40多天里，李玉刚举行了20多场演唱会，最后一场在东莞。

More than 40 days，LiYuGang held more than 20 concert，The last game in the dongguan。

　　前晚，这场名为“镜花水月”的演唱会在玉兰大剧院举行，座无虚席。

The night before last，The name“else”The concert in yulan coliseum，Was filled。

　　演唱会从“惊梦”开始，到“葬心”接近尾声，观众既为李玉刚那百变的唱腔着迷，也为舞台上他那绰约的舞姿以及令人大饱眼福的舞台效果心动。李玉刚在演唱《菊花台》、《新贵妃醉酒》、舞起二十几米水袖时，台下掌声雷动，叫好声不断。看得出东莞观众有多么宠爱李玉刚，而李玉刚的表演也足以值得观众宠爱。

Concert from“Surprised dream”Began to，to“Was buried heart”Near the end，The audience for both LiYuGang that change singing fascinating，Also on the stage for his graceful on the dance and the stage effect of a show.i feasted my eyes on the move。LiYuGang in performing《Chrysanthemum stage》、《New drunken beauty》、Dance up more than 20 m ShuiXiu，Crowd applause，JiaoHaoSheng constantly。See how LiYuGang dongguan audience loved，And LiYuGang performance is enough to worth on the audience。

　　

声音的美 The beauty of sound

　　

昆曲+京剧+民歌+歌剧+……=李玉刚 Kunqu opera + + + +...... opera folk songs= LiYuGang

　　演唱会以杜丽娘游园惊梦开场，先是穿着性感古装的女子在台前伴随着滴答的水声飘过，幕布拉开，是侧卧在青色长凳上的李玉刚，是昆曲里杜丽娘惯有的打扮，一开口“哪里去？哪里去？”一句词被婉转成长音，接着感叹人间美景都付与了断壁残垣。在如梦的画面里，人们似乎看到的已经不单单是杜丽娘、林黛玉，曾有过相似扮相的张国荣似乎都冒了出来，而李玉刚正是那个带给大家无数感觉的人。

In a garden surprised dream du concert started，First in a sexy woman in front of the ancient costume with the ticking over the water，The curtains opened，Upon the bench in blue is the LiYuGang，Is the consistent set of kunqu opera du dress up，Opening a“where？where？”A word is euphemistic sound growth，Then all the world beauty exclamation into smoldering rubble。In the dream in the picture，People seem to see has not just du、Lin daiyu，Had similar of Leslie cheung ching seems to come up，And LiYuGang is the one that bring everyone countless people feel。

　　除了让人领略到昆曲的魅力外，李玉刚还把各种艺术巧妙地杂糅在一起，让人们在听京剧《霸王别姬》的时候，能够听到交响乐。在听民歌唱法的时候还能听到维塔斯似的超高音，或者歌剧里的花式唱腔。

In addition to help people understand the charm of kunqu opera to outside，LiYuGang also put various kinds of artistic cleverly mix together，Let people listening to the Beijing Opera《Farewell my concubine》when，Able to hear the symphony orchestra。Listening to the singing folk songs can still hear if vitas super high notes，Or of the fancy singing in opera。

　　妙的是，每一种唱法他都能做到非常好，让你听不出破绽。甚至有人怀疑那么高的音应该是假唱，对此李玉刚在之后的采访透露经常遇到这样的怀疑，于是他偶尔会在唱时故意唱错或者停顿一下，以表示那是真唱。

Is better，Each kind of voice he can do it very well，Let you listen to a flaw。Even some doubt that high note should be lip-synching，In this LiYuGang after interview revealed that often have such doubt，So he occasionally in the sing sing intentionally when wrong or pause，To say that's really sing。

　　

舞蹈的美 Dance beauty

　　

二十米的水袖+无休止的旋转+不停止的掌声+……=李玉刚 20 meters ShuiXiu + endless rotating + don't stop applause +...= LiYuGang

　　李玉刚曾说演出对他而言是既痛苦又快乐的过程。痛快主要指的是舞台上的表演对人的要求太高，每一种艺术形式都要努力做到极致，不容许有任何一环出错。因此在台上他要有水袖表演，要跳盘鼓舞，在反串时每一个姿势都要做到是女人，而不仅仅是似。

LiYuGang said performance for him is painful and joy。Time refers to the stage to the requirements of the performance of the people is too high，Each kind of art form should be to really, really well，Do not allow any link error。So to have ShuiXiu on stage in his performance，Want to jump dish encouraged，In every position when: all to do is a woman，And not just like。

　　在演出结束后，随机采访一位观看演出的女性观众时，她说，“看李玉刚在舞台上的表现真的是赏心悦目。杜丽娘的时候虽然感叹美景都付予断壁残垣，但能感觉到梦里还是有一种希望在的。当变成虞姬的时候，瞬间就有了那种决绝烈女的感觉。不过最打动我的还是他唱《葬心》时，卸掉头套，褪去华服如同扔掉铠甲，只穿一身白衣，舞台上只有一束光打在他身上，他把背影留给我们，那背影都在诉说孤独、落寞。”

After the end of the show，Random interview at the performance of a female audience，She said，“See LiYuGang on the stage performance is really pleasing to the eye。The exclamation beauty du though all grants the smoldering rubble，But can feel the dream or have a hope in。When into YuJi，Instant had that kind of refuse the feeling of integrity。But the move me or he sing《Was buried heart》when，Uninstalled put，Faded away as well-dressed with armor，Only wear dressed in white，Only a beam of light on the stage play in him，He put the figure for us，That figure is telling all alone、lonely。”

　　不过李玉刚最受欢迎的还是他的“真功夫”，虞姬要拔项王的剑自刎时，他与项王不断地在舞台上周旋，伴随紧密的鼓点，李玉刚也在舞台上转旋了许久，最后自刎的一刻让气氛达到高潮。而李玉刚在《霓裳》部分舞水袖时更精彩，二十几米的水袖如同他伸展出的双手一般自如，美丽的服装配上彩虹般的水袖让舞台美轮美奂，观众甚至都惊呆了，当李玉刚完成一系列动作时，掌声持续近一分钟。

But LiYuGang's most popular or his“True effort”，YuJi to pull out the sword to commit suicide，He and the constantly on the stage of the world，With close drums，LiYuGang also in stage spin for a long time，The last of the moment to commit suicide atmosphere reached its peak。And LiYuGang in《neon》Part ShuiXiu dance when more interesting，More than 20 m ShuiXiu as he hands stretching out of general freely，Beautiful dress with a rainbow ShuiXiu let stage of beautiful ornate，Even the audience was stunned，When LiYuGang through a series of actions，For nearly a minute applause。

　　除了这些，舞美也相当惊艳，每次都能最佳地烘托气氛。演唱《落墨》时，用水墨山水的创意来做整个幕布，让观众身临其境。

In addition to these，Stage is also quite awe，Each time all can best foil atmosphere。singing《LaMo》when，Ink and creativity to do the whole screen，Let the audience at the scene。

　　

对话李玉刚 Dialogue LiYuGang

　　

李玉刚：表演有时是场煎熬，掌声却给了成就感 LiYuGang：Performance sometimes is a torment，Applause but gave the sense of achievement

　　演唱会结束后，李玉刚换了行头出现在后台，黑框眼镜，白T恤、灰白牛仔裤，不再有舞台上的“柔”，让人难以相信他就是舞台上迷死人不偿命的杜丽娘、虞姬、杨贵妃。

After the concert，LiYuGang change gear appear in the background，Black glasses，White T-shirt、Gray jeans，There is no longer any stage“soft”，Let people find it hard to believe that he is a stage awesomeness or to attractiveness du、YuJi、Yang。

　　李玉刚说话很直接，回答记者提问时也很实在，被问到他是否和梅兰芳一样背后有一个强大的表演方面的智囊团时，他只说自己有工作团队，但是未来的事包括之前的将交响乐等形式引进到戏曲里面都是他拍板，因为这是个非常规的演出形式，注定一切都由自己负责。

LiYuGang are talking directly，Answer to a question is really，Asked whether he and mei lanfang behind as a strong performing think-tank，He said only that you have work team，But the future including the form such as symphony before will be introduced to opera there is he sure，Because this is a unconventional format of performance，Doomed to all responsible by oneself。

　　东莞时报：演唱会的舞美做得很好，包括衣服可以瞬间从红色变为绿色，能讲下这次的舞美么？

The dongguan times：The concert stage do very well，Including clothes can go from red to green，Can speak the stage？

　　李玉刚：就是一种舞台效果。衣服瞬间变色是针对舞台我们做的特殊处理。但是细节不能讲，讲出来就没有意思了。

LiYuGang：Is a stage effect。Instant color clothes is to stage we do of special treatment。But details can not speak，Speak out there is no meaning。

　　东莞时报：你粉丝说你其中贵妃的一件衣服要40万？

The dongguan times：You said you one of the imperial concubine fans a clothes to 400000？

　　李玉刚：别提钱，提钱就俗了。衣服这个东西在舞台上当它出效果的时候会非常有价值，如果没有效果的情况下，就算几百万它也一文不值。所以我也不认为40万就是高或者低，这些数字也不够准确。粉丝比较关注我的很多东西，他们可能就乐意去揣测。

LiYuGang：Don't mention money，Mention money is the common。Clothes this thing on the stage when it was the result will be very valuable，If there is no result，Even if millions of it also are worthless。So I don't think 400000 is high or low，These Numbers are not accurate。Fans of concern is a lot of things，They might be willing to fathom。

　　东莞时报：那你是如何保养嗓子呢？

The dongguan times：Are you that how to maintain his throat？

　　李玉刚：提到嗓子问题，其实我从之前走到今天，有很多人感到惊讶的地方，我都没感觉到会有多么不一样的东西。我是一个从很基层做起，然后锻炼出来的。在我没上星光大道之前，一年的圣诞节，我要串9个场，平均一个场要唱4首歌，这样算下来就36首，还是一晚上。那时候就练就了金刚不坏之身。那时候还经常喝酒，喝完酒就去演出了。所以保养对我不是问题。

LiYuGang：Mentioned voice，In fact I from before go today，There are a lot of people feel surprised place，I didn't feel to have how different things。I am a from very basic level，Then came out of the exercise。I did not go in the star road before，A year of Christmas，I will string of nine games，Average a campaign to sing 4 song，So calculate down just 36 first，Or a night。When it is practice king kong not bad body。That time often drink，After drinking wine is to play。So to me is not a problem to maintain。

　　东莞时报：演出为何是痛苦既快乐的过程？

The dongguan times：Why is the pain are happy performance of the process？

　　李玉刚：因为在舞台上要求你非常全面，才能够把握住舞台。你的手眼身法都需要极高的舞台掌控能力及后天的努力，所以很多时候舞台上我的一些表演我都不是那么满意。但是你今天在舞台上看到的这些，不是每个演员都能做到的，它是一门非常综合的艺术，它需要演员非常全面，每个点都需要一个极致。所以在舞台上这么短时间对我都是一个煎熬。当听到大家的掌声的时候会感到开心些，毕竟在国内你想赢得别人的掌声和肯定是件非常不容易的事。

LiYuGang：Because on the stage ask you very comprehensive，To grasp the stage。Your body needs high hand-eye control and the ability to stage the efforts of the day after tomorrow，So a lot of time on stage some of my acting is not so satisfied。But today you see these on the stage，Not every actor can do it，It is a very comprehensive art，It requires actors very comprehensive，Each point all need an acme。So on the stage in so short a time to me it is a torment。When you hear the applause of the time feel happier，After all, in the domestic you want to win the applause of the others and it certainly was a very not easy to do。