中新社呼和浩特12月16日电 题：都灵国际电影[DianYing]节的中国“影帝”宏通巴图：蒙古族[MengGuZu]情怀带我走向世界

　　作者 乌娅娜

　　“太意外了，我没想到一部本土制作的小成本电影[DianYing]竟然能入围国际电影[DianYing]节，还获了奖。我觉得是蒙古族[MengGuZu]情怀带我走向了世界。”凭借《五韵》获得2012意大利都灵国际电影[DianYing]节“最佳男主角”的宏通巴图如是说。

　　宏通巴图，第一位获得国际电影[DianYing]奖项的蒙古族[MengGuZu]男演员。16日一大早，在刚结束电影[DianYing]《狼图腾》冬季部分拍摄后，这位“影帝”接受了记者的采访。

　　聊到电影[DianYing]时宏通巴图有些兴奋，“《五韵》是蒙语‘五行’的谐音，电影[DianYing]原音也是蒙汉双语结合。只有乡音，才能将情感表达得淋漓尽致，那是任何华丽辞藻都描绘不出来的。”

　　“电影[DianYing]全部采用自然光拍摄，草原和自然给了我们所有想要的东西。精神的，物质的，都在这蓝天白云下。很多很美的镜头都是意外得到的，跟着感觉走，自在、自由、自我。”说到此，这位蒙古族[MengGuZu]大汉露出了陶醉的笑容。

　　在聊到对蒙古[MengGu]文化有很深研究的英国导演Emyr时，宏通巴图介绍说：“Emyr对草原的感情也很深。他不会说汉语，但可以流利地用蒙语和我们交流。为什么不同国籍、不同历史背景、不同生长环境下的电影[DianYing]人能一起合作，是蒙古族[MengGuZu]情怀给了我们共同的灵感。”

　　宏通巴图是从内蒙古[MengGu]呼伦贝尔巴尔虎部落走出来的汉子，有着深深的“蒙古[MengGu]印记”。他回忆道：“有一次我在外地拍摄，收工后路过一个路边烧烤摊突然听到一首蒙古[MengGu]语歌曲，歌词描绘的是草原生活的景象。于是我坐在那儿开始想念家乡，想刚出生的小羊羔、想闪烁的星星、想马儿吃草的咀嚼声，想到醉了。 ”

　　说到和外国朋友的合作时，他动情地说：“很多外国朋友，导演包括演员，在塑造蒙古[MengGu]民族形象时，觉得我们有一个光环，就是领袖成吉思汗的光辉。但由于不是真正了解，有时他们还添加了很多想象。遇到这样的情况，我都会尽我所能，告诉他们真正的蒙古族[MengGuZu]是怎样的。”

　　谈及以后的计划，宏通巴图表示：“未来我想拍出真正反映蒙古[MengGu]民族情怀的电影[DianYing]，我想用最真诚质朴的语言表达最伟大的情感——热爱大自然，热爱生命。”

　　采访结束时，宏通巴图唱了一句蒙古[MengGu]歌。歌词是这样翻译的：“一匹马儿对另一匹马儿说，如果我最后没有回到家乡，请用你飞奔时的风带我的灵魂回去。”(完)