据香港媒体报道，张柏芝的父亲张仁勇，绰号“胡须勇”昨晚被拘捕。油尖反黑组探员拘捕两名男子，他们涉嫌前日一案刑事毁坏恐吓案，及破坏正进行旧楼翻新工程的楼宇案有关。探员昨晚押同其中一名疑犯到油麻地文昌街的案发地点调查。

According to Hong Kong media reported，Cecilia cheung's father ZhangRenYong，nickname“Beard yong”Was arrested last night。Yau tsim anti Trojan group agents arrested two men，They suspected the day before yesterday a criminal case destroyed threatening case，And destruction are old building renovation project of building the case。Agents and last night with one of the suspects to yau ma tei wenchang street the site investigation。

　　被捕两名疑犯疑有黑帮背景，其中一人张仁勇(50余岁)，绰号胡须勇，为女艺人张柏芝的父亲；另一人姓郑(49岁)，居于案发现场附近的文昌楼，于晚上8时许，郑由探员押返单位搜查及搜证。

Arrested two suspects have suspected gang background，One of them ZhangRenYong(More than 50 years old)，Nickname beard yong，For female artist Cecilia cheung's father；Another surname zheng(49 years old)，Near the scene of the crime in wenchang floor，At 8 xu，Zheng by agents and return unit search and search card。

　　由姓赖夫妇开设经营，位于油麻地俗称“八文楼”的文苑街两间地产代理铺，前日接连遭人淋红油，两铺的铁闸和玻璃橱窗，被泼上红色漆油。而赖姓东主亦是文辉楼的业主立案法团主席。最近该大厦计划全翻新，牵涉一份2000万元工程合约招标，有业主及住客对此有意见，所以他们估计淋红油事件与大厦最近的维修费争拗有关。

By last name lai couples to open operation，As in yau ma tei“Eight WenLou”The WenYuan street between two real estate agency shop，On the day before yesterday was tube red oil，Two shop anchorman and glass window，Be sprinkle red paint。And LaiXing proprietor is also WenHui floor of incorporated owners chairman。Recently the building plan full refurbishment，Involve a 20 million yuan project contract bidding，Have the owners and residents there is opinion，So they estimate tube red oil events and building the recent upkeep all arguements relevant。

传与大厦维修费争拗有关 Preach and building maintenance all arguements relevant

　　警方取得案发当日，附近店铺闭路电视拍摄得到的录影片段后，锁定涉案人身份。警方昨日拘捕两名疑有黑帮背景的涉案男子，据知其中一人为女艺人张栢芝的父亲，事件疑涉及一项大厦外墙维修工程合约招标。两疑犯涉刑事恐吓及刑事毁坏案，将于今早在九龙城法庭提堂。

The police made the day，Nearby shops closed circuit television filming get after video clips，Lock terrain identity。The police arrested two yesterday is suspected gang background man involved，It is considered that one of them for female artist zhang the father of sheba cheese，Events involving suspected a building exterior wall maintenance engineering contract bidding。Two suspects in criminal threats and criminal damage case，Will this morning in Kowloon city court to mention hall。

　　张柏芝父亲“胡须勇”，据说他有一弟，相貌和他非常相似，容易被混淆，故此他在唇边蓄起一撮胡子作识别，因此他有绰号“胡须勇”的称号。据悉，“胡须勇”有“啤王”之称，是赌台上的高手，消息称张柏芝刚踏入电影圈之时，为新片大造声势，“胡须勇”陪伴女儿身旁，才有人发现张柏芝的父亲竟然是江湖大佬。

Cecilia cheung father“Beard yong”，It is said that he has a younger brother，Appearance and he was very similar，Easy to confuse，Therefore in his lips sported a pinch of beard for identification，So he has a nickname“Beard yong”title。It is reported，“Beard yong”have“Bei king”said，Bet on the stage is a master，News that Cecilia cheung has just entered the movie circle，For big new build momentum，“Beard yong”Daughter to accompany side，Just someone found Cecilia cheung's father is actually two river。

张氏家族的关系谱 Zhang's family relationship spectrum

　　张柏芝家事也堪比TVB长篇电视剧，人物关系错综复杂。张柏芝的父亲张仁勇被香港媒体称为江湖猛人，也说他有一个江湖绰号，叫胡须勇。原因不言而喻，当他还是一个小伙子时，就喜欢留胡子，因此，胡子成为了他非常重要的特征。在油麻地一带生活的张仁勇，难免会和那一带争地盘的黑道势力有些这样和那样的联系，兼之他为人十分豪气，直到今天，只要朋友有事需要他出头，他都肯为之两肋插刀。因此，他的朋友也就特别多，身上难免沾了不少的江湖气。

Cecilia cheung housework also compares long TVB drama，Figure complex relationship。Cecilia cheung's father ZhangRenYong by the Hong Kong media called runescape fierce person，Also said that he had a runescape nickname，That beard yong。Reason it goes without saying that，When he was a young lad，Like to grow a beard，therefore，Beard became him very important feature。In yau ma tei area ZhangRenYong of life，Hard to avoid can and the area of the site for Mafia forces some such and such contact，He is very JianZhi heroism，Until today，As long as the friends have something need to his head，He is willing to do anything。therefore，His friend is much more special，Hard to avoid, with a lot of JiangHuQi。

　　有关张柏芝的家庭以及童年生活细节，她很少公开谈论，人们所能知道的，也只是只言片语。她的奶奶是四川人，战争年代，在重庆和成都生活过很长时间。显然，她在那时认识了张柏芝的爷爷，然后跟着他到了上海。在上海，她生下了张柏芝的父亲张仁勇。随着国内战局的恶化，他们到了香港。

Relevant Cecilia cheung family and childhood life details，She rarely speak openly about，People can know，Just a few words。Her grandmother is sichuan people，The war，In chongqing and chengdu lived a long time。obviously，She then met Cecilia cheung's grandfather，Then followed him to Shanghai。In Shanghai，She gave birth to Cecilia cheung's father ZhangRenYong。With the deterioration of the domestic situation，And they came to Hong Kong。

　　据说，年轻时的张仁勇很好赌，而且，赌技也非常之高。一方面豪侠，一方面好赌，两种性格集中在张仁勇的身上，养成了他一身的江湖气。身在江湖，很多事又都身不由己，于是，在与那些江湖人物频繁接触中，渐渐的在那个圈子内产生了一定的影响力。如此一来，香港媒体便说他是江湖猛人，更有媒体直接说，他是香港某黑社会组织的大佬。

It is said that，When he was young ZhangRenYong very good bet，and，Gambling skill is also very high。On the one hand hao，On the one hand good bet，Two character concentrated in the ZhangRenYong body，He has developed a JiangHuQi。Body in the rivers and lakes，A lot of things and all involuntarily，so，In those river's lake and characters of the frequent contact，Gradually in the circles has produced a certain influence。so，Hong Kong media said he is runescape fierce person，More media said directly，He is a Hong Kong underworld organization's big brother。

　　张仁勇的江湖背景为张柏芝带来不少麻烦，当中最大桩的要数1999年发生的江湖奸杀令，当时有传胡须勇卷入欠债风波，有人为报复向张柏芝发出奸杀令，事件轰动全城，张柏芝被迫开记招声泪俱下宣读声明，之后有传柏芝代父还债才平息风波。

The background ZhangRenYong river for Cecilia cheung brings a lot of trouble，The largest of the pile to number 1999 happened runescape to rape and murder，When the beard yong involved in debt storm，In retaliation for someone to Cecilia cheung issued to rape and murder，Event stir the city，Cecilia cheung was forced to open in a tearful voice called read written statement，After the father generation cheung debts to pour oil on troubled waters。

　　为免影响女儿星途，自此胡须勇转趋低调，近年更加减少公开露面，坊间流言四起，盛传他欠债千万港币已离开香港避风头，连外孙Lucas、Quintus出世他都没有现身。

In order to avoid celebrity influence their daughter，Since then beard yong turn hasten low-key，In recent years, more reduce public appearances，Circulated rumours about urban，Rumours about his debt must hk has left Hong Kong bogue head，Even the grandson Lucas、Quintus was born he has not appeared。

　　张柏芝的妈妈美艳程度丝毫不亚于谢霆锋的妈妈狄波拉。这位星妈大名Davies Shally，流淌着英国血液，所以生下女儿也是漂亮非凡的中英混血。张柏芝爱纹身，她妈妈胸前也有心形小纹身，穿低胸衣服若隐若现。

Cecilia cheung's mother is colourful degree a bit no less than Nicholas tse's mother DiBo pull。The star mother Davies Shally name，British blood flowing，So gave birth to her daughter is also pretty special Sino-British hybrids。Cecilia cheung love tattoo，Her mother chest also have little heart-shaped tattoo，Wear low bosom is like concealed clothes。

　　在张柏芝成长过程中，美女母亲不停地结婚离婚，在嫁给张柏芝爸爸胡须勇之前有过一次婚姻。张柏芝妈妈是带着前夫女儿戴碧芝嫁进张家门的，其生父姓姚，而大女儿却没跟随父亲而另外姓戴。成了张家媳妇之后，为张仁勇生了三个孩子，一女两子，也就是张柏芝和两个弟弟张柏文和张豪龙。

In Cecilia cheung growth process，Beauty mother kept married a divorce，In marry Cecilia cheung dad beard yong before had a marriage。Cecilia cheung mother is with the ex-husband DaiBiZhi daughter marry into a door，His father's name，And the older daughter did not follow the father and another name is wear。Zhang jia ban after a daughter-in-law，For ZhangRenYong had three children，A female two son，Also is Cecilia cheung and two younger brother ZhangBaiWen and ZhangHaoLong。

　　张柏芝父母的这段婚姻维持了大约10年时间，两人无法在一起生活下去，离婚之后，两人又分别结婚。张柏芝的后妈还为她生了一个很小的弟弟，如今只有七八岁。当年的张仁勇有了一份正式的工作，收入还算是不错。但是，家里有好几个孩子，妻子又没有正式的工作，兼之他本人交际甚广，应酬多而需一大笔开支，也给家庭造成了较大的经济压力。

Cecilia cheung parents' this marriage for about 10 years，Two people can't live together，After divorce，Two men were married again。Cecilia cheung's stepmother is she gave birth to a little brother，Now only eight years old。In those days ZhangRenYong had a formal work，Income is good。but，There are several children at home，His wife and without formal work，JianZhi he himself communication widely，Dinner party much and need a lot of money，Also give family caused large economic pressure。

　　张柏芝说，这所有一切，对她并没有产生特别的影响。她说：“我9岁时父母就离婚了。我有一个姐姐，两个弟弟……小时候他们吵架时，我们倒会有一些害怕。觉得他们两个在一起一点都不开心。后来他们离婚了，我们一点没有孤独的感觉，我们每天都能见到爸爸，还有姐姐弟弟。而且每个周末妈妈也会带我们出去玩，所以我的童年一直过得比较快乐。”

Cecilia cheung said，All this，For she did not produce special effects。She said：“I was nine years old when parents divorced。I have a sister，Two younger brother...When I was a child they quarrel，But we will have some fear。Think of their two together is not happy。Then they divorced，We have not lonely feeling，Every day we can see dad，And the elder sister younger brother。And every weekend mother will take us go out to play，So my childhood live more happy。”

　　张柏芝回忆说：“最初，父母老是吵架，而且一吵起来便吵得很凶，她确实是很害怕，也很伤心，总担心会有什么不幸的事发生。可时隔未久，父母又和好如初，反倒让她觉得惊讶，有些不明白这种关系。再后来，大概是习以为常了，倒不觉得吵架是一件什么特别的事，反正每隔几天便会吵一场，反反复复的，几个孩子也就不当一回事了。”

Cecilia cheung recalls：“first，Parents always quarrel，And a quarrel and noisy very fierce，She was indeed very afraid，Also very sad，Always worried about anything bad happen。But not long after，Parents and be friends again，But let her feel surprised，Some don't understand this relationship。then，Is probably became accustomed to，Don't think what quarrel is a special things，Anyway, every few days will make a field，The repeated，Few children also will not matter。”

　　她从小就知道，父母在一起不幸福，加上电视的影响，她那时已经有了一种认识，觉得他们不如离婚算了。后来，他们真的离婚的时候，她反而觉得，这是一件好事。

She knew from childhood，Parents together not happiness，With the influence of television，She was already have a kind of understanding，Think of their divorce as well。later，They really divorce，She would feel，This is a good thing。

　　离婚之后，孩子们跟着母亲生活。因为居住地相隔并不太远，孩子们常常都能够见到父亲。此后，父母再见面的时候，关系反倒是好了，客客气气的，遇到与孩子相关的事，也有商量了。这倒让张柏芝大为惊讶，不明白怎么会变成这样。

After divorce，The children followed their mother's life。Because the residence is not too far apart，Children often can see father。Since then，When parents meet again，But the relationship is good，Spoke of，Meet with the things related to children，Also have discussed。This pour let Cecilia cheung is surprised，Don't understand how can become like this。

　　为免影响女儿星途，自此胡须勇转趋低调，近年更加减少公开露面，坊间流言四起，盛传他欠债千万港币已离开香港避风头，连外孙Lucas、Quintus出世他都没有现身。

In order to avoid celebrity influence their daughter，Since then beard yong turn hasten low-key，In recent years, more reduce public appearances，Circulated rumours about urban，Rumours about his debt must hk has left Hong Kong bogue head，Even the grandson Lucas、Quintus was born he has not appeared。