由麦兆辉、庄文强执导、梁朝伟、周迅主演的《听风者》将于明日全国公映。目前从全国各地的试片反馈来看，影片口碑不错，最大的看点自然是梁朝伟、周迅这两位演技绝佳演员的魅力。除此之外，影片在故事上的打磨、情感上的拿捏都有可取之处。当然此片也并非全部都好，整部影片带有一种时代的疏离感，这也是香港导演拍摄谍战片不可避免的问题。

By MaiZhaoHui、ZhuangWenJiang directed、Tony leung、Starring zhou xun《To listen to the wind》Will finally opened across the country。At present the specimens from all over the country to see feedback，The film good public praise，Largest aspect nature is Tony leung、Zhou xun the two excellent acting the charm of actors。In addition，The film at the polishing of the story、Emotional hold has to recommend it。Of course the movie also is not all good，The entire movie with a kind of alienation era，This is the production of Hong Kong bourne war inevitable problems。

梁朝伟、周迅耐看 Tony leung、Zhou, be able to bear or endure look

　　有不少网友表示冲着梁朝伟、周迅一定去看这部《听风者》，这不仅是对他们演技的肯定也是对他们的信任。其实像梁朝伟、周迅这种级别的演员随便拍什么都会有一定号召力，但是如果他们滥用这种号召力，最后的结果就是砸了他们的招牌。梁朝伟、周迅很聪明，并不是为了钱什么戏都拍的演员。最近几年二人选的片子都有一定的水准。在这个基础上，大家才会预先觉得《听风者》可以看，可以期待。

There are many net friend at Tony leung said、Zhou xun is certain to see this《To listen to the wind》，This is not only for their acting on their trust are sure。In fact like Tony leung、Zhou xun this level of actor what literally clap can have certain appeal，But if they abuse the power，The final result is smashed their signs。Tony leung、Zhou xun is very clever，And not for the money what play pat actors。In recent years the two candidates films were certain level。On this basis，People will feel in advance《To listen to the wind》Can see，Can expect。

　　事实上这次两人在戏里表现得非常好。梁朝伟饰演一个盲人，耳朵灵得狠，不用电眼演戏的梁朝伟照样把角色刻画得入木三分。前半段小混混的戏搞笑，后半段成为特工后的戏有悲情成分。最要表扬的还是周迅，之前她的戏多是敢爱敢恨的女人，这次正好是一个过于隐忍过于憋屈的特工角色。为了这，她需要每次开拍前先酣畅淋漓大哭一场，“角色不能哭，我替她哭出来。”与二人搭戏的还有王学兵、范晓萱，两人演得都不错。

In fact the two people on the show played very well。Tony leung plays a blind man，Ears spirit sore，Need not magic eye acting the role of Tony leung so depicted to lived。The first part of the small hun hun play funny，Second half after the play has become agents sadness composition。The most praise or zhou xun，Before her play more willing to love is to hate women，This is just a too have tolerated the agent role too humbled。To this，She needs every time goes before the first blow out cry，“Role can't cry，I cry out for her。”With two people take the play and WangXueBing、Fan xiao xuan，Two people play are good。

情感暧昧值得揣摩 Emotional ambiguity is worth ponder

　　这戏除了谍战外，还有情感戏值得揣摩。毕竟放着梁朝伟、周迅两个那么好看的演员，不让他们谈恋爱简直是浪费，可惜戏里的确有让人说不清道不明的暧昧戏，但没有在一起。周迅让梁朝伟从一个小混混变成了有责任感的特工，可惜郎有情妾无意，最后戏里梁朝伟与范晓萱成婚，共同经历风雨。新婚之夜，盲人的梁朝伟听到了冒雨前来道贺的周迅的脚步声，脸上露出欣喜表情，还给周迅来了个结实拥抱。像这种感情戏的小细节，戏里蛮多的，需要观众自己去发掘。

The play in addition to the bourne war，And emotions play worth ponder。After all, with a Tony leung、Zhou xun two so good-looking actor，Don't let them fall in love is simply a waste，But the play have let a person cannot tell the DaoBuMing ambiguous play，But not together。Zhou xun let Tony leung from a small hun hun become responsible agents，But lang sentient beings concubine have no intention，The last play, Tony leung and fan xiao xuan be married，Common experience the storm。Wedding night，The blind in the rain came to hear the Tony leung chiu-wai congratulated the footsteps of zhou xun，Happy expression on his face，Back to ZhouXunLai a strong hug。Like the feeling of the play little detail，Play pretty much，Need to explore their audience。

　　谍战方面依托小说而来，遗憾的是有些细节设置略显薄弱，比如梁朝伟眼盲耳朵灵，后来眼睛被治好了耳朵就不灵了，最后竟然戳瞎自己恢复神奇的听力。这种武侠感觉的设计可能会让观众觉得有点没法接受。同时影片与其他谍战片相比更具时代疏离感，片头只展示1949年，避而不谈确切时间界限，服装设计上不论是大上海还是特务机关全都没有特别明显的民国特征，也没有“新中国”惯有的标志，更似一个抽离的时代。

Based on a novel in bourne war，Unfortunately some details set slightly weak，Such as Tony leung blindness ears spirit，Then the eyes be healed ears ineffective，Poke out there was magic recovery hearing。This kind of martial arts design can feel that the audience would feel a bit can't accept it。At the same time the film and other war more times than bourne of alienation，Titles out only show in 1949，The lot exact time limit，Clothing design whether big or spy agencies in Shanghai are no special obvious characteristics of the republic，Also have no“New China”Customary sign，More like a out of time。