新华社宜昌７月１２日电（记者 冯国栋、李思远）１２日上午，三峡水利枢纽迎来今年汛期第４次洪峰，流量达每秒５．３万立方米。洪峰过境时，三峡枢纽发挥防洪功能，水库水位涨至１５４米以上，创今年水位新高。地处长江中游荆江河段的荆州７４０多公里河堤设防。

    The xinhua news agency yichang 7 dec（Reporter FengGuoDong、LiSiYuan）12 morning，The three gorges water control project in flood season this year fourth flood peak，Flow of 53000 cubic meters per second。Flood peak crossed the border，The three gorges project play flood control function，The reservoir water level rose to more than 154 meters，And the water level this year highs。Located in the Yangtze river middle section of river jingzhou more than 740 kilometers embankment fortify。

    长江三峡水利枢纽梯级调度通信中心主任肖舸介绍说，受长江上游流域强降水影响，三峡入库流量于１２日凌晨开始出现上涨，上午迅速达到每秒５．３万立方米。本次洪峰是今年汛期以来三峡水域过境的第二大洪峰，流量仅次于７月７日达到的每秒５．６万立方米。三峡枢纽继续发挥拦洪功能，下泄流量控制在每秒４．２万立方米左右，三峡水库水位因拦蓄洪水持续上涨，高出防洪限制水位９米左右。

    The Yangtze river three gorges cascade water control project scheduling communication center director XiaoGe introduced said，The upper Yangtze river basin by rainfall influence，The three gorges warehousing in 12 began to flow at rose，Morning quickly 53000 cubic meters per second。The flood peak is this year since the flood season three gorges waters of the second big flood peak transit，Flow after July 7 to 56000 cubic meters per second。The three gorges project continue to play LanHong function，Analyzed in 42000 cubic meters per second control to the left，The water level of the three gorges reservoir by use of a sustained rise in the flood，Flood limit water level higher than 9 m or so。

    肖舸说，本次长江洪水开始于７月初，先后经历了四次洪峰，洪水持续时间长，较去年来水偏丰，在历年中处于正常水平。长江上游流域未来预测仍有降雨过程，洪水在缓退后还会有小幅攀升。三峡枢纽正在等待长江防总新的调度。按照目前下泄流量水平，预计三峡水库水位将涨至１５８米左右。

    XiaoGe said，The start of the Yangtze river flood in early July，It has undergone four flood peak，The flood lasted for a long time，A partial abundant water last year，In the calendar year in a normal levels。The upper Yangtze river basin are still predict future rainfall process，The flood in slow back will have budged。The three gorges project is waiting for the Yangtze river office new scheduling。According to the current level of analyzed，The three gorges reservoir water level will be expected to rise to 158 m or so。

    记者另从荆州市防汛抗旱指挥部门了解到，荆南四河（松西河、松东河、虎渡河、藕池河）水位连日来迅速上涨，逼近警戒水位。荆州全市江河堤防共设防７４０多公里。据天气预报，１３日湖北省自西向东将有一次明显降水过程，荆州及周边降雨量将超过１００毫米。荆州市防办要求各单位加强巡堤查险，加强重点部位防范，确保防洪安全。

    Other reporters from jingzhou command department to understand the flood control and drought，Beginning four river（Loose xihe、Too loose、Tiger crossing the river、Lotus root ChiHe）Water levels rise rapidly in recent days，The alert level。In the city of jingzhou river levees resistance 740 kilometers。According to the weather forecast，13 from the west to the east hubei province there will be an obvious precipitation process，Jing state and the surrounding rainfall of more than 100 mm。FangBan required the unit jingzhou prefecture strengthen tour ZhaXian dike，Strengthen the key position, guard against，To ensure the safety of flood control。