新华社北京７月１２日电（记者 王培伟 王宇）中国人民银行１２日发布的统计数据显示，６月份我国新增人民币贷款９１９８亿元，同比多增２８５９亿元。

    Beijing 7 dec（Reporter WangPeiWei CDC)）Promulgated by the people's bank of China and the statistical data shows，June 919.8 billion yuan RMB loans new in our country，Add up 285.9 billion yuan。

    数据显示，截至６月末，广义货币（Ｍ２）余额９２．５０万亿元，同比增长１３．６％，比上月末高０．４个百分点，与上年末持平；狭义货币（Ｍ１）余额２８．７５万亿元，同比增长４．７％，比上月末高１．２个百分点，比上年末低３．２个百分点；流通中货币（Ｍ０）余额４．９３万亿元，同比增长１０．８％。上半年净回笼现金１４６５亿元。

    Data shows，By the end of June，Broad money（M2）Balance of 92.5 trillion yuan，Year-on-year growth of 13.6%，0.4% higher than late last month，And ShangNianMo flat；Narrow currency（M1）Balance of 28.75 trillion yuan，Year-on-year growth of 4.7%，1.2% higher than late last month，ShangNianMo lower than 3.2%；Currency in circulation（M0）Balance of 4.93 trillion yuan，Year-on-year growth of 10.8%。Net cage in the first half of 146.5 billion yuan in cash。

    数据显示，２０１２年上半年社会融资规模为７．７８万亿元，比上年同期多１３５亿元。其中，人民币贷款增加４．８６万亿元，同比多增６８３３亿元。截至６月末，人民币贷款余额５９．６４万亿元，同比增长１６．０％。

    Data shows，In the first half of 2012 to 7.78 trillion yuan social financing scale，Than the same period last year more than 13.5 billion yuan。Among them，RMB loans of up to $4.86 trillion，Add up 683.3 billion yuan。By the end of June，RMB loan balance of 59.64 trillion yuan，Year-on-year growth of 16.0%。

    存款方面，上半年人民币存款增加７．３８万亿元，同比多增４２５亿元。其中，６月份人民币存款增加２．８６万亿元，同比多增９５４２亿元。截至６月末，人民币存款余额８８．３１万亿元，同比增长１２．３％。

    Deposit in，In the first half RMB deposits of up to $7.38 trillion，Add up 42.5 billion yuan。Among them，June RMB deposits of up to $2.86 trillion，Add up 954.2 billion yuan。By the end of June，RMB deposit balance of 88.31 trillion yuan，Year-on-year growth of 12.3%。

    数据还显示，截至６月末，国家外汇储备余额为３．２４万亿美元。上半年跨境贸易人民币结算业务发生１２５１９亿元，直接投资人民币结算业务发生１１０５亿元。６月份，银行间市场同业拆借月加权平均利率为２．７２％，比上月高０．５３个百分点；质押式债券回购月加权平均利率为２．８１％，比上月高０．５８个百分点。

    Data also showed that the，By the end of June，China's foreign exchange reserves balance was $3.24 trillion。Cross-border trade in the first half of 1.2519 trillion yuan RMB business happening，Direct investment RMB business happening 110.5 billion yuan。June，Interbank lending month of the weighted average interest rate of 2.72%，0.53% higher than last month；Bond repurchase pledge type on the weighted average interest rate of 2.81%，0.58% higher than last month。