没有炮轰，也不带脏字，只谈戏里戏外的温情和对民族人性的哲思，冯小刚这次管住了最爱开炮的嘴。昨日，年度大片《1942》在京举行预告片发布会，冯小刚携编剧刘震云出席。让人感到意外的是，有“小钢炮”之称的冯小刚这次非常低调，不仅没有“开炮”，还表示“以后要少说话”，令人大跌眼镜。

No shell，Also don't take a dirty word，Only talk about in the play outside the play of national warmth and human thinking，Feng xiaogang this held love cannon mouth。yesterday，Annual large《1942》Trailer conference held in Beijing，Feng xiaogang writers with LiuZhenYun attend。Let a person feel surprise，have“XiaoGangBao”This very low-key, feng xiaogang，Not only“cannon”，Also said“Later want speak little”，Suffered to National People's Congress。

　完全不担心送审压力 Don't worry/pressure

　　千呼万唤始出来。电影《1942》摄制此前曾几度停滞，可谓经历曲折。而关于该片的话题也从未停歇。冯小刚昨日透露，影片拍摄难度很大，曾被朋友劝说“别干不可能的事”，但好老搭档刘震云前后修改剧本不下二十次，这才一起“干了件很了不起的事”。针对影迷关心的档期问题，冯小刚大方宣布，预计11月底12月初上映。

Call again and again beginning out。The movie《1942》After shooting had degree stagnation，Experience twists and turns it。And about the topic have never idle。Feng xiaogang revealed yesterday，Filming very difficult，Have been friends persuade“Don't do the impossible”，But good old partner before and after LiuZhenYun scripts for twenty times，It together“Do a very great things”。For fans concerned problem sessions，Feng xiaogang announced generous，By the end of November is expected to release early December。

　　由于题材沉重，外界担心该片在送审上可能会面临一定压力。对此，冯小刚倒是信心满满，“没有送审的压力，因为电影剧本审查通过了，我就是按剧本来拍的。”

Due to the heavy theme，It is feared that the film in the comments may be faced with a certain pressure。this，Feng xiaogang is full of confidence，“Without the pressure of submission，Because the film script examine passed，I just got according to the script。”

　下部影片要回归娱乐 The lower film regression entertainment

　　“一段被遗忘的历史，一个必须面对的真相。”在冯小刚看来，1942年河南大旱灾带来的3000万人口迁徙，必须被民族铭记。

“A forgotten history，A must face the truth。”In feng xiaogang seems，In 1942, henan drought brought 30 million population migration，Must be national remember。

　　对于这部影片，冯小刚也坦言“拍得并不轻松”，“我拉着王中军投了2亿多，与好莱坞电影争夺观众，是有压力的。不过我认为这事情非常值得做，等这部宏大的片子拍完了，要么退休，要么拍些没心没肺的娱乐片，自己乐呵乐呵就行了。我真是中了刘震云的毒，接拍这部片子，下部要回归娱乐片。”

For the film，Feng xiaogang also said“Take lightly”，“I took WangZhongJun threw more than 200 million，And Hollywood movies for the audience，Is a pressure。But I think it is well worth doing，And this great film shoot out，Or retirement，Or take some Mr Krabs entertainment，His LeA LeA went。I was in the LiuZhenYun poison，Do the film，The lower return to entertainment。”

　不“开炮”只因怕惹麻烦 Don't“cannon”Because of afraid of getting into trouble

　　冯小刚直言，自己从拍摄中学到很多，“我知耻了，没有盲目的民族自豪感。常说温故而知新，历史要往前走，要透过镜子，照见自己。”他自嘲自己每次发布会都要化妆，需要照镜子，“我知道(自己)很丑，照镜子是很痛苦的事情，也是很幸运的事情。我们的民族像我一样，经常找不到镜子。”

Feng xiaogang to，His shooting from middle school to many，“I know the shame，No blind national pride。The entrance is often said，History will go on，Through the mirror to，Revelation his。”His jokes about his each conference will make up，Need to look in the mirror，“I know(oneself)Very ugly，Look into the mirror is very painful thing，Also is very lucky thing。Our nation like me，Often can't find a mirror。”

　　整场发布会，冯小刚都显得特别低调，“我如果不说话，电影就不卖钱了？我觉得不会，观众需要电影。刚入行时，特愿意跟观众讲我电影怎么样。但是现在讨厌导演喋喋不休，因为质量不好的电影，说再多也于事无补。”冯小刚还调侃道：“多说的坏处，就是惹麻烦。”看来，冯大导演也怕惹麻烦。

Throughout the conference，Feng xiaogang seem particularly low-key，“If I don't talk，The movie is not the money？I don't think，Audience need film。Just in the，Especially with the audience to speak I movie。But now hate director chatter，Because the quality is bad movie，Say more to no avail。”Feng xiaogang also fun way：“Say more harm，Is getting into trouble。”It seems，Von big director also afraid of getting into trouble。