据新华社电美国一名地方法官27日公开的法庭文件显示，影院枪击案嫌疑人詹姆斯·霍姆斯的辩护律师称霍姆斯为“精神病患者”。

According to xinhua a U.S. magistrate judge 27 open court documents show，Cinema shooting suspect James holmes, a defence lawyer says holmes for“Mental patients”。

　称“患病” says“sick”

　　科罗拉多州阿拉珀霍县地区法院法官威廉·西尔维斯特公开的文件显示，霍姆斯的律师认定“霍姆斯是费东医生的一名精神病患者，两人交流(内容)受保护”。

Colorado HuoXian district court judge pearl Allah William silvestre public documents show，Holmes lawyer determination“Holmes is FeiDong the doctor's a mental illness，Two people exchange(content)protected”。

　　文件没有提及霍姆斯何时开始与费东见面，同样没有说明霍姆斯是否曾经接受费东的精神病治疗。

File no mention of the holmes began when and FeiDong meet，Also did not say whether they ever accept the FeiDong holmes, psychiatric treatment。

　　费东医生全名琳恩·费东，在霍姆斯先前就读的科罗拉多大学分管学生心理健康事务，研究精神病及其他心理疾病。在学校医学院教学的同时，她向研究生提供药物和心理治疗。

Full name FeiDong doctor lynne FeiDong，In the university of Colorado at previous holmes for students' mental health issues，The mental illness and other mental illness。Medical school at the same time in the school teaching，Her to graduate students to drugs and psychological treatment。

　　路透社记者没有联系上费东。科罗拉多大学和阿拉珀霍县法院的发言人拒绝回应媒体报道。

Reuters has no connection to the FeiDong on。The university of Colorado and we HuoXian pearl, a spokesman for the court refused to respond to media reports。

　　霍姆斯23日第一次出庭时神情倦怠，一些时候注意力不集中。他的头发染成橘红色，发型怪异。一些人推测他可能有心理问题。

Holmes 23, when for the first time to appear in court look tired，Some time inattention。His hair dyed red，Hairstyle weird。Some speculate that he might have some psychological problems。

　批“泄密” Batch of“leak”

　　一些媒体先前报道，霍姆斯曾向费东寄送一个笔记本，所记录内容关联枪击案行凶细节。

Some media have previously reported，Holmes had to FeiDong sending to a laptop，The record contents association shooting out the details。

　　辩护律师在法庭文件中说，媒体报道霍姆斯寄包裹“危害霍姆斯获公平审理的权利”，违反法官西尔维斯特先前发布的“封口令”。

Defense lawyer in court documents said，Media reports holmes parcel post“The fair hearing damage holmes' rights”，The judge issued in violation of the previous silvestre“Sealing password”。

　　西尔维斯特26日宣布，禁止公众查阅霍姆斯在校期间的记录。他同样禁止地区检察官办公室和执法人员在法庭开庭审理这一案件前发布相关信息。

Silvestre 26 announced，Banned public access holmes during the period of school records。He also banned the district attorney's office and law enforcement in court before the case issued by relevant information。

　　一些检察官否认法庭文件中霍姆斯律师的说法，认为媒体关于包裹关联枪击案的报道失实，坚称没有证据显示政府人员泄密。

Some prosecutors denied in court documents that holmes' lawyer，Think about the package of the Associated Press shooting inaccurate，Insists there's no evidence that the government personnel leak。

　　检察官说，报道差错说明，报道所用消息源是“骗子、爱忽悠的人”，可能是凭空捏造的“执法部门消息人士”。

Prosecutors say，Reports that mistake，The news source is reported“liar、Love the people across”，May is the imagination“Law enforcement sources”。

　　检方打算30日第二次开庭时正式起诉霍姆斯。西尔维斯特定于同一天就辩护律师关于政府人员泄密的说法举行听证。

Prosecutors are going to 30, when the second court formally charged holmes。Mikael silvestre is scheduled for the same day is defense lawyer about government personnel of the leak that a hearing。

　　>>链接 >>link

　　又一枪手被警方逮捕 A gunman and arrested by the police

　　据新华社电美国马里兰州警方27日说，他们逮捕一名“全副武装”男子，据信“挫败一场屠杀”。

According to xinhua Maryland police 27 said，They arrested a“Heavily armed”man，According to the letter“Foiled a genocide”。

　　当局没有提供这名男子姓名。执法人员告诉美国广播公司新闻部记者，嫌疑人家住马里兰州克罗夫顿，涉嫌威胁枪杀企业老板和同事而遭逮捕。

Authorities did not provide the man's name。Law enforcement officials told ABC news department reporter，Suspect in Maryland g rove meal，Suspected threat enterprise boss and colleague shot was arrested。

　　警方从他住处找到25支枪，包括多支半自动步枪、霰弹枪和手枪。警方同时说，他有数以千计的子弹。

The police from his residence find 25 gun，Including with semi-automatic rifles、Shotgun and a pistol。The police also say，He has thousands of bullets。

　　这名男子先前供职一家从皮特尼－鲍斯公司承包工程的企业，却遭解聘。警方说，他两次威胁上司，自称“我是‘小丑’，我将把我的枪装好弹药，轰掉所有人”。

The man had a minister from Peter, BaoSi company-contracting construction projects enterprise，But dismissal after。Police said，His boss two threat，Claim to“I'm‘The clown’，I will put my gun loaded ammunition，Boom off all people”。

　　皮特尼－鲍斯公司在一份声明中证实，嫌疑人是一家分包商的员工，“在皮特尼-鲍斯公司，我们有明确安全规程。我们担忧这个人，从而联系当局”。

Peter, BaoSi-in a statement confirmed，The suspects are a subcontractor's employees，“In Peter, BaoSi-company，We have a clear safety procedures。We worry that the people，Contact authorities to”。