铁道部天价宣传片张艺谋承认自己拿了税后共计250万元，该事还未平息，6日，旅美作家李麦逊(原名李波)给媒体发邮件爆料，矛头再指张艺谋——“他剽窃！”据了解，张艺谋2003年为成都拍摄的城市宣传片《成都，一座来了就不想离开的城市》，其中的创意和思路被指抄袭成都作家鲜琦的文学作品《新桃花源记》。7日，鲜琦指出了二者雷同的细节。

The ministry of railways day price promotional material zhang yimou to admit that you took the after-tax total of 2.5 million yuan，The matter is not calm，6，Commenting on cross-strait ties some time ago LiMaiXun writer(Formerly known as li)To the media support email，Spearhead to refer to zhang yimou --“He plagiarism！”It is understood，Zhang yimou 2003 for chengdu shooting city promotional material《chengdu，A to do what you don't want to leave the city》，One of the ideas and thinking refers to copy chengdu writer fresh qi of literature《New peach garden written》。7，Fresh qi points out two of the same details。

　列举证据 List evidence

　　故事、情节雷同 The story、Plot identical

　　部分细节照搬 Part details copy

　　《新桃花源记》是鲜琦根据《桃花源记》的格式，用文言文讲述了一个外国人在20世纪初来到成都，并为之迷恋最终定居的故事。鲜琦表示，这篇文章的创作并不是没有来由的，“1998年的时候，四川博物馆举行了一个影展，里面展出了许多清末民初时期成都的老照片。”据鲜琦称，这批照片是由一个美国人葛维汉拍摄的。“我当时就觉得这个故事很好，想用它来展现成都的风貌。”

《New peach garden written》Is fresh explored according to《Peach garden written》format，Use the writings in classical style tells the story of a foreigner in the 20th century came to chengdu，And finally settled infatuated with the story。Fresh qi said，This article creation and didn't just come unthreaded，“In 1998，Sichuan museum held a film festival，On display in a lot of the late qing dynasty period chengdu old photos。”According to the fresh qi said，This group of photos is by an American GeWeiHan filming。“At the time I think the story is very good，Want to use it to show the features of chengdu。”

　　这篇文章于2003年3月份见诸报端，一些当地媒体还做了报道，颇有影响力。而张艺谋宣布开拍宣传片是同年7月份的事，当宣传片发布后，许多朋友去问鲜琦：“怎么你写的东西被拍成宣传片啦？”当他看完这则宣传片后，坚定地认为张艺谋剽窃了他的思路和创意。

This article in the central hunan province in March 2003，Some local media also do the reports，influential。While zhang yimou announced action promotional material in the July issue of the matter，When the trailer after release，Many friends to ask fresh qi：“Why do you write of thing was made into a trailer？”When he read this is after the publicity，Firmly believe that zhang yimou plagiarized his ideas and creative。

　　“第一、《新桃花源记》讲述的是一个外国人游览成都的故事，而宣传片则改成了一个男人为了探寻奶奶的故乡成都而来。都是通过第三者的眼睛来描绘成都。”

“The first、《New peach garden written》Is about a foreigner visit chengdu story，And promotional material is changed into a man in order to explore the grandmother's home to chengdu。Through the eyes of a third party to describe chengdu。”

　　“第二、文章中洋人因为惊叹于成都的美景而用照相机拍下；而片中男主角一直都在用手中的DV记录旅程。”

“The second、The foreigner because amazed at the beauty of the chengdu with camera filmed；But the actor has been in the hands of the DV recording journey。”

　　“第三、原文中有一段情节是洋人难辞成都人的盛情，决定留下暂住，并告知家人说要再呆一段日子；而片中男主角在成都游览了一段时间后，告诉奶奶自己要再感受几天。”

“The third、The original is not a plot is foreigner difficult speech chengdu people's gracious，Decide to stay stay，And told his family to stay here for some time；But the male leading role in chengdu visited after period of time，Tell grandma myself to feel again a few days。”

　　“第四、文章中的‘锦城迷人暂难归’到了片子中变成了‘成都，一座来了就不想离开的城市’这样的大白话。”

“The fourth、In the article‘Chengdu have been struck charming temporary difficult to return’The film became‘chengdu，A to do what you don't want to leave the city’This DaBaiHua。”

　　“第五、片子中的都江堰、杜甫草堂、青城山等景点在文中一一提到，甚至文中‘品茗’、‘饮酒’、‘川菜’、‘川剧’片子里面都有展现，完全是按照文章照搬的。”

“The fifth、Film of dujiangyan、Du fu thatched cottage、Qingcheng mountain, and other attractions in the mentioned one，Even the‘tea’、‘drinking’、‘Sichuan cuisine’、‘Sichuan opera’The film inside has demonstrated，Is completely in accordance with the articles of the copy。”

回应质疑 Respond to questions

　　没及时公开事实 No timely public facts

　　因张艺谋影响大 For zhang yimou big influence

　　很多人质疑，为何9年后，鲜琦才重提此事，是否有炒作之嫌？其实当时鲜琦已经找过当地媒体，“许多人都跟我说这样很牵强，因为我的是文章，而张艺谋拍出来的是影像，这两者很难作比较；而且一个是讲古代的事，一个是现代背景，故事的顺序也有调整，要说张艺谋剽窃证据还不够硬，除非拿他当时的脚本出来比对。”在5分钟的宣传片中，除了片名外并没有看到任何字幕，鲜琦认为这是张艺谋心虚的表现，“他不敢打上他自己的名字，怕将来产生纠纷。”

A lot of people question，Why nine years later，Fresh qi to revert the matter，If there is a hype too？In fact when fresh qi has looked for the local media，“Many people have told me so very far-fetched，For me is this paper，While zhang yimou to clap out is image，The two were hard to compare；And one is about the ancient things，One is the modern background，The order of the story also has adjustment，Say zhang yimou plagiarism evidence enough hard，Unless he was out with the script comparison。”In five minutes the propaganda films，In addition to the title and didn't see any subtitles，Fresh qi think this is zhang yimou guilty performance，“He didn't dare to hit his own name，Fear of a dispute in the future。”

　　鲜琦还表示，9年前张艺谋如日中天，丽江、广西等地都纷纷邀请他拍摄宣传片，风头无两。如果那个时候自己站出来质疑他，声音肯定会被淹没。而另一个让他默不作声的原因是他深爱着成都，“我是一个成都人，看到别人为成都做了好事，宣传了成都，我也不忍心去破坏，毕竟都是为了成都好。”

Fresh qi also said，Nine years ago the adoration of zhang yimou，lijiang、Guangxi have invited him shooting promotional material，Limelight no two。If that time his question his stand out，Sound will be submerged。And the other a let him silent reason is that he was in love with chengdu，“I am a chengdu people，See the other people for chengdu do a good deed，Propaganda chengdu，I also do not have the heart to destroy，After all, is all for the good of chengdu。”

　　直到张艺谋被卷入铁道部天价宣传片一事，鲜琦认为这是一个很好的契机，“我不想和他打官司，也不要他赔钱。就是想让他把脚本拿出来比对一下。”即便如此，鲜琦称他还是非常喜欢张艺谋的一些作品，“像《红高粱》、《菊豆》，拍得非常好。但是这些年他拍的作品已经不是代表老百姓了，他是在为一小部分人的利益拍片。”

Zhang yimou is involved in the ministry of railways until the day price promotional material，Fresh qi think this is a very good opportunity，“I don't want to go to law against him，Don't he be out of pocket。Just to let him take out a script than。”Even so，Fresh qi says he still like some works of zhang yimou，“like《Red sorghum》、《ju》，Take very good。But over the years he shot the works have not represent the common people，He is in for a small part of people's interests shooting。”