布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉再一次“被结婚”了。

Brad Pitt and Angelina jolie again“Be married”the。

　　据美国《纽约今日新闻》今日爆料，有知情人士透露，布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉不会如外界传言所说，在这个周末结婚。

According to the American《New York news of the day》Blog today，Have people close to the situation said，Brad Pitt and Angelina jolie won't like talk outside said，In getting married this weekend。

　　之前，美国《Hello》杂志爆出，本周末，两位好莱坞巨星将在他们所拥有的17世纪法国城堡“布拉吉丽娜”举行婚礼。

before，The United States《hello》Magazine was，This weekend，Two Hollywood star will be in what they have in the 17th century French castle“Bragi Rena”wedding。

　　而“布拉吉丽娜”附近的科伦斯市市长迈克尔·莱兹在接受《纽约今日新闻》采访时称：“我从没和媒体说过皮特和朱莉周末结婚的事。我并不觉得这里会有任何婚礼。”

and“Bragi Rena”Nearby, crain city mayor Michael lai in accept this《New York news of the day》contrasesness：“I have never and media said Pitt and jolie weekend marriage。I don't think there would be any wedding。”

　　除了澄清传言，迈克尔·莱兹还表达了对《Hello》杂志的不满：“这简直是无稽之谈，我已经接到50个电话，并且向每一个人做出解释，这种无聊的恶作剧已经激怒我了。我想《Hello》必须对这个子虚乌有的声明负责。”

In addition to clarifying rumours，Michael lai this also expressed《hello》Magazine's dissatisfaction：“This is simply nonsense，I have already received 50 a phone call，And to every people to make the explanation，This kind of boring trick has angered me。I want to《hello》To this statement is responsible for fiction。”

　　尽管这次传言不实，但西方媒体仍然坚信，皮特和朱莉的婚是一定会结的，甚至有媒体曝光了两人的结婚戒指。

Although the false rumors，But western media still firmly believe that，Pitt and jolie's marriage is will knot，Even the media exposure for two people's wedding ring。

　　据英国《每日邮报》报道，皮特与朱莉的结婚戒指由著名设计师罗伯特·普罗卡普花费整整一年的时间才设计制作完成。

According to the British《Daily mail》reports，Pitt and jolie's wedding ring by the famous designer Robert porro karp spent a whole year time to design and manufacture complete。

　　“他们用玫瑰金的戒圈搭配切割成方片形的钻石，在戒指上还刻有他们对彼此的誓言。一般人用裸眼看不出这些誓言，但他们自己知道刻在哪里。”文章称，这对戒指价值50万英镑(约合500万元人民币)。

“They use a rose gold ring ring collocation cutting drugs piece of diamond，In a ring also engraved with their pledge to each other。Ordinary people use open hole can not see the oath，But they know in where。”The article says，The ring is worth 500000 pounds(About 5 million yuan RMB)。

　　相关链接

Relevant link

　　安妮斯顿真的订婚了

Aniston really engaged

　　美国女演员珍妮弗·安妮斯顿与布拉德·皮特离婚已有7年，就在安吉丽娜·朱莉将要嫁给皮特的消息传的沸沸扬扬时。好莱坞编剧贾斯汀·索鲁爆出，他与安妮斯顿将要迈入婚姻殿堂。

American actress Jennifer aniston and brad Pitt divorce for seven years，In Angelina jolie is going to marry Pitt's news when bubbling with noise。Hollywood screenwriter Justin · rope lu bursts，He and aniston will be entering into the marriage hall。

　　据美国《人物》杂志报道，索鲁的发言人称：“上周五，索鲁借着他的生日向安妮斯顿求婚，她竟然答应了。”据悉，安妮斯顿与索鲁自2011年5月开始约会。

According to the American《characters》Journal reported，Cable lu spokesman said：“Last Friday，Cable lu through his birthday to aniston to marry him，She had promised。”It is reported，Aniston and rope lu since May 2011 start dating。