据国外媒体报道，2008年《阿凡达》在中国[ZhongGuo]取得1.82亿美元的票房，是该片海外市场仅次于日本的成绩。中国[ZhongGuo]观众的热情无疑让导演詹姆斯·卡梅隆印象深刻。最近他在接受媒体专访时，表示他愿意与中国[ZhongGuo]合拍《阿凡达》的续集，并邀请中方演员出演片中角色。

　　在采访中，卡梅隆说：“5年之内，中国[ZhongGuo]就会轻而易举地成长为与北美同等规模的电影市场，而且与中国[ZhongGuo]合拍及加入中国[ZhongGuo]内容有非常实在的经济诱惑。我们[WoMen]已经为《阿凡达》2和3找到了投资，但如果我们[WoMen]能成为合拍片，那么我们[WoMen]将能获得更大的票房分账比例。”

　　卡梅隆还表示：“对于《阿凡达》来说，我们[WoMen]是用动作捕捉和电脑动画技术拍摄的，因此完全可以使用中国[ZhongGuo]演员来扮演纳美人，他们的英语口音也会被掩藏在纳美人口音里。此外，我们[WoMen]也可以找一些中国[ZhongGuo]演员来出演真人角色，因为我们[WoMen]在《阿凡达》中投射的是人类的未来，顺理成章的，在潘多拉星球上也自然会有很多中国[ZhongGuo]人。”

　　其实，早在第一部《阿凡达》中就已经有了中国[ZhongGuo]元素，那就是依据张家界山峰设计的“哈利路亚山”。不过现在中国[ZhongGuo]对合拍片身份审查很严，如果只是“中国[ZhongGuo]投点小钱、加上点中国[ZhongGuo]元素、带上个中国[ZhongGuo]演员”，都不被算作合拍片。所以卡梅隆的想法能否实现，还要看他能在剧本中加入多少中国[ZhongGuo]的部分。

　　《阿凡达》的第二部和第三部目前还在前期准备阶段，预计2014年、2015年的12月份上映。影片仍然将主要在洛杉矶棚内拍摄，实景部分将在新西兰威灵顿拍摄，特效也将由位于那里的WetaDigital完成。