在8月10日央视播出的《共同关注》节目中，主持人[ZhuChiRen]身后大屏幕中刘翔的伤脚从右脚变成了左脚，这一幕引起了众多网友的质疑。

　　前天，这一切真相大白，央视《共同关注》栏目组发表一封致歉信：“致歉：8月10日《共同关注》节目中，演播室背景屏刘翔治疗图片[TuPian]出现错误。错误原因是制作人员为使图片[TuPian]关键信息不被主持人[ZhuChiRen]和手语翻译遮挡，将该图片[TuPian]做了水平翻转处理，此处理使刘翔受伤位置发生错误呈现，播出后使一些观众和网友产生困惑和误解，栏目组对此深表歉意。 ”

　　在致歉信中，栏目组还特别解释了为何使用PS——主要原因是左下角的哑语主持人[ZhuChiRen]图像和字幕条，可能会挡住刘翔图片[TuPian]的重要信息，因此对图片[TuPian]进行了翻转和调换，造成了刘翔伤脚变成左脚的乌龙事件。