赞比亚外长表示非洲国家应以整体形式加强与中国合作 Zambia foreign minister says African countries should strengthen overall form cooperate with China

    新华社亚的斯亚贝巴７月１５日电（记者袁亮 于大波）正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴参加第１９届非盟首脑会议的赞比亚外长卢宾达１５日在会议间隙接受新华社记者采访时说，非洲国家在参加中非合作论坛第五届部长级会议之前应形成一个统一的提案，以整体的形式而非个别的形式来加强与中国的合作。

    The xinhua news agency Addis ababa (July 15（Reporter YuanLiang YuDaBo）Is Addis ababa, Ethiopia, to participate in the 19 th the au summit meeting of foreign ministers from Zambia LuBin 15 th at the meeting clearance to accept the xinhua news agency in an interview，African countries in Africa cooperation in BBS fifth ministerial conference before should form an unified proposal，In the form of whole rather than individual form to strengthen cooperation with China。

    卢宾达说：“我希望非洲国家在参加中非合作论坛第五届部长级会议之前能用一个声音说话，以避免出现非洲国家为加强与中国合作而相互竞争，我认为在与中国或其他合作伙伴合作时，非洲国家首先应形成统一的意见。”

    LuBin of said：“I hope to African countries in Africa cooperation in BBS fifth ministerial conference before can use a voice，To avoid African countries to strengthen cooperation with China and competition，I think that in and China or any other partner to cooperate，African countries should form a unified opinion。”

    卢宾达认为语言障碍和文化差异是中非合作进一步加深的绊脚石。他说，中非文化传统有很大差异，希望双方克服障碍加深彼此了解，因为中非友好不仅要体现在经济合作上，文化交流与合作也是中非友好的重要体现。

    LuBin to think the language barrier and cultural differences are china-africa cooperation further deepen the stumbling block。He said，Central African cultural traditions have very big difference，Hope that both sides to overcome obstacles deepen mutual understanding，Because not only want to reflect the central African friendly in economic cooperation，Cultural exchange and cooperation is the important embodiment of china-africa friendly。

    中非合作论坛第五届部长级会议将于１９日至２０日在北京举行。这是继２００６年论坛北京峰会后再次在中国举办的重要会议，也是论坛迈入第二个十年后举行的首次部长级会议。

    China-africa cooperation BBS fifth ministerial meeting will be in 19 to 20, held in Beijing。This is the 2006 BBS Beijing again after the summit held in China's important meeting，BBS is now entering a second after 10 years at the first ministerial conference。