赵本山累了。

Zhao4 ben3 shan tired。

　　陪了全体中国人22个大年夜，龙年春晚，这棵春晚常青树第一次爽约了。前天，当半年来极少露面的赵本山携小沈阳夫妇、王小利等弟子出现在第四届新农村电视艺术节的丰收大道上，迎接他的是意料之中的大问号：2013年春晚，我们还能等到你吗？“现在定不下来。”赵本山说。“身体允许的话，我没有理由不上。”然而，在休息室接受本报记者专访时，本山大叔对于“春晚”这个永恒的敏感词明显多了点怯，更多了些淡。“我相信会有人代替我，希望大家尽量把我忘掉”。

With the all the Chinese 22 lunar New Year's eve，The dragon day television gala，This tree evergreen tree its first broke the appointment?。The day before yesterday，When half a year to rarely seen zhao4 ben3 shan with small shenyang couple、WangXiaoLi etc disciple appear in the fourth session of the new rural TV art festival harvest avenue，He is expected to meet the big question mark：Established in 2013，We can wait for you？“Now set to do not come down。”Zhao4 ben3 shan said。“Body permits，I have no reason not to on。”however，In the restroom accepting our newspaper reporter to interview，Uncle this mountain to“Day television gala”The eternal sensitive word too much obvious timid，More some light。“I believe that someone will replace me，Hope you try to forget me”。

春晚定不下来 Its fixed don't come down

“那种压力你无法想象” “The pressure you can't imagine”

　　记者(以下简称“记”)：去年因为健康问题没上春晚，最近身体还好吗？

reporter(Hereinafter referred to as“remember”)：Last year because of his health was not established，Recently the body？

　　赵本山(以下简称“赵”)：一直是靠吃点中药调节。这些年我相对来讲是躲在后面，除非涉及到我们本山传媒自己的产品，我还是专注本山传媒的发展，农村题材电视剧这一块不能丢，中国人民是需要快乐的，我们太缺少快乐了。

Zhao4 ben3 shan(Hereinafter referred to as“zhao”)：Is always eat bit of Chinese traditional medicine regulation。Over the years, I've is relatively hide behind，Unless this mountain involves our media their products，I still focus on the development of this mountain media，Rural subjects TV play this one cannot be lost，The Chinese people need to be happy，We are too lack of happy。

　　记：明年会回归春晚舞台吗？

remember：Next year will return to its stage？

　　赵：现在还定不下来，原因在哪呢，我身体状况不好。我怕，我很惧怕春晚这个时刻，一到那个节骨眼上，心情就会很不好，因为压力过重，思想负担过重，我的身体又无法支撑这个时间段。有时候迷糊，我都担心自己会倒在台上，那样我都不知道自己怎么死的。那个环境实在是让你心里太不舒服了，心理压力太大了，这个压力你无法想象。血压也高，也睡不好觉，在那二十天里，你一年的罪简直都在那儿遭了。

zhao：Now also set to do not come down，Reason?，I'm in poor health。I'm afraid，I'm afraid this moment day television gala，One to the point，The mood will be very bad，Because the pressure overweight，Thought burden，My body and can't support this time。Sometimes confused，I worried that they will fall on the stage，So I don't know how dead。The environment is really let your heart too ill，Psychological pressure is too big，The pressure you can't imagine。Blood pressure is high，Also sleep well，In the twenty days，You a year's sin can be there in the。

　　如果大家都用一种娱乐的思维去对待春晚，都放松了，别整的那么太正式就好了。一旦太正式了就没有好东西，作品也是。凡是好的作品都是不费力气的，凡是费力气的整到最后都是不好的，就拙了。

If everyone with a kind of entertainment thinking to treat day television gala，Are relaxed，Don't sharp so it is good too formal。Once it's too formal is no good thing，Work also is。Every good work is effortless，Every effort of the whole to the last is bad，It was a。

不奢望谁接班 Don't expect who carry on

“这个世界缺谁都可以” “The world lack of anyone can”

　　记：可是没了你有些观众就是不接受，觉得春晚也不成戏了。

remember：But didn't you some audience is not accepting，Think not the SFP also play。

　　赵：不会的，适应了就好。这个世界缺谁都可以。我相信会有人，会有一批人代替我。把我尽量忘掉吧，我上与不上，不是一个重要的事儿。越忘不掉我，我压力越大。

zhao：Won't，Adapted to the good。The world lack of anyone can。I believe that someone will，There will be a batch of people instead of me。I try to forget it，I and the，Not a very important thing。More not forget I，The more the pressure I。

　　记：有没有考虑在徒弟里找接班人？

remember：Have you considered in the disciple to find successors？

　　赵：没有。过去我有过那种奢望，但谁都不能替代谁。像过年，它是一个民俗，它就是到三十晚上要吃饺子，要有一个晚会，这晚会越办越多，越办越大，越办越空，我还在那站了二十多年，你说我要是老不撤，只要我在那儿晃，站在这个地方，别人出来非常难。也希望大家改变一下欣赏习惯，习惯改变了可能我在春晚不在春晚都不是个事儿，放放鞭炮大家过年就得了。当然了，如果人民需要我，说这个老头儿出来能让咱们乐呵乐呵，只要我身体允许的话，我没有理由不上。

zhao：no。In the past, I have had that kind of expect，But anyone who cannot replace。Like the Chinese New Year，It is a folk，It is to 30 in the evening to eat dumplings，Want to have a party，This party is getting more，Is getting more，Achieve greater empty，I still stand there for more than 20 years，You said if only I old not retreat，When I'm in there sway，Standing in this place，Others out very difficult。Also hope that we change the habit of appreciation，Habits changed I might not established in its are not a thing，Put some firecrackers everybody New Year's day have to。Of course，If the people need me，Said the old man out can let's LeA LeA，As long as my health permits，I have no reason not to on。

　　记：会接受其他卫视的邀请吗？

remember：Other TV will accept the invitation？

　　赵：如果我连中央台都不可能上，这个卫视春晚也够呛。我得养着，犯不上遭这个罪。

zhao：If I cannot on CCTV，This TV day television gala doubt it will also。I have to keep the，FanBuShang was the sin。

《乡6》多了生老病死 《Township 6》The more children, become sick and die

“争来争去最后都是一股烟儿” “For to touch to the last is a smoke son”

　　记：您的团队一直专注农村题材，《乡村爱情6》也已经开拍了，人物的命运会有哪些变化？

remember：Your team has been concentrating on rural subjects，《Country love 6》Also has the shooting，The fate of the characters will have what change？

　　赵本山：农村题材电视剧很宽泛的，我们这个团队做了11年，包括这之前我的小品也都没离开过农村，没离开过农民，我是一直吃着这碗饭往前走的，以后有所改变也改不到哪去。《乡村爱情》是一个永远写不完的故事，只要这帮人活着它就会永远往前演。《乡6》最大的转变，就是他们一年比一年老了，有生老病死了。一个人病倒了，周围的人就有感悟，可能看一个人已经起不来床了，人的心马上就静下来了，说咱们这么长时间了，咱们这么闹，闹啥啊。

Zhao4 ben3 shan：Rural subjects TV play is very broad，Our team made 11 years，Including this before my essay also didn't leave rural，I did not leave farmers，I am always eat the rice move ahead，Later changed also change where less than。《Country love》Is a forever don't finish writing the story，As long as the gang alive it will never go play。《Township 6》The biggest change，Is that they than the old，Recommendation for dead。A man fell ill，The people around there is feeling，May see a person have to rise a bed，The heart immediately quiet down，Said let's so long time，So let's make，Make what ah。

　　其实生活本身就是这样，每一天都有什么事儿触动你，生和死。每参加一次葬礼就好像会觉醒很多，我们争来争去可能最后都会是一股烟儿走了。咱们就在这一路上胡思乱想的，昨天这个人还在，怎么今天就没了。但是人毕竟是人，他有欲望，回来后，他会一点一点忘记，就又回到原来了。 　本报记者赵杰发自北京

In fact this is life itself，Every day there are what is it touches you，Birth and death。Each attend a funeral like will awaken a lot，We struggle to struggle to may finally will be a puff of smoke son go。Let's all the way in the ideas，Yesterday, the man is still in，How today didn't。But after all is the person，He has a desire，Come back，He will forget bit by bit，He returned to the original。 Our reporter from the Beijing ZhaoJie