新华社金边７月１２日电（记者 王其冰 赵乙深）外交部长杨洁篪１２日出席在柬埔寨金边举行的第１９届东盟地区论坛外长会并发言。

    The xinhua news agency phnom penh July 12-（Reporter WangJiBing ZhaoYi deep）Foreign minister Yang jiechi 12 in Cambodia to attend a phnom penh 19 th asean region BBS foreign minister will and make a speech。

    杨洁篪表示，在国际金融危机深层次影响依然突出、世界经济复苏乏力的背景下，亚太地区保持快速发展势头，成为世界经济复苏与增长重要拉动力。亚太区域合作活跃，为推动地区发展、促进稳定与繁荣发挥了重要作用。各国应加强团结，深化合作，维护和平与稳定大局，增强内生增长和消费动力，保持发展势头。

    Yang jiechi says，In the international financial crisis deep influence is still outstanding、The world economic recovery under the background of fatigue，The asia-pacific region keeps rapid development momentum，As the world economic recovery and growth important pulling power。The asia-pacific regional cooperation active，To promote regional development、Promote stability and prosperity has played an important role。All countries should strengthen unity，Deepen cooperation，Maintain peace and stability in the big picture，Strengthen endogenous growth and spending power，Keep the momentum of development。

    杨洁篪指出，作为世界上人口最多的国家，中国的稳定与发展本身就是对地区稳定与发展的重大贡献。在全球化日益深入发展、各国利益日益密切的今天，通过对话与合作谋求共同发展、共同安全，是实现长治久安的唯一可行道路，也是各方的共同责任。亚太国家应当有智慧、有能力，妥善处理分歧和矛盾，寻求利益最大交汇点，让２１世纪的亚太地区走上和平、发展、合作之路。

    Yang points out that，As the most populous country in the world，China's stability and development itself is to regional stability and development of the significant contribution。In the globalization of in-depth development of increasingly、The national interest is increasingly close today，Through dialogue and cooperation, seek common development、Common security，Is to realize the only feasible stability of the road，Is a common responsibility of the parties。The asia-pacific countries should have wisdom、Have the ability，Properly handling differences and conflicts，Seek interests mix biggest，Let the 21 st century the asia-pacific region on peace、development、Cooperation way。

    杨洁篪还就朝核、南海、缅甸、伊核问题及叙利亚局势阐述了中方的原则立场。

    Yang also is the nuclear、South China sea、Burma、The nuclear problem and situation of Chinese paper Syria principle position。