本届伦敦奥运会乌龙事件不断，或许组委会对韩国与朝鲜这两个国家真的是“傻傻分不清”。昨天，在女子佩剑比赛中，韩国美女剑手金智妍表现出色，以15：9的比分战胜俄罗斯选手维利卡雅，获得金牌。令人惊讶万分的是，在金智妍夺冠后，场地内回响起了广播的声音“奥运冠军金智妍，来自朝鲜……”，当时现场一片哗然。

The London Olympics oolong event constantly，Perhaps the organizing committee of the South Korea and north Korea the two countries really is“Silly points is not clear”。yesterday，In the women's sword competition，South Korea beauty sword hand JinZhiYan outstanding performance，In the 15：9 after beating the Russian players of his card，Won the gold medal。A very surprised，In JinZhiYan after winning，In the field of the broadcast on the sound echoes“JinZhiYan Olympic champion，From north Korea......”，The scene was a uproar。

　　当时，金智妍和教练组正沉浸在喜悦之中，并没有发现这一失误。但是随着电视转播信号，这一失误被远在韩国国内的韩国人听到，引发了强烈的震动。韩国《中央日报》撰文题为“金智妍是朝鲜选手？奥运组委会失误连连”对此事表示了不满。

At that time，JinZhiYan and coaching staff are enjoying the joy in，And found no such an error。But as TV broadcast signals，The mistake was far South Korea domestic Korean heard，Led to intense vibrations。South Korea《The daily》Titled articles“JinZhiYan north Korea is the player？The Olympic organizing committee played badly”It was on this matter。

　　实际上，当时场内主持人说的也并不是朝鲜，而是一个被生拉活扯硬造出来的国家。韩国的正式英文名称是“Republic of Korea”。而朝鲜代表团的英文名称则是“Democratic Peoples Republic of Korea”。但是主持人说的则是“The Peoples Republic of Korea”，很显然，他是将韩国和朝鲜的英文名称弄混了。

In fact，At the time of the field and is not also said north Korea，But a was born at terah was made out of the country hard。South Korea's formal English name is“See: the Korea”。North Korea's delegation and the English name is“Democratic Peoples see: the Korea”。But the host is said“The Peoples see: The Korea”，obviously，He is to the south and north Korean English name got mixed up。

　　这已经不是本届奥组委犯下的第一个关于韩国和朝鲜的错误了。7月26日，在介绍朝鲜女足球员的球场显示屏上，朝鲜女足队员头像左侧配上的却是韩国的太极旗，当即引起了朝鲜代表团的强烈抗议。

This is not the organizers of the first committed on South Korea and north Korea's mistakes。July 26,，Introduced in north Korea player stadium on the screen，North Korea on the left side of the head with players on Korean tai chi flag，By north Korea's delegation at the protest strongly。

　　奥运会开幕式后，国际奥委会官方微博把朝鲜代表团的照片说明写成了“Team Korea”。韩国网民们纷纷在网上质问：“我们什么时候被朝鲜代表了？”

After the opening ceremony of the Olympic Games，The international Olympic committee (ioc) official micro bo put pictures of written that north Korea's delegation“Team Korea”。South Korea Internet users have online query：“When we were north Korea represent？”

　　这一次，奥组委又生造了一个国家，简直是一次比一次的错误低级。

This time，Bocog and ShengZao a country，It is a time of lower than a mistake。

　　记者闫雯雯

Reporter 闫雯雯