上周，备受剧迷关注的美剧《绿箭侠》首播大获成功，收视率创下CW台3年来之最，不过，让中国剧迷百思不得其解的是，有着“完美对称的8块腹肌”的男主角斯蒂芬·阿梅尔，身上文[ShangWen]了四个中文[ZhongWen]字：鼠姜姚猪——— 这个神奇的词语组合是什么意思？目前还没人参透。这也让网友再度讨论起好莱坞明星们的奇怪中文[ZhongWen]文身[WenShen]。

　　“像鼠一样敏捷，像姜一样老辣，像姚明一样高大，像猪一样吃喝拉撒”，这是有才的剧迷对“绿箭侠”文身[WenShen]的注解。事实上，用中文[ZhongWen]文身[WenShen]的外国明星数不胜数。音乐小天王贾斯汀就被热爱中文[ZhongWen]的造型师随性发挥，右侧身体上文[ShangWen]了“风土水火”，左臂上则文了“溜冰”，至今都没人猜透造型师为何要设计出“溜冰”二字。

　　此外，在身体上文[ShangWen]了“奇”字的小甜甜布兰妮，因文身[WenShen]师傅的书法太差，将“奇”字生生拆成了“大可”，只好在字体四周补文花瓣掩盖；《变形金刚》女主角梅根·福克斯在颈后文了 “力”字；《复仇者联盟》中的克里斯·埃文斯在手臂上文[ShangWen]了“氏”字；俄罗斯网球名将萨芬则在胳膊上文[ShangWen]了 “猴”字……比较正面的案例，当数美剧《迷失》男主角马修手臂上文[ShangWen]的“鹰击长空”四字，让人眼前一亮。

　　外国明星玩中文[ZhongWen]文身[WenShen]最成功的，当数贝克汉姆。对文身[WenShen]堪称痴狂的他2008年专程飞到香港，找到当地最负盛名的文身[WenShen]师傅，在身体左侧文了“生死有命富贵在天”8个字，而且是草书。贝克汉姆对中文[ZhongWen]文身[WenShen]的视觉效果显然很满意，因为他的儿子布鲁克林11岁时也在右手腕内侧文了中文[ZhongWen]字：“狂”。