中新网8月9日电 欢乐舞动北京，青春拥抱世界。8月4日-7日，“欢动北京”2012国际青少年文化艺术交流周盛大举行。祖海、孙悦、萨顶顶、张燕、雷佳、玖月奇迹、徐子崴、陈晓、关喆、姚贝娜、曹芙嘉等分别以独特的方式与中、美、英、韩、新加坡、以色列等国家的青少年互动演出，以“唱响和平、传播文化、放飞梦想、感动未来”的名义交流联欢，为多彩的北京之夏留下了永恒的精彩。

Beijing, aug. 9 joy dancing Beijing，The youth to embrace the world。On August 4, - 7,，“Huan dynamic Beijing”2012 international youth culture and art exchange week held grand。ZuHai、Sun yue、Gaza specialists、Zhang yan、LeiJia、Nine month miracle、XuZiWai、ChenXiao、关喆、YaoBeiNa、Cao fu jia, they respectively in unique ways and、beauty、British、Korea、Singapore、Israel and other countries of adolescents interactive performance，to“Made peace、Spread culture、Fly our dreams、Touched the future”Communication in the name of the party，For colorful Beijing summer left the eternal wonderful。

　　活动由中国人民对外友好协会、教育部中国教育电视协会主办，卡酷七色光、魅力校园联合承办，中央电视台音乐频道、中国教育电视台一套、北京卫视、英国普罗派乐卫视联合呈现等共同打造成一场“世界青少年文艺奥运会”，把北京的祝福和欢乐传播给世界。

Activities by the Chinese people foreign friendship association、The ministry of education of China education TV association，Card cool QiSeGuang、Charm campus joint undertaking，China central television music channel、China education television a、Beijing TV、British porro send music TV, such as joint present common hit to cause a“The world youth literature and art Olympic Games”，The Beijing blessings and spread joy to the world。

　　4日的开幕式群星闪耀、亮点纷呈，由任鲁豫、春妮、边策联袂主持。吴帅、路子叶、沈家亮、刘玉妍、周乐怡代表五大洲青少年发布“欢动北京”宣言；祖海、萨顶顶、陈晓、主办方代表马小明、常伟力、郭海霞、李姝霖等共同面向世界发出“北京欢迎你”的呼号。

The opening ceremony of the 4th stars、Window with，By RenLuYu、Spring ni、Edge policy teamed up to host。WuShuai、Way leaf、ShenGuLiang、LiuYuYan、ZhouLeYi represent the five continents by teenagers“Huan dynamic Beijing”declaration；ZuHai、Gaza specialists、ChenXiao、The host representative MaXiaoMing、ChangWeiLi、GuoHaiXia、LiShuLin jointly issued the world“Welcome to Beijing”callsign。

　　一曲欢快的童声合唱《北京欢迎你》拉开了开幕式晚会的序幕，在第一篇章《炫彩中国风》中给大家带来最多欢乐的就是来自十个省市的400多名中国少年儿童表演的歌舞组合《炫彩?中国风》，扑面而来的民族风情加上充满童真童趣的表演瞬间点亮了整个现场。青年歌唱家张燕表演的《中国字》，祖海表演的《好一个花鼓灯》都是以中国风的曲风和表演，展示中国美，鼓励青少年传承优秀的民族文化。

A song of happy children's chorale chorus《Welcome to Beijing》Open the prelude to the opening ceremony of the party，In the first chapter《Dazzle colour Chinese wind》To bring the most happy is from 10 provinces and cities more than 400 Chinese children of singing and dancing performance combination《Dazzle colour?Chinese wind》，The ethical amorous feelings of on and full of tong zhen tong qu performance moment lit up the whole field。The young singer zhang yan of the performance《Chinese characters》，ZuHai show《What a flower-drum lanterns》Are Chinese style style and performance，Show China and the United States，Encourage youth inheriting excellent national culture。

　　在第二篇章《激情嘉年华》中，一组洋溢着京风京韵的节目让观众感受到了世界之城北京的新精彩。著名国际音乐人萨顶顶和北京的少年儿童欢乐演绎《自由行走的花》沸腾全场。全国儿童歌曲大奖赛金奖得主肖梦婷坐着黄包车出场，表演了一曲《北京胡同》，令现场观众感受到了古老北京的悠长历史和人文魅力。流行音乐人关喆与全场观众互动演唱了《北京北京我爱北京》，高潮迭起，掌声雷动，现场形成了空前的大合唱，所有观众挥舞着会旗，把来自北京的祝福送给了正在伦敦征战奥运的中国军团。京剧联唱《魅力北京》令国际友人连声叫好，在一阵欢呼和掌声中，徐子崴、姚贝娜激情献唱了《中国之最》。

In the second chapter《Passion carnival》in，A group of is permeated with the wind JingYun program let the audience feel the world city Beijing new wonderful。The famous musician gaza international specialists and Beijing children's joy deduction《Free walk flowers》Boiling the。The national children's song grand prix gold medal winner XiaoMengTing sit rickshaw appearances，Performing a song《Beijing hutong》，Make the audience feel the old Beijing's long history and humane charm。Pop musician 关喆 and the crowd interactive singing《Beijing Beijing I love Beijing》，One climax after another，A round of applause，Field formed an unprecedented chorus，All spectators waving the flag，From Beijing's wishes for the Olympic Games in London in the Chinese army。A medley of Peking Opera《Charm Beijing》Make international friends gave again and again，In the cheers and applause，XuZiWai、The YaoBeiNa passion sing《China is the most》。

　　流行歌坛天后孙悦一首《起飞》拉开了第三篇章《友谊欢乐颂》的帷幕，随后，中华龙韵功夫表演团表演的功夫小品《熊猫学艺》博得了当晚全场最多的掌声，中国功夫和现代舞台剧的表演方式令人过目难忘。以色列舞蹈《our country》、美国小提琴合奏《The Gadfly》，印尼舞蹈《Indonesia dance》、中国器乐演唱组合玖月奇迹带来的《中国美》、雷佳演唱的《爱在飞翔》令人目不暇接，震撼心灵，带来了耳目一新的视听享受。

Pop music scene days after a sun yue《Take off》Pull the third chapter《Friendship ode to joy》The curtain of the，then，Performers including many renowned in hualong rhyme kung fu performance of kung fu sketch《Panda!!!!》The night won the applause of the most，Chinese kung fu and modern stage performing mode is to look over unforgettable。Israel dance《Our country》、The United States violin concerts《The Gadfly》，Indonesia dance《Indonesia dance》、Chinese instrumental music singing combination nine month miracle brings《China and the United States》、LeiJia sing《Love in the fly》Is too many things to see，heartquake，Bring the refreshing new audio-visual enjoyment。

　　晚会最后，著名青年歌手姚贝娜、曹芙嘉、丁于、扎西顿珠和世界各国的青少年共同演唱了主题曲《相亲相爱》，传递出“世界各国青少年相亲相爱，同欢同乐”的美好期许和祝愿。

The party last，Famous young singer YaoBeiNa、Cao fu jia、Butyl in、Zha xi dunzhu and around the world to sing the theme song of youth《Dear to each other》，Transfer out“The countries all over the world youth dear to each other，To share with us!”Good wishes and expectations。

　　精彩的文艺演出为北京这座世界之城注入了欢快的心跳，七个国家的青少年在中国北京留下了无与伦比的欢笑，并许下心愿：每年八月，让世界上更多国家的青少年欢聚北京，拥抱世界。

The splendid theatrical performance for Beijing, the city of the world into the happy heart，The seven countries of adolescents in China Beijing left incomparable laughter，And then make a wish：Every August，Let the world more and more countries meet in Beijing youth，To embrace the world。