张柏芝生父张仁勇，近日卷入油麻地渡船角的一个地产铺泼油漆事件，9日被警方反黑组拘捕，并落案控以刑事毁坏罪名，昨日早上在九龙城法院提堂。消息指事件背后，可能涉及一纸价值两千万元旧楼翻新工程合约。而张仁勇今天上庭后以一万元港币保释外出，但不允许见证人，并要求一周内需两次回警局报到。

Cecilia cheung ZhangRenYong father，Recently involved in yau ma tei ferry Angle of a real estate splashed paint shop events，9 be the police anti Trojan group arrested，Persistently heckled him ever since and charged with criminal destroy charges，Yesterday morning in Kowloon city courtroom。News that the incident behind，May involve a paper value twenty million yuan old building renovation project contract。And ZhangRenYong today after the court to ten thousand Hong Kong dollars bail out，But don't allow witnesses，And two times a week for domestic demand to the police station to report for duty。

[江湖背景] [runescape background]

　　多次惹事 Multiple ask for something

　　张仁勇今年54岁，是女艺人张柏芝生父，绰号“胡须勇”。他有黑社会背景，在江湖打滚多年。早年他活跃于油麻地、佐敦、官涌，以及港岛的筲箕湾；发生泼油漆事件的油麻地渡船角，更是他起家之地，女儿张柏芝也在渡船角出世。

ZhangRenYong 54 years old this year，Is female artist Cecilia cheung biological father，nickname“Beard yong”。He has an underworld background，In the rivers and lakes wallow in years。His early active in yau ma tei、Zun dui、Officer chung，Hong Kong island and the ShaoJi bay；Splashed paint events happened yaumatei ferry Angle，Is he up land，Daughter Cecilia cheung also in ferry Angle was born。

　　1999年9月，“胡须勇”卷入江湖恩怨，因躲债不知去向，而债主则声称如果他不出现还钱就要对他女儿实行“奸杀令”，令张柏芝无辜卷入事件。其后她在记者会上落泪说：“我真是好害怕！”后因警方介入让她侥幸逃过一劫。

In September of 1999，“Beard yong”Involved in runescape enemy，Because of the levant vanish into thin air，And the creditor is claimed that if he didn't have the money to his daughter to implement“Rape and murder to”，Make Cecilia cheung innocent got involved。Thereafter she at the press conference said tears：“I'm so scared！”Because the police after intervention let her get away with escaped the fire。

　　张柏芝妈妈Davies Shally嫁给张仁勇前已有过一次婚姻，并生下一女戴碧芝。Shally与张仁勇婚后生下张柏芝、张豪龙和张柏文三个孩子。但两人在张柏芝9岁时离婚，之后分别再另组新家庭。张仁勇与现任妻子再生下一个儿子，现年约10岁。

Cecilia cheung mother Davies Shally marry ZhangRenYong had a marriage，And gave birth to a female DaiBiZhi。Shally and ZhangRenYong after marriage gave birth to Cecilia cheung、ZhangHaoLong and ZhangBaiWen three children。But two people in Cecilia cheung 9 years old divorce，The other group respectively after again new family。ZhangRenYong and current wife under the regeneration of a son，About 10 years old,。

　[旧厦翻新] [old mansion refurbished]

　　疑刑事恐吓 Suspected criminal threats

　　“胡须勇”涉及的案件发生于8日，渡船角两间由同一东主经营的地产代理店被人淋红油，姓赖的东主夫妇声称与人无仇无怨，而赖先生也是附近文辉楼的业主立案法团主席。文辉楼有四十六年历史，正计划翻新，工程费估计二千万，并已进入招标程序，多家公司都有意竞逐。

“Beard yong”Involved in the case occurred in 8，Ferry Angle between two by the same proprietor management of real estate factory was tube red oil，Name stay of proprietor couple claimed that and people with neither rancor nor bitterness，And lai is WenHui floor near the incorporated owners chairman。WenHui floor has 46 years of history，Is planning to renovation，Construction cost an estimated twenty million，And has entered the tendering procedure，Many companies to compete。

　　据悉在今年六月，大厦业主立案法团开会讨论工程。有人在招标和费用方面有不同意见，出现争执，散会后法团的文书在大厦外被多名凶徒围殴，膝盖受伤险被打成残废。他事后因为受惊过度辞职。一个月后，赖姓主席也因为标书问题被人恐吓，但没有报警。

It is reported in June this year，Building incorporated owners hold a meeting to discuss engineering。Someone in the tender and cost aspects have different opinions，Appear dispute，After the meeting method group's documents outside the building was more than a fierce ACTS WeiOu，A knee injury risk is dozen become disabled。He later because of excessive frightened to resign。After a month，LaiXing President also because tender problem is threatening，But no alarm。

　　8日早上，赖姓法团主席的两间地产代理店相继遭人淋红油。香港警方油尖反黑组第三队接手追查，怀疑“胡须勇”与一名居于文昌楼的姓郑(四十八岁)男子与本案有关，9日迅速将二人拘捕。案中被捕姓郑男子傍晚被押回油麻地住所搜查。两人已被控以一项刑事毁坏罪，昨日在九龙城法院提堂。

8 in the morning，LaiXing method group chairman between two real estate factory successive was tube red oil。Hong Kong police yau tsim anti Trojan group took over the third track，doubt“Beard yong”And a in wenchang building surname zheng(48 years old)Man in connection with the case，9 quickly took the two men arrested。Arrested in the case surname zheng man in the evening and back to yau ma tei residence search。Two men have been charged with a crime criminal destruction，Yesterday in Kowloon city courtroom。