中新网8月4日电(记者 刁海洋)7岁涉水、15岁出道、3届奥运会狂揽18金。4日，27岁的迈克尔?菲尔普斯终于最后一次上岸了。至此，江湖上再没有“菲鱼”，只留下一段令历史铭记的泳池传奇。

Beijing, aug. 4(Reporter DiaoHaiYang)7 years old wade through the、15 years old his debut、3 th Olympic Games and the gold his season-high。4 days，27 years old Michael?Phelps finally last went ashore。So far，River lake top no“Philip fish”，Leaving a makes history remember pool legend。

　　在母亲黛比和全世界粉丝的注视下，菲尔普斯在男子4x100混合泳接力比赛中第三个跃入水中……短短50.73秒后他便完成了自己在奥运赛场上的“绝唱”，与队友再夺一枚金牌。他的奥运奖牌总数也最终被定格在18金2银2铜。

In the mother Debbie and under the gaze of fans worldwide，In the men's 4 x100 Phelps medley relay race third leap into the water in......Just 50.73 seconds and their finished in the Olympics“Swan song”，With the team to win a gold medal。His Olympic medal total was finally stopped at 18 gold, 2 silver and copper。

　　人们不免好奇，神奇的18金是怎么“练”成的？实际上，与其他“天才少年”一样，天赋和苦练同样是菲尔普斯的制胜法宝。只是，他在这两点上达到了极致。

People not curious，The magic and the gold is how“practice”Into the？In fact，And other“Boy genius”as，Talent and hard Phelps is also the winning a magic weapon。just，He met two points in the extreme。

　　菲尔普斯身高1米93，肩膀宽阔，上身修长，最惊人的是他拥有2米07的臂展，这样的身材简直就是泳池中的黄金分割比例。人们终于明白，“菲鱼”不只是一种美称。菲尔普斯说：“如果我能在水中睡觉，我可能永远不会离开泳池，哪里或许是我最安全的地方。我在那里永远不会受到伤害。”

Phelps is 93 metres，Broad shoulders，Slender waist，The most amazing that he has 2 meters of 07 wingspan，This figure is simply the gold in the swimming pool segmentation proportion。People finally understand，“Philip fish”Not just a name。Phelps said：“If I can sleep in the water，I may never leave the pool，Where is perhaps the safest place for me。There I will never get hurt。”

　　1985年，菲尔普斯出生于美国马里兰州东北部的一个小镇，他是家里最小的一个孩子。受两个姐姐的影响，小菲尔普斯7岁开始便开始游泳。由于臂展过人，菲尔普斯迅速得到了教练的特殊关注。而菲尔普斯回报教练的只有苦练。每周7天、每天10万米的训练量让菲尔普斯的游泳天赋充分激发出来。

1985 years，Phelps was born in Maryland, us, a small town northeast，He is home to one of the least of children。By the influence of the two sisters，The age of seven small Phelps started swimming。Because wingspan people，Phelps quickly get the coach's special attention。And return coach calls Phelps only。7 days a week、Every 100000 meters to the talent training Phelps swim fully arouse out。

　　2000年，时年15岁的菲尔普斯第一次出现在悉尼奥运会的赛场上，他也成为美国奥运游泳队68年来最年轻的奥运选手。虽然初登奥运赛场的他没有在悉尼收获一枚奖牌，但在随后的福冈游泳世锦赛上，菲尔普斯以破世界纪录的成绩夺得200米蝶泳金牌。而他15岁11个月的年龄也使他成为打破泳池世界纪录最年轻的人。

2000 years，At the age of 15, Phelps first appeared on the Sydney Olympic Games on the pitch，He also became the Olympic swimming team for 68 years the youngest Olympic athletes。Although the debut of the Olympics in Sydney, he didn't gain a medal，But later in the world championships in fukuoka swimming，Phelps to break the world record, won the 200 m buterfly。And he is 15 years old 11 months of age also make him a break the world record for the most young swimming pool。

　　再战奥运，菲尔普斯拒绝再成看客。从400米混合泳夺冠开始，他在雅典的泳池中掀起巨浪，一共获得6金2铜。4年后在北京上演的传奇已无需赘言，同一届奥运会上8次摘得金牌、7度打破世界纪录的菲尔普斯稳居百年奥运历史首位。

Fight again the Olympic，Phelps to refuse to tourists。From the 400 m title medley began，He's swimming pool in Athens in the powerful waves，Have won six gold and copper。After four years in Beijing on legend has no obvious now，The same th Olympic Games 8 times won the gold medal、7 degrees break the world record for the one hundred Olympic history Phelps comfortably in the first place。

　　巅峰之后必是滑坡。接下来的4年对于菲尔普斯而言是郁闷的4年。由于训练不系统，菲尔普斯的状态开始下滑，他也一度想过放弃。虽然在罗马和上海世锦赛上，他依然有金牌入账，但统治地位已经开始动摇。特别是在2011年上海世锦赛上，他仅收获2枚个人项目金牌，风头也被队友罗切特抢走。外界猜测认为，属于菲尔普斯的时代已经结束。

After the peak is landslide。The next four years in the depressed for Phelps is 4 years。Because training not system，Phelps' state began to drop，He once wanted to give up。Although the world championships in Rome and Shanghai，He still has the gold medal booking，But the ruling status have begun to be moved。Especially in the 2011 Shanghai world championships，He only 2 pieces personal project harvest gold medal，He also was upstaged by teammate, cut away。Outside speculation had suggested that，Belong to the end of a period of Phelps。

　　今夏的伦敦，菲尔普斯用4金2银的成绩再次令人叹服，100米蝶泳和200米混合泳“三连冠”伟业前无古人。菲尔普斯此前已明确表示，伦敦奥运会将是他最后一届奥运会。而他22枚奖牌的传奇也将永远停留在世人的脑海中。

Of London this summer，Phelps with four gold, 2 silver scores again marvelous，100 m butterfly and 200 meters medley“predicted”Weiye unprecedented。Phelps had already made clear，London Olympic Games will be his last Olympic Games。And he and MEDALS legend will always stay in the world's mind。

　　《纽约时报》这样评价菲尔普斯，“他的伟大不仅在于惊人的奖牌数，更在于他勇敢回归泳池的勇气。他深深影响了全世界爱好游泳的孩子们。可以说，他真正做到了‘激励一代人’”。(完)

《The New York times》So the evaluation Phelps，“His great lies not only in the most amazing，More in his return to the pool of brave courage。He deeply influenced the whole world love swimming children。Can say，He really did‘Incentive generation’”。(finish)