中新网8月13日电 11日，著名歌唱家吕薇在英国伦敦哈克尼帝国剧院Hackney Empire成功举办了“中国红?江南绿”——2012放歌奥运吕薇伦敦音乐会。作为一名文化传播使者，吕薇将中国最美的声音带到了伦敦。

Beijing on August 13, 11,，The famous singer LvWei in London, huck Empire theatre Hackney Empire successfully hosted the“Chinese red?Jiangnan green”- 2012 singing in the Olympic LvWei London concert。As a cultural transmission angel，LvWei will be China's most beautiful voice brought to London。

现场，吕薇不仅演唱了《茉莉花》、《化蝶》、《江南忆》等传统民歌，还演唱了《我和你》、《永远的朋友》等奥运歌曲，经典的旋律也引起了现场观众的强烈共鸣。男高音歌唱家罗伯特?安东尼?葛迪尼、钢琴家让?保罗?普纳以及英国童星罗楠?派克等与吕薇进行了精彩的跨界合作，在伦敦奥运会即将圆满落幕之际，为大家献上了一场华丽的饕餮盛宴。

field，LvWei not only singing《jasmine》、《Butterfly lovers》、《Jiangnan have》Etc traditional folk songs，Also sang《You and I》、《Your forever friend》Etc Olympic Games song，Classical melody also caused the audience a strong resonance。Tenor Robert?Anthony?Gregory Chelsea、Pianist let?Paul?Pune unine and British child star?Park with LvWei make wonderful cross-border cooperation，In the London Olympic Games to be the ended，For we offered up a magnificent feeling feast。

　　“中国红?江南绿”吕薇伦敦音乐会是“2012伦敦奥运会中国文化交流周”的重点项目之一，也是吕薇继去年意大利米兰音乐会后，再度携手顶级主创团队打造的又一经典之作。音乐会由中央电视台著名导演杨东升担任总导演，著名策划人、撰稿人朱海担任艺术顾问，而音响舞美也汇聚了何彪、沙晓岚、严文龙、武咪咪等曾参与北京奥运会开闭幕式、央视春晚的专家成员。英国知名主持人莉比?珀特、中国中央电视台著名双语节目主持人季小军联手担任主持，另外音乐会还邀请到了当今世界最优秀的乐团之一的英国爱乐乐团进行现场伴奏。

“Chinese red?Jiangnan green”LvWei London concert is“2012 London Olympic Games Chinese culture exchange week”One of the key projects，Is LvWei following last Italian milan music after the meeting，Hand in hand again top the creator team build another classic。The concert by CCTV famous director YangDongSheng as general director，Famous planner、Writer ZhuHai as an artistic adviser，And sound stage also gathers the HeBiao、ShaXiaoLan、YanWenLong、Wu mi mi and participated in Beijing Olympic Games opening and closing ceremonies、CCTV the SFP expert member。British well-known host libby?Pearl's、China central television famous bilingual show host to ji xiaojun as host，In addition the concert also invited to the world's most outstanding one of the orchestra of British philharmonic orchestra in the accompaniment。

　将“江南风”吹到英伦三岛 will“Jiangnan wind”Blow to the British Isles

　吕薇对人与物都有着浓郁的江南式眷恋，骨子里的灵性都被她不由自主地带到了音乐里。“中国红?江南绿”是吕薇创立的音乐会品牌，《中国红》是吕薇几年前的一首代表作，“江南绿”则是表达了她对家乡这座历史文化名城杭州的热爱。

LvWei for people and things are the rich jiangnan type attachment，Skin spiritual were she involuntarily zone to the music。“Chinese red?Jiangnan green”LvWei is founded the concert brand，《Chinese red》A few years ago LvWei is a masterpiece，“Jiangnan green”Is the expression of her hometown the historical and cultural city hangzhou's love。

　　吕薇在此次音乐会上，为观众带来了多首极具清新江南风格的歌曲。一开场她就用一首世界著名的江苏民歌《茉莉花》让现场的观众感受到了中国江南吹来的温婉清柔之风。除此之外，《化蝶》、《拔根芦柴花》、《江南忆》等多首经典民歌小调也被她全新演绎，这些歌曲很好地展现了她清润甜美的嗓音。

LvWei in this music conference，Brings more than the first highly pure and fresh and jiangnan style of songs。She was a opening with a world famous jiangsu folk song《jasmine》Let the scene audience feel China's jiangnan here WenWanQing soft wind。In addition，《Butterfly lovers》、《Uproot LuChai flower》、《Jiangnan have》The first classic folk minor, etc have also been her new deduction，These songs well showed her lovely sweet voice。

融入奥运元素 压轴文化交流周 Into the Olympic element against the cultural exchanges weeks

　　作为上一届奥运会的举办地，中国对本届奥运会充满了感情，也给予了最大的关注与支持，许多艺术家纷纷来到伦敦进行文化交流，而吕薇伦敦音乐会作为“2012伦敦奥运会中国文化交流周”的重点项目之一，在伦敦奥运会即将落幕之际举办，可谓是一场中英文化交流中的压轴大戏。

As a session of the site of the Olympic Games，China to the games is filled with feelings，Also gave the most attention and support，Many artists have came to London for cultural exchange，And LvWei London concert as“2012 London Olympic Games Chinese culture exchange week”One of the key projects，In the London Olympic Games to be held in the end，It may be said is a change in both English and Chinese in the exchanges of drama against。

　　据音乐会总导演杨东升介绍，此次演出特意融入了许多奥运元素，吕薇演唱的2008年北京奥运会主题曲《我和你》、1992年巴塞罗那奥运会主题歌《永远的朋友》都进一步弘扬了奥运精神，加强了东西方的文化交流。

According to the concert general director YangDongSheng is introduced，This performance especially into many Olympic element，LvWei sing the 2008 Beijing Olympic Games theme song《You and I》、The 1992 Barcelona Olympic Games theme song《Your forever friend》All further carry forward the Olympic spirit，To strengthen the cultural exchange between east and west。

　　中西合璧 传统乐器登国际舞台 Chinese and western traditional musical instrument's international stage

　　“中国红?江南绿”吕薇伦敦音乐会既充满中国风情，又彰显国际风范，吕薇与英国爱乐乐团一起为大家呈现了一场精彩绝伦的演出。

“Chinese red?Jiangnan green”LvWei London concert is full of Chinese amorous feelings，And reveal the international style，LvWei and British philharmonic together for you presented a spectacular performance。

　　音乐会正逢奥运，世界人民汇聚一堂，很多国外观众也来到了音乐会现场，他们对中国传统乐器表现出了极大的兴趣，看了如此精彩的演出，很多人都表示通过观看演出喜欢上了中国的音乐，以后要好好了解中国的音乐和中国的乐器。

The concert at the Olympic Games，The people of the world gather，Many foreign audience also came to the concert site，They to Chinese traditional Musical Instruments showed great interest，Look so good performance，A lot of people said that through the performances like China's music，Later want to understand Chinese music and Chinese Musical Instruments。

　强大助演嘉宾 沟通世界人民感情 Powerful help play guest communicate the world people's feelings

　　此次吕薇伦敦音乐会嘉宾阵容非常豪华，英国著名男高音歌唱家罗伯特?安东尼?葛迪尼、钢琴家让?保罗?普纳以及英国童星罗楠?派克等到场助阵，并且与吕薇进行跨界合作，让观众们一饱耳福。毕业于英国皇家北方音乐学院的罗伯特?安东尼?葛迪尼曾参演过多部大型音乐剧，他的声音和表演实力吸引了欧洲众多疯狂歌迷到场。而钢琴家让?保罗?普纳以及英国童星罗楠?派克的加盟，使得音乐会更加丰富多彩、精彩纷呈。

The LvWei London concert honored guest lineup very luxurious，British famous tenor Robert?Anthony?Gregory Chelsea、Pianist let?Paul?Pune unine and British child star?Park etc to display，And with LvWei for cross-border cooperation，Let the audience added a full。Graduated from the royal north music college Robert?Anthony?Gregory Chelsea had worked too much department big -screen musicals，His voice and performance strength has attracted many crazy fans to Europe。And pianist let?Paul?Pune unine and British child star?Park to join，Make the concert more rich and colorful、Unusually brilliant。

　　吕薇的一曲《蝴蝶》和《饮酒歌》将当天音乐会的气氛推向了最高潮。中外艺术家的歌声在哈克尼帝国剧院的上空久久回荡，他们用歌声沟通着世界人民的感情。

LvWei one song of《butterfly》and《Drinking songs》The day of the concert atmosphere to the highest level。Chinese and foreign artists song in harker, empire theater echoes over a long time，They use song communication the world people's feelings。

　几易华服 中国红惊艳全场 A few easy magnificently Chinese red full-court

　　当晚的音乐会，吕薇先后换上四套颜色不一、款式各异的绝美服装亮相。服装融合了中西文化特色的时尚元素，表现了中国的新时尚品味。

The concert，LvWei has change into four sets of different colors、Different styles of dress beautiful appearance。The fusion of Chinese and western clothing culture characteristics of fashionable element，The performance of China's new fashion taste。

　　开场的牡丹华服惊艳全场，红艳艳的牡丹花在吕薇身上显得更加高贵典雅，配上古典别致的发型，一开场就让观众感受到了浓浓的东方气息。黑色礼服设计新颖独特，整体造型犹如展翅欲飞的凤凰。第三套华服红装素裹、简洁大方，显示了吕薇时尚的国际范。最后一套纯白色礼服成熟大气，流露出纯净柔美的气质。四套服装将吕薇装扮得时而古典，时而高贵，时而大气，时而清新。

The peony finery full-court，The brilliant red peony in LvWei body appear more elegant，With classical chic hairstyle，A opening let the audience feel the thick Oriental flavor。Black dress design is unique，Overall modelling is like wings to fly the order of the phoenix。The third set of finery inmate meat wrapped、Concise and easy，Shows the LvWei fashionable international fan。The last set of pure white dress mature atmosphere，Reveals the pure gentle temperament。Four sets of clothing will LvWei dressed up and classical，Sometimes noble，Sometimes atmospheric，And pure and fresh。