77%参与率、100%立案率，这是不久前举行的上海市第十次党员代表大会党代表提案数据。据悉，上海市第十次党代会共收到代表提案123件，累计有1608人次代表在提案上署名。

    The participation rate 77%、100% LiAnLv，This is not long ago the first ten times held in Shanghai party congress party representatives represent proposal data。It is reported，Shanghai ten time party representatives were received 123 a proposal，There are 1608 people in total representative named on the proposal。

    上海市委负责同志表示，未来5年，上海要在转方式、调结构上取得重大突破，“四个中心”全球资源配置能力初步形成，人的全面发展水平和社会和谐程度明显提高，党的建设科学化水平显著提升，“实现这些目标关键在党”。

    The Shanghai municipal party committee responsible for comrades said，The next five years，Shanghai to turn in the way、The structure of the significant breakthrough，“Four center”Global allocation of resources capacity preliminary form，Man's all-round development level and social harmonious degree obviously improved，The party's construction improve scientific level，“These objectives key at the party”。

    百分之百的立案率和较高的参与率背后，正是党员代表们深入基层，贴民心、接地气，以及近几年来上海基层党建科学化创新推进的结果。

    One hundred percent of LiAnLv and a higher rate of behind，It is the party member representatives goes down to the basic unit，Posted the popular、Grounding gas，And in recent years, Shanghai scientific innovation of primary party organization of results。

    “凝聚力工程”、“组团式联系服务”、“制度加科技”等等，这些基层党建创新举措，拉近了党和民众之间的关系，激发了上海基层党建的活力，推进了执政方式现代化，提升着社会法治文明。

    “Cohesion engineering”、“Contact service group”、“System and technology”, etc，These primary party organization innovation measures，Close to the party and the relationship between people，Inspired Shanghai of primary party organization's vigor，The ruling way of modernization，Raise the rule of social civilization。

    自去年下半年起，上海建立了基层党组织主动走访联系身边群众的“组团式服务”制度，居民区（村）党组织每年要遍访每户居（村）民家庭。长宁区虹储居民区党总支书记、居委会主任朱国萍代表说，在党代表联系群众的工作中，社区的1000多户居民，她95%以上都上门拜访过。

    Since the second half since last year，Shanghai established the basic-level party organization active visits side of the masses“Group service”system，residential（village）Each year to visit in each party organization（village）People family。HongChu residential district party secretary、Residents' committees ZhuGuoPing representative director said，Delegates in the work of the ties with the masses，More than 1000 households in the community，She called on over 95%。

    目前，上海已在全市209个街镇、5000多个村居基层党组织普遍推行组团式联系服务群众工作。一年多以来，上海的党员共走访居（村）民789.7万户，实现了户籍人口走访的基本覆盖。

    At present，Shanghai has set up a file in the whole city 209 street town、More than 5000 village primary party organizations in universally implemented contact group, the service。More than a year after the，Shanghai party members of the visit（village）People 7.897 million homes，Realize the basic covers household register population visit。

    上海市委组织部副部长冯小敏说：“走访听到的是最直接、最坦诚的声音，它是基层党委、政府科学决策的依据。要真正做到群众出‘上联’，我们来对‘下联’。”

    The Shanghai municipal party committee, vice minister of organization FengXiaoMin said：“The visit is the most direct to hear、The most honest voice，It is the party committee、The government scientific decisions on。To really do people out‘part’，We came to‘Bottom allied’。”

    据统计，开展组团式联系服务群众工作后，上海信访量明显下降，集中化解了一批突出矛盾，全市化解市、区挂案的重大矛盾444起。

    According to the statistics，Carry out the service after contact group，Shanghai XinFangLiang obviously decreased，Focus on a number of prominent contradictions dissolve，The whole city dissolve city、Area of important contradictory hang case since 444。

    对于群众建议，上海要求件件有回应。目前，全市街镇收集的问题和建议中，建议类占38.4%，共12.5万条，在问需于民的同时，做到了“问政于民，问计于民”。

    Advice for the，Shanghai request a Labour response。At present，The city street town of collection problem and suggestion，Suggest kind of 38.4%，Article 125000，In will be required to ask people at the same time，do“Ask politics in the people，Advice to people”。

    上海党建的与时俱进，也不断激发着党员干部队伍的创造力，推动着科学执政、民主执政、依法执政的水平。

    Shanghai party keep pace with The Times，Also have stimulated the party member cadre team creativity，Promote the scientific reign、Democratic administration、The level of administration。

    上海闵行区七宝镇率先试行镇党代会常任制，并在党代会中引入询问环节；尝试镇级财政预算听证，首次预算听证就涉及城市建设和管理、社会保障、实事项目等19个民生项目，资金达1亿元。

    Shanghai minhang district shippo town to take the lead in trial town party standing system，And the introduction of ask link in congress；Try to ZhenJi budget hearing，The first budget hearing involving the urban construction and management、Social security、"Projects, 19 people's livelihood programs，Funds of 100 million yuan。

    类似这样的推进执政方式现代化的探索，正以不同形式在全市范围内展开试点。

    Like this way of ruling the exploration of modernization，Are in various forms in the pilot scale。

    上海率先推出政府信息公开，以“公权力大、公益性强、公众关注度高”的部门为重点，积极公开群众普遍关心的政府信息。截至去年底，上海向社会公开政府信息近80万条，市民、企业对政府信息公开工作的总体满意率超过80%。

    Shanghai the first to launch the disclosure of government information，to“Public power big、Strong public welfare、Public concern about the high”As the key point of the department，Positive public masses of concern for the government information。By the end of last year，Shanghai government information to the public nearly 800000，citizens、Enterprise of governmental information publicity work of the overall satisfaction rate of more than 80%。

    探索运用“制度加科技”的理念和方式，上海初步建成惩治和预防腐败体系基本框架，反腐倡廉建设成效明显。

    Explore use“System and technology”Concept and method，Shanghai initially build system for punishing and preventing corruption basic framework，Fighting against corruption and construction has obvious。

    世博会是上海“制度加科技”创新模式的实验场，“廉洁办世博”、“制度加科技”、“廉洁救灾”、“阳光援建”等创新做法，延伸到上海各项工作中，“事前预防、同步监督、项目化跟踪”等一系列经验已广泛运用到反腐倡廉实践。

    The Shanghai world expo is“System and technology”Innovation mode experiment field，“Clean do world expo”、“System and technology”、“Clean disaster relief”、“Sunshine rebuilding”Innovations such as，Extended to Shanghai in each work，“prevention、Synchronous supervision、Project tracking”And a series of experience has widely used to anti-corruption practice。

    上海市民政局局长马伊里介绍说，2011年，上海经济适用房、廉租房申请工作中，不合格平均检出率达14%，节省财政支出12亿元，就是“制度加科技”手段取得的成效。

    The Shanghai civil affairs bureau chief MaYiLi introduced said，2011 years，Shanghai economy is applicable the room、Apply for a job in the low-rent housing，Don't qualified rate of 14% on average，Save financial expenditure of 1.2 billion yuan，is“System and technology”Means the results achieved。

    目前，上海已经将“以改革创新精神全面推进党的建设科学化”作为未来5年的重要课题，探索创新党组织和党员发挥作用的方法，并将之作为提升建设社会主义现代化国际大都市能力的一项重要途径。

    At present，Shanghai has“In the spirit of reform and innovation promoting the party's scientific construction”In the next five years as an important issue，Explore innovation party organizations and members of the function method，And as an ascending the construction of socialist modernization international metropolis of the ability of a important way。