新华社香港７月１２日电（记者 高路）香港广东社团总会１２日举行盛大酒会，庆祝香港回归祖国十五周年以及该社团创会十六周年。

    The xinhua news agency Hong Kong on July 12-（Reporter high road）Hong Kong guangdong club always 12 held a grand banquet，Celebrate the return of Hong Kong to the motherland and the community and 15 anniversary will be 16 years ago。

    香港特区政府政务司司长林郑月娥在酒会上致辞时说，今年是香港回归祖国十五周年，第四届香港特区政府亦刚刚就职，因此深感责任重大，任重道远。她表示，未来将与基层人士加强联系交流，齐心协力建设美好香港，争取市民的支持和认同。

    The Hong Kong government chief secretary on the hkie E speech at the cocktail party said，This year is the 15 th anniversary of Hong Kong's return to the motherland，The fourth session of the Hong Kong government also just took office，So deeply responsibility is significant，Still has a。She says she，The future will strengthen the contact with the people communicate，Work together build a better Hong Kong，For the support of the people and the approval。

    林郑月娥说，香港广东社团总会一直致力于凝聚粤籍人士的力量，为社会服务，对推动国家的发展和维护香港的繁荣稳定建树良多。此外，该社团还经常鼓励妇女和青年积极参与社会事务，热心为本港弱势群体送温暖，并到内地兴学助困等。

    Hkie E said on，Hong Kong guangdong community has been committed to the YueJi people always condensed the power，For the social service，To promote the development of the country and maintain the prosperity and stability of Hong Kong builds a lot。In addition，The community also often encourage women and young actively participate in social affairs，Eager to Hong Kong send warmth vulnerable groups，And to the mainland of the local community sleepy, etc。

    广东省副省长招玉芳说，广东与香港山水相连，亲如一家。广东与香港开展的经贸、投资、文化、旅游等领域合作不仅促进了香港的繁荣稳定，也推动了广东经济的快速发展。她表示，中央政府新近推出的六方面惠港措施有多项将在广东展开，希望香港广东社团总会继续发挥优势，推动两地沟通协作。

    The vice governor of guangdong province recruit jade fang said，Joined together by mountains and rivers of guangdong and Hong Kong，came。In guangdong and Hong Kong economic and trade、investment、culture、Travel fields cooperation will not only promote the prosperity and stability of Hong Kong，And also promoted the rapid development of economy of guangdong。She says she，The central government recently introduced into six aspects of hui Hong Kong measures have many will open in guangdong，Hope that Hong Kong guangdong community will continue to play advantage，Carry our communication and coordination。

    香港特区行政长官梁振英、中央政府驻港联络办副主任黎桂康、外交部驻港特派员公署副特派员李元明、香港广东社团总会主席王国强等出席了当天的酒会。

    Chief executive of Hong Kong SAR LiangZhenYing、The central government LianLaoBan to Hong Kong, deputy director of the LiGuiKang、Foreign ministry office LiYuanMing vice commissioner to Hong Kong ombudsman、Hong Kong guangdong community such as chairman WangGuoJiang always attended the party。