新华社北京７月１７日电（记者邹伟、史竞男）７月１７日，专程来华的全球反假冒机构主席约翰·安德森向公安部经济犯罪侦查局颁发“２０１２年度全球反假冒执法部门最高贡献奖”，表达了国际社会对中国政府和公安机关打击侵权伪劣犯罪的充分肯定和高度赞许。

    Beijing, July 17 (Reuters)（Reporter ZouWei、ShiJingNan）July 17,，Coming to the global anti-counterfeiting organization chairman John Anderson to the ministry of public security ZhenZhaJu economic crime issue“2012 annual global anti-counterfeiting law enforcement highest contribution award”，Express the international society to the Chinese government and the public security organs and shoddy crime against infringement fully affirmed and high praise。

    公安部经济犯罪侦查局局长孟庆丰在领奖时表示，长期以来，中国公安机关把假冒伪劣犯罪视为危害国家经济安全、破坏市场经济秩序、损害人民群众健康安全的严重犯罪予以高度重视，注重完善打击假冒伪劣犯罪的法律法规和跨国跨境部门的执法协作，不断加大打击假冒伪劣犯罪的力度，取得了显著成果。

    The ministry of ZhenZhaJu director of the economic crime in the MengQingFeng said，long，China's public security organs to fake crime as harm national economic security、Destroy the order of the market economy、Damage people's health safety serious crime pay serious attention，Pay attention to perfect the stroke counterfeit false and inferior crime laws and regulations and multinational cross-border department of law enforcement cooperation，Increasing the stroke counterfeit false and inferior to the intensity of the crime，Achieved significant results。

    ２０１０年１１月到２０１１年１１月，按照国务院统一部署，全国公安机关开展“亮剑”行动，共破获侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪案件４．４万起，涉案总价值达２４１．５亿元，抓获犯罪嫌疑人５．５万名，捣毁制假窝点３．３万个，总体战果超过往年同期９倍。

    2010 November to November 2011，In accordance with the unified plan of the state council，The national public security organ development“LiangJian”action，Cracked infringement of intellectual property rights and fake products and criminal case 44000 cases，Involving the total value of 24.15 billion yuan，The criminal suspect arrested 55000，Destroyed 33000 shelter for counterfeiting，The overall effects of more than the same period last nine times。

    自今年３月起，全国公安机关开展严厉打击经济犯罪“破案会战”，集中突破了一大批假冒伪劣农资、食品、药品等大案要案。今年１至５月，全国公安机关破获假冒伪劣犯罪案件数上升１４９％，达１．５万起，抓获犯罪嫌疑人１．６万名，同比上升７０％。

    Since starting march this year，The national public security authorities to crack down on crime in the economy“Crimes battle was”，Focus on breakthrough a large number of fake agricultural production means、food、Medicine, helps them solve serious big case。January to may，The national public security authorities uncovered a fake crime cases accepted rose 149%，Since 15000，The criminal suspect arrested 16000，Rising 70% year-on-year。

    孟庆丰说，下一步，中国公安机关将不断健全和完善打假机制，持续保持打击假冒伪劣犯罪严打高压态势，坚决服务创新发展大局，维护社会主义市场经济秩序，保障人民群众生命健康安全。

    MengQingFeng said，The next step，China's public security organs will continue to improve and perfect the mechanism of fighting，Maintain the stroke counterfeit false and inferior crime crackdown high pressure situation，Resolutely service innovation development situation，Maintain order in the socialist market economy，Protecting the people's health and safety of life。

    约翰·安德森高度评价了中国公安机关在反假冒、反盗版领域做出的积极贡献。他特别指出，中国公安部经侦局此次获奖，将起到一个很好的宣传作用，有助于进一步增强公众的知识产权保护意识。

    John Anderson highly of the Chinese public security organs in anti-counterfeiting、Piracy the positive contribution of the field。He notes that，The ministry of public security bureau of economic this prize，Will be a a good publicity function，Help to further enhance public awareness of ipr protection。

    总部设在法国巴黎的全球反假冒机构是专业从事保护知识产权、打击假冒工作的国际性非政府组织，由美国、英国、瑞典等４０个国家和地区的企业协会、行业组织组成，并与国际刑警组织、世界知识产权组织等具有密切的合作关系。自２００２年起，为表达各国企业界的嘉许和肯定，该机构设立“最高贡献”级别的奖项，由全体成员在世界各国的执法机构中推选，授给其中贡献最为突出者。

    Headquartered in Paris, France against fake global institutions is specialized is engaged in the protection of intellectual property rights、Blow the international non-governmental organizations fake work，By the United States、British、Sweden 40 countries and areas of the enterprise association、Industry organization composition，And with the international criminal police organization、World intellectual property organization has close relations of cooperation。Since 2002，For expressing business and sure recognition of all countries，The agency set up“Highest contributions”Levels of the awards，In the countries all over the world by all the members of the law enforcement agencies to elect，The most prominent contribution award for among them。