新华社香港７月１２日电（记者苏晓）随着香港海洋公园“冰极天地”１２日正式开幕，游客从此可在香港首个以极地为主题的景点接触到难得一见的南、北极动物。

    The xinhua news agency Hong Kong on July 12-（Reporter SuXiao）As Hong Kong Ocean Park“Ice very heaven and earth”Opening 12,，Tourists in Hong Kong from the first polar as the theme of the attractions of the rare access to the south、Arctic animals。

    香港特区行政长官梁振英、香港海洋公园主席盛智文、香港海洋公园保育基金主席陈晴及香港海洋公园保育基金保育大使刘德华一同主持了当日的开幕仪式。

    Chief executive of Hong Kong SAR LiangZhenYing、Hong Kong Ocean Park ChengZhiWen chairman、Hong Kong Ocean Park conservation foundation President ChenQing and Hong Kong Ocean Park conservation foundation conservation ambassador together on the day of Andy lau presided over the opening ceremony。

    梁振英表示，“冰极天地”宣扬关注全球暖化问题的迫切性，为大众以及数以百万计游人带来关键的保育启示，成为支持特区政府推动绿色及低碳香港的一个重要教育资源。虽然南北极在千里之外，但对生态保育极具意义，香港能以此饶富趣味的方式把下一代与两极地带联系起来，身为３个孩子的父亲，他为此感到自豪。

    LiangZhenYing said，“Ice very heaven and earth”That focus on the urgency of global warming，For the public, and millions of visitors bring key conservation enlightenment，Become support the SAR government promoting green and low carbon Hong Kong is one of important education resources。Although in polar away，But on the ecological conservation extremely meaningful，Hong Kong by way of reusing can taste the next generation and polar zone connected，As the father of three children，He be proud。

    占地１．５万平方米的“冰极天地”是超过１００只极地动物的安乐窝，也是亚洲首个集合南、北极动物展馆及合家欢过山车的景区，让游人如置身冰极世界，不仅可以在“南极奇观”亲近３个不同品种的可爱企鹅，更可在“北极之旅”观赏太平洋象、斑海豹、北海狮和北极狐的风姿。

    Covers an area of 15000 square meters“Ice very heaven and earth”Is more than 100 only polar animals safest roost，Asia is the first set south、The arctic animals exhibition hall and the roller coaster must scenic spot，Let visitors such as in a world of ice，Can not only at the“Antarctic wonders”Close to three different varieties of lovely penguins，Can be in more“Trip to the North Pole”Ornamental Pacific like、BanHaiBao、The north sea lions and the charm of the arctic fox。

    “冰极天地”是海洋公园耗资５５．５亿港元、历时６年的全新发展计划的压轴项目。该计划令海洋公园成为领导世界的合家观旅游热点。随着计划中各主题区相继开幕，海洋公园在２０１２年６月３０日财政年度完结时吸引了７１０万人次游客入场，打破历年纪录。

    “Ice very heaven and earth”Is the Ocean Park cost hk $5.55 billion、Over six years the new development plan of the project ends。The plan to be the leaders of the world Ocean Park view of a tourist spot。With each topic area have plans to open，The Ocean Park in June 30, 2012 fiscal year ends attracted 7.1 million overseas visitors admission，Break calendar year record。