBaiXiang、LiZiXiong, film and television star will present festival，The team's spiritual leader“TanJiaoChang”Although concert schedule closely，But still are trying to find time to return to action。

　　据活动组委会方面透露，2012香港明星足球队内地夏季巡回赛的首站，此次选定在港资内地投资热点城市昆山举行，这也是昆山与香港两地首次在慈善文化方面的大型交流活动。

According to the organizing committee said aspects，2012 Hong Kong star football team as the first mainland summer tour，The selected HongKong investment in mainland hot city kunshan meeting，This is the first time for the two Hong Kong in kunshan and charity culture of the large exchange activities。

　　昆山将以“星辉闪耀爱满鹿城(昆山市古称)”作为本次活动的主题。活动将藉香港演艺明星的影响力，凝聚当地的慈善力量为专项救助贫困家庭中患有脑瘫、自闭症、白血病、唇腭裂等疾病儿童的“儿童阳光基金”筹款。

Kunshan will be“Wing full love lucheng shine(Kunshan called)”As the theme of this activity。Activities will be performing arts by Hong Kong star power，Local charity power for condensing special assistance in poor families with cerebral palsy、autism、leukemia、Diseases such as cleft lip of children“Children sunshine fund”fundraising。

　　当晚还将于昆玉九里举行郎酒之夜慈善晚宴，昆山政经界、慈善界、香港明星足球队成员等均将出席。晚宴期间将举行群星义卖活动，义卖所得将全数捐赠给昆山“儿童阳光基金”，作为贫困家庭儿童疾病的救助所用。

That night in KunYu will also be held in nine night of the ica charity dinner，Kunshan political world、Charity world、Hong Kong star football team members all will attend。Dinner will be held during the stars jumble sale，Charity sale income will be fully donated to kunshan“Children sunshine fund”，As a poor families children's disease aid use。

　　据统计，到2011年末，港资累计在昆山投资创办了1354家企业，总投资190亿美元，注册资本69.4亿美元，是港资在长三角地区投资热点城市，近年来两地交流日益紧密，昆山欲打造成香港金融业与物流业的服务后台。

According to the statistics，To the end of 2011，Total investment capital in kunshan founded 1354 enterprises，The total investment is 19 billion dollars，Registered capital of 6.94 billion us dollars，Is the Hong Kong capital is in the Yangtze river delta region investment hotspot cities，In recent years both increasingly close communication，Kunshan to fight a Hong Kong financial industry and logistics service background。

　　著名的香港明星足球队成立于1986年，由谭咏麟、曾志伟、陈百祥等一群热爱足球运动的香港歌影视明星，及一班足球名将组成，球队队员发展至今已有上百名艺人。(完)

Famous Hong Kong star football team was established in 1986，By Alan tam、CengZhiWei、ChenBaiXiang waiting for a group of love football movement of the Hong Kong film and television star song，And one of football star，Players have been developed hundreds of artists。(finish)